ترجمة "ضربه الغنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ألومك على ضربه. | I don't blame you for hitting him. |
| حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. | Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? |
| هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. | Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود. | When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود. | When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother killed him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود. | And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود. | But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. |
| ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | 'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. | It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt. |
| وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. | And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt. |
| وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة. | Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. |
| وكان بين الضحايا قسيس قبطي ضربه محتجزوه بعنف بالغ قبل أن يحلقوا رأسه وشاربيه. | Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost. |
| ويعطي السيد خليلوف اسمي مسؤولين اثنين شاركا في ضربه وضرب والده، هما السيد ن. | Mr. Khalilov gives the names of two officials who participated in his and his father's beatings one N., chief of a Criminal Inquiry Department, and his deputy, U. |
| ولكن الدول الغنية تفشل أيضا. | Yet rich countries also fail. |
| استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
| لو كان هناك ضجيج في الليل اريك ويتيكير كنت كمن ضربه البرق | If there are noises in the night Eric Whitacre I was thunderstruck. |
| خالد سعيد شاب مصري من الإسكندرية، قتله عناصر من الشرطة المصرية بعد ضربه ضربا مبرحا . | Saeed is a young Egyptian man from Alexandria who was killed after being beaten up by the police. |
| او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| ونصب داود تذكارا عند رجوعه من ضربه ثمانية عشر الفا من ارام في وادي الملح. | David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| ونصب داود تذكارا عند رجوعه من ضربه ثمانية عشر الفا من ارام في وادي الملح. | And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه. | or in enmity struck him with his hand, so that he died he who struck him shall surely be put to death he is a murderer the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him. |
| او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه. | Or in enmity smite him with his hand, that he die he that smote him shall surely be put to death for he is a murderer the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him. |
| هذه الغنية اسمها ابعد من الشمس | This song is called Farther than the Sun. |
| إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة. | Poor oil rich Russia. |
| وي ع د النمو السريع المستدام نتيجة للحاق البلدان الفقيرة بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية ـ وليس نتيجة للنمو في البلدان الغنية. | Sustained rapid growth is the result of poorer countries catching up to rich countries productivity levels not of growth in the rich countries themselves. |
| ولكن البلدان الغنية لابد وأن تتحرك أولا . | Major developing countries must also commit to nationally appropriate mitigation actions. |
| والبلدان الغنية ليست بمنأى عن مثل هذه الأحداث. | Nor are rich countries immune. |
| الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة. | Democracy is necessary to keep diverse African nations united. |
| وفي أثناء مشيه في Gran Via de les Corts Catalanes بين شارعي Girona و Bailén، ضربه ترام وفقد وعيه. | While walking along the Gran Via de les Corts Catalanes between Girona and Bailén streets, he was struck by a passing tram and lost consciousness. |
| فالآن أصبح محافظ بنك إنجلترا في موقف غريب يجعله مدعوا إلى توجيه ضربه قاضية إلى نفسه ــ وعلى الملأ أيضا. | The BoE s governor is now in the odd position of being invited to knock himself out and in public, too. |
| ورغم أن الدم بدأ ينزف من أذنيه، إلا أنهم استمروا في ضربه إلى أن أ فرج عنه عند الساعة 30 16. | Although the complainant began to bleed from his ears, the beating continued until he was released at about 4.30 p.m. |
| كثيرا ما تعلن الدول الغنية والقوية عن زعامتها للعالم. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. |
| ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة. | But the rich countries have instead adopted failed strategies. |
| وقد تندلع حرب جديدة في المناطق الحدودية الغنية بالنفط. | It is in the oil rich border areas that a new war might erupt. |
| فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب. | Two high income economies got themselves into trouble. |
| وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية. | The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin. |