ترجمة "ضيف الشرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و يتم تبادل الانحناءات مرارا وتكرارا طوال حفل الشاي بين المضيف و ضيف الشرف وبين الضيوف ومساعدي المضيفين و بين المضيف والضيوف. | Bows are exchanged repeatedly throughout a tea ceremony, between the host and guest of honor, among the guests, between guests and the hosts assistants, and between the host and guests. |
| في يناير 1977, حيث أصيبت في حادث سيارة وهى في طريقهاإلى اصطحاب جوردون ر.ديكسون الذي كان ضيف الشرف في الاتفاقية تلك السنة. | In January 1977, she was injured in an automobile accident while going to pick up Gordon R. Dickson, who was to be a Guest of Honor at that year's ConFusion. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| أنا ضيف، متعجب. | I m in entertain, amaze mode. |
| 3 باسم الشرف | In the name of honour |
| 13 وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر، قام مؤيدو تشارلز مارغاي، زعيم الحركية الشعبية للتغيير الديمقراطي، بإثارة الفوضى في حفلة نظمت للاحتفال بالذكرى السنوية الثانية والخمسين لإحدى الكليات في بو، حيث كان ضيف الشرف هو نائب الرئيس سولومون بيريوا. | On 19 November, supporters of Charles Margai, the leader of the People's Movement for Democratic Change, disrupted a ceremony organized to commemorate the fifty second anniversary of a college in Bo, where Vice President Solomon Berewa was the guest of honour. |
| ميدالية الشرف هي الجزء الأول في سلسلة ميدالية الشرف الذي طال أمده في ألعاب الفيديو. | It is the first installment in the Medal of Honor video game series. |
| قتلت الغارة على منزل ضيف زوجته وطفلته. | The strike on Deif's house killed Deif's wife and child. |
| ويكتب المدون عن هذا الشرف | This year, he has been nominated again speaking of the honor, he says |
| ميدالية الشرف برتبة فارس، فرنسا | Knight of the National Order of the Legion of Honour (Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'honneur), France |
| '3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف | iii. Honour crimes |
| (مرتبة الشرف) جامعة هايدلبيرغ، ألمانيا، 1986 | (h.c.), University of Heidelberg, Germany, 1986 |
| ودخل قاعة الشرف لموسيقى الريف في عام 1969، وكذلك دخل قاعة الشرف لكتاب الأغاني في ناشفيل في عام 1970. | He was elected to the Country Music Hall of Fame in 1969 and to the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1970. |
| أشكركم على هذا الشرف، لقد كان عظيما | Thank you for the privilege. It was great. |
| يونغ هو عضو قاعة الشرف لموسيقى الريف. | Young is a member of the Country Music Hall of Fame. |
| شباط فبراير 1979 جائزة كاسيك ، تاج الشرف | February 1979 Cacique of Crown of Honour |
| alsaleeh العريفي كان غدا ضيف ملتقى نسائم الخير في قطر . | alsaleeh al Arefi was supposed to be the quest of Breeze of Mercy festival. |
| 55 وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير القتل القائم على العادات يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما جرائم الشرف بالعادات. | In response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new Penal Code, the term custom killings implied, first and foremost, honour killings, while honour killings were always linked to a custom. |
| jur (مرتبة الشرف)، جامعة بروكسل الحرة، بلجيكا، 1994 | ), Belgium, 1994 |
| وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا. | Therefore, we share this honour with South Africa. |
| في التويتات التإلىة، الدكتور غسان ضيف ( ghassandhaif) ينشر علي تويتر تاريخه. | In the following tweets, Dr Ghassan Dhaif ( ghassandhaif) tweets his story. |
| كانت ماكميلان أول امرأة تحصل على درجة الشرف الأولى من أدنبرة في الرياضيات والفلسفة الطبيعية، وعلى درجة الشرف الثانية في الفلسفة الأخلاقية والمنطق. | Macmillan was the first woman to earn First class honours from Edinburgh in Mathematics and Natural Philosophy, also earning Second class honours in Moral Philosophy and Logic. |
| الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث. | Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event. |
| حيث قالت ايفا جالبيرين في مقالة ضيف على موقع دفاع الأصوات العالمية | EFF activist Eva Galperin, in a Global Voices Advocacy guest post, says it is absolutely critical that Egyptian protesters take precautions when communicating online. |
| وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة. | The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds. |
| في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ. | In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue . |
| إحاطة يقدمها ضيف الظهيرة السيدة كارولين مكاسكي، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي | Guest at 12 noon Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary General for Burundi |
| بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة. | That honor belongs to a different history and region. |
| في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE. | In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor. |
| يوم بوق وهتاف على المدن المحص نة وعلى الشرف الرفيعة. | a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. |
| يوم بوق وهتاف على المدن المحص نة وعلى الشرف الرفيعة. | A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker. |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker. |
| ويجب أيضا إلغاء الأحكام التمييزية المتعلقة بجرائم الشرف، والزنا، والاعتداءات على الشرف، والعنف الموجه ضد العمال المهاجرين، والنظر في اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة للنهوض بالمرأة، وذلك وفقا للاتفاقية. | Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention. |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Inform them about the matter of Abraham 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And inform them of Ibrahim s guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them of the guests of Abraham , |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And declare thou unto them of Ibrahim 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them about the guests ( the angels ) of Ibrahim ( Abraham ) . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And inform them of the guests of Abraham . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them about Abraham 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them of Abraham 's guests , |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And inform them about the guests of Abraham , |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Tell them of Abraham 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Tell them about the guests of Abraham |