ترجمة "ضربوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضربوا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beat Wladislaw Beaten Struck Beating

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضربوا الولد
They hit the boy
لقد ضربوا الفتى بشدة
That's a Yamaha.
الأوغاد الذين ضربوا (أبديل) سيذهبون إلى السجن
Those cops are just protecting Abdel!
مذكور هنا انهم ضربوا مزارع قبل الفجر
It says they beat up a farmer before dawn!
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
وقد ضربوا عجوزا عمره ٧٠ عاما ونزف بشدة quot .
They had beaten a 70 year old man and he had bled terribly quot , he said.
وقد ضرب قارب جيسس فى العام الذى ضربوا فيه ايما
He stroked the Jesus boat the year they bumped Emma.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء
The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء
And the men that died not were smitten with the emerods and the cry of the city went up to heaven.
ومنعوا السيارات العربية من السير وفي حالة واحدة على اﻷقل ضربوا السائقين.
They prevented Arab cars from driving and in one case at least beat up drivers.
وعلى ما يبدو أن الإرهابيين قد ضربوا نقطة ضعف في الروح الجمعية لأميركا.
The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche.
والحقيقة أنهم ضربوا مثلا لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
هل يمكن اطلاق النار عليهم عدة مرات وأنها لا تتحرك عرف يجري ضربوا
You could shoot them a few times and they do not move knew they were being hit
يستخدم بعض الاشخاص الاحرف FOIL للدلالة على التأكد من انهم قد ضربوا جميع العبارات
Some people use the letters FOlL as a strategy for making sure they have multiplied all the terms.
وثم سويسرا في عام 1973 ، ثم عادت الولايات المتحدة مرة أخرى في أعلى ضربوا الشوكولاتة وساعات حائط الوقواق.
And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks.
ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية.
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
وقد بدأ المعتدون اﻷرمن، بعد أن ضربوا منطقة كوباتلي بالدبابات، في اﻹعداد لهجوم واسع النطاق على منطقة زنغيﻻن اﻷذربيجانية.
Following the tank attack on the Kubatly district, the Armenian aggressors began preparations for a large scale invasion of the Zangelan district of Azerbaijan.
فهم في الواقع ضربوا عرض الحائط بجزء كبير من توصيات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا واﻻتحاد اﻷوروبي.
In fact, they paid no attention to a major part of the recommendations of CSCE, the Council of Europe and the European Union.
لكن ما لم يفهموه هو أنهم لم يعظوا بالانجيل أنت لم تخلص, اذا خلصت بسبب أن الرومان ضربوا يسوع
You are not saved, if you're saved, because the Romans beat up Jesus.
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See , what comparisons they coin for you , and go astray , and thus cannot find the way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See the kind of examples they invent for you ! They therefore strayed , so cannot find a path .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Behold , how they strike similitudes for thee , and go astray , and cannot find a way !
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Behold ! how they propound similitudes for thee ! They have strayed and cannot find a way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See what examples they have put forward for you . So they have gone astray , and never can they find a way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Note what they compared you to . They are lost , and unable to find a way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Just see how strange are the things they invent about you . They have altogether strayed , and are unable to find the right way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See what similitudes they coin for thee , and thus are all astray , and cannot find a road !
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find a way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See what they compared you to . They have surely gone astray and cannot find a Path .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Look how they strike for you comparisons but they have strayed , so they cannot find a way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Consider what they have called you . They have certainly gone astray and cannot find the right path .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See what they liken you to ! So they have gone astray and cannot find the way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See to what they liken you ! But they are lost and cannot find the right path .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See what similes they strike for thee but they have gone astray , and never can they find a way .
سيدة ، الذي كان قد استقال من نقل لها ، كان مركز عقدة صغيرة من مسح ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.
درجتك جعلتك محاصرة في الساحة من قبل المتنمرين الذين ضربوا بوجهك الأرض فقط ليثبتوا مدى التشابه بين لون بشرتك والتراب.
Yours got you cornered in a playground by bullies who kicked your face into the ground just to prove how much your skin looked like dirt.
الآن لا أ شتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أ ن يقفوا
Now I'm not here complainin' about 20 of your brave men who beat three of my boys till they couldn't stand.
وأفيد على نحو موثوق به في أواسط حزيران يونيه مثﻻ أن اثنين من اﻷطفال الروماويين قد ضربوا ضربا مبرحا وجرى تهديد أسرهم.
It was reliably reported in mid June, for instance, that two Roma children were severely beaten and their families threatened.
وفي شهر يوليو تموز الماضي، وأثناء عيد وطني آخر، ضربوا ثلاثة مواقع سياحية لا تبعد كثيرا عن مجمع مبارك العائلي في شرم الشيخ.
Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el Sheikh.
أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
Just see what comparisons they bring up for you ! They are lost and cannot find the way .
أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) see how they invent examples for you they have therefore gone astray , unable find a road .