ترجمة "ضيقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير أنه في عام 2005، ورد أن سياسات الحكومة ضيقت المجال على مقترحات القوميات العرقية ومناقشاتها. | In 2005, however, it was reported that ethnic proposals and discussions were curtailed by Government policy. |
| كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا. | It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme. |
| بسبب التدابير الأمنية المشددة من قبل حكومة داعش، ضيقت الحصول على المساعدة، مما يؤدي إلى التسول الشامل، وخاصة من قبل النساء، والأطفال، والمشردين | Due to large scale security measures by the government, access to aid has narrowed, leading to mass begging, especially by women, children, and displaced persons |
| وجميع هذه السوابق، مقترنة باستثناء فئات معينة من الأشخاص من عقوبة الإعدام في نص المادة 6، قد ضيقت بالفعل نطاق فرض هذه العقوبة. | All this jurisprudence has, together with the exclusion of certain categories of persons from capital punishment in the text of article 6, in effect narrowed down any use of capital punishment. |
| في الواقع، ربما كان التفسير الأفضل هو أن عمليات إنقاذ البنوك، بدلا خلق مساحة أكبر لمحافظي البنوك المركزية، ضيقت حيز المناورة السياسية المتاح لهم. | Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver. |
| لذا يمكنكم أن تروا هنا في الإسقاطات العمودية , لم أ ظهرها كلها في تناقص إلي الصفر , هناك الكثير من الإحتمالات , لكنني هنا أنا أ ظهر لكم التوقعات فقط , لذا فقد ضيقت التسلسل , | So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I've narrowed the scale. |
