ترجمة "ضفادع جنوبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتحول الشراغيف إلى ضفادع. | Tadpoles become frogs. |
| كوريا جنوبية نووية | A Nuclear South Korea? |
| افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم . | Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings. |
| افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم . | Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings. |
| اهاج شرقية في السماء وساق بقوته جنوبية | He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind. |
| اهاج شرقية في السماء وساق بقوته جنوبية | He caused an east wind to blow in the heaven and by his power he brought in the south wind. |
| فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية. | These principles are universal they are not Eastern, Western, Southern or Northern. |
| هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره. | This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it. |
| المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول | Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that |
| ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع. | I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs |
| ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع. | And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. |
| كيم هيو يون (مواليد 22 سبتمبر 1989)، هي مغنية كورية جنوبية، راقصة وعارضة ترويجية. | Kim Hyo yeon (born September 22, 1989), is a South Korean singer and actress. |
| غو أرا هي ممثلة كورية جنوبية (من مواليد 11 فبراير 1990 في كوريا الجنوبية). | Go Ara ( born February 11, 1990), often performing under the mononym Ara, is a South Korean actress. |
| بادا (من مواليد 28 فبراير 1980) هي مغنية كورية جنوبية بدأت مسيرتها الفنية عام 1997. | Bada (, born February 28, 1980) is a South Korean singer and musical actress. |
| هان جا إن مواليد 25 فبراير 1982 في سول، كوريا الجنوبية، هي ممثلة كورية جنوبية. | Han Ga in (born Kim Hyun joo on February 25, 1982) is a South Korean actress. |
| المدونة جنوبية تقول أن قرارات الحكومة هي انتهاكات من شأنها أن تؤدي إلى عواقب غير محمودة | Jnoubiyeh mentions the government's decisions as violations that will lead to undesired repercussions |
| الضربة الأولى أودت بحياة شخصين مسافرين في مركبة في مدينة جنوبية، من محافظة البيضاء يوم الإثنين. | The first drone strike killed two people travelling in a vehicle in a southern town, al Bayda province on Monday. |
| وفي الوقت نفسه، همشت سياسة الاتحاد الأوروبي أولويات جنوبية واضحة، مثل فتح الأسواق الزراعية وأسواق المنسوجات الأوروبية. | At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets. |
| وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع. | And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. |
| وقد كانت ورقتهما هذه بداية سلسلة من الأعمال العلمية التي تتناول ضفادع الزجاج، أدت إلى وصف قرابة 50 نوعا منها. | That paper was the first of a series of contributions dealing with the glass frogs from Colombia that lead them to described almost 50 species of glass frogs. |
| وتكون الضفادع من جنس تومبوتيرنا (Tomopterna) هي ضفادع ناقبة موطنها الأصلي إفريقيا وتتسم بمعظم الخصائص الشائعة في الضفادع الناقبة حول العالم. | Those of the genus Tomopterna are burrowing frogs native to Africa and exhibit most of the characteristics common to burrowing frogs around the world. |
| فيفيض النهر ضفادع. فتصعد وتدخل الى بيتك والى مخدع فراشك وعلى سريرك والى بيوت عبيدك وعلى شعبك والى تنانيرك والى معاجنك. | and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs |
| فيفيض النهر ضفادع. فتصعد وتدخل الى بيتك والى مخدع فراشك وعلى سريرك والى بيوت عبيدك وعلى شعبك والى تنانيرك والى معاجنك. | And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs |
| ان كوريا الشمالية تتمتع بخبرة طويلة في التباهي برغبتها في المجازفة حيث اثارت ازمة سنة 2010 عندما اغرقت سفينة بحرية كورية جنوبية وقصفت جزيرة كورية جنوبية وفي هذا الربيع قامت باجراء اختبار نووي وسلسلة من اختبارات الصواريخ مع ما صاحب ذلك من خطاب قتالي . | North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric. |
| امرأة سودانية جنوبية تظهر علامة الحبر على اصبعها بعد الإدلاء بصوتها، تصوير سليمان عبد اللاه من موقع (http upiu. | A woman in Southern Sudan showing off her ink marked finger after voting. Photo courtesy of Suleiman Abdullahi (http upiu.com ) |
| عملنا مع قسم الثروة السمكية و الحياة البرية بولاية واشنطن لتربية ضفادع مهددة بالانقراض، ضفدع أوريغون المرقط، لاطلاق سراحها لاحقا في أراضي رطبة محمية. | We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands. |
| ومنذ الحادثتين البحريتين في عام 2009 ثم في عام 2010، حيث شنت قوات كورية شمالية هجوما على أصول كورية جنوبية، انقطعت الاتصالات تماما بين الجانبين. | Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides. |
| امتد هذا النمط الانتخابي إلى عام 2004، لم يفز المرشح الديموقراطي جون كيري ونائبه جون ادواردز بأي ولاية جنوبية برغم من كون ادواردز من كارولاينا الشمالية ومن مواليد كارولاينا الجنوبية. | This pattern continued in the 2004 election the Democratic ticket of John Kerry and John Edwards received no electoral votes from the South, even though Edwards was from North Carolina, and was born in South Carolina. |
| والبرازيل ملتزمة بتعزيز استراتيجية التحالف مع شريكها الرئيسي في المنطقة الأرجنتين والعمل على إقامة أمريكا جنوبية يسودها الازدهار والوحدة والاستقرار السياسي، بناء على خبرتنا في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي. | Brazil is committed to reinforcing the strategic alliance with its main partner in our region Argentina and to the promotion of a prosperous, integrated and politically stable South America, building upon our experience in the Southern Cone Common Market (MERCOSUR). |
| وقد تم التوصل إلى أن م عدات ضفدع الثور تحتوي على القوارض والسلاحف والثعابين والضفادع (بما في ذلك ضفادع الثور) والطيور والخفافيش الصغيرة، فضلا عن العديد من اللافقاريات، مثل الحشرات، التي ت مثل الغذاء المألوف لضفادع الع لجوم. | Bullfrog stomachs have been found to contain rodents, small reptiles, amphibians, crayfish, birds, and bats, as well as the many invertebrates, such as insects, which are the usual food of ranid frogs. |
| سيصم م عدد من البرامج التي تضعها الوحدة الخاصة بهدف تعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص فيما بين بلدان الجنوب لزيادة التجارة ونقل التكنولوجيا بين بلدان الجنوب، بتمويل من شركات وغرف تجارية جنوبية متعددة الجنسيات. | A number of programmes that the Special Unit is formulating will be designed with a view to enhancing South South public private partnerships to boost South South trade and technology transfer, with funding from Southern multinational companies and chambers of commerce. |
| إن فرنسا جنوبية من حيث العجز في حسابها الجاري، ولكنها شمالية من حيث تكاليف الاقتراض (أعلى قليلا من ألمانيا)، ويرجع هذا جزئيا إلى تدفقات رأس المال الفارة من الجنوب، علاوة على النمو الاقتصادي المتواضع ولو أنه إيجابي. | France is southern in its current account deficit, but northern in its borrowing costs (slightly above Germany s), owing partly to inflows of capital fleeing the south, as well as to modest but positive economic growth. |
| ولكن محكمة العدل الدولية لا تستطيع أن تمارس ولايتها القضائية في النزاع من دون موافقة البلدين، ولقد رفضت كوريا الجنوبية اقتراح اليابان، زاعمة أن زيارة لي ميونج باك للجزر كانت ضمن نطاق سلطاته، نظرا لكون جزر دوكدو أرضا كورية جنوبية من غير ريب. | But the ICJ cannot exercise jurisdiction in the dispute without both countries consent, and South Korea has rejected Japan s proposal, maintaining that Lee was within his authority to visit the islets, given that Dokdo is unquestionably South Korean territory. |
| أعلن مجموعة الهاكرز أنونيموس أنهم سوف يهاجمون مواقع إنترنت لكوريا الشمالية في يوم 25 يونيو، لكن الأمر أخذ منحى غير متوقع عندما توقفت بصورة مؤقتة عدة مواقع كورية جنوبية كبيرة وهذه المواقع تشمل موقع المكتب الرئاسي لكوريا الجنوبية، وكذلك مواقع لمؤسسات إعلامية. | Hacker collective Anonymous previously announced they will attack North Korean sites on June 25. But it took an unexpected turn as several major South Korean sites, including the website of South Korea's presidential office and those of media organizations, have been temporarily suspended. |
| في يونيو حزيران 2006 كنت أجلس في قرية بإقليم يالا بجنوب تايلاند مع العديد من الشباب العاديين الذين شاركوا في أحداث غير عادية، حيث انضموا إلى المسلحين المقاتلين الذين هاجموا نحو عشر من نقاط التفتيش عبر ثلاثة أقاليم جنوبية في الثامن والعشرين من إبريل نيسان 2004. | In June 2006, I sat in a village in southern Thailand s Yala province with several ordinary looking young men who had taken part in extraordinary events. They had joined the militants who had attacked a dozen security checkpoints across three southern provinces on April 28, 2004. |