ترجمة "ضحيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! لقد ضحيت بذراعك لأجل الفوهرر | You gave your arm for your Fuhrer! |
حتى أنني ضحيت بـ يوفـي | Tell me. Princess Euphemia's revenge... |
لقد ضحيت بكرامتي حتى اكون معك | I lowered my dignity to follow you, |
حتى ولو ضحيت بعيناي فلن استطيع | I got green onions on my eyes. |
وقتها لن تكن قد ضحيت بإبنتك عبثا ,و... | Then you won't have sacrificed your daughter in vain, and... |
لأجلك ضحيت بكرامتي لأجل انك يوما ما ستحكمين بغداد | For you I have sacrificed my dignity that... you may one day reign in Baghdad. |
لقد ضحيت كثيرا ، ولكن جهودك ستضيع سدى إذا أصابك مكروه | You've sacrificed much, but the effort'll be worthless if something happens to you. |
ضحيت بشبابي لأجلها أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك الجحود .. | I sacrificed my youth for her but I'm sure you know all about that, and ingratitude, and the sting of the wasp. |
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك | I sacrificed my honor, I betrayed my friend and helped deliver Baghdad into your hands. |
لقد انتظرت و ضحيت طيلة 7 اعوام من اجل ال 25 الف دولار | I've waited and sacrificed for seven long years for that 25,000. |
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن. | It makes me sick to think of the life I sacrificed to my socalled art. |
لكن من ضحيت بحياتك من أجلها . هي تاي جونج سيل التي تري الأشباح و تعيش بمهجع الطلاب | But, the woman that you almost gave up your life for... is that ghost whispering Tae Gong Shil, who lives in that rundown apartment. |
كان من الممكن أن أحصل علي جرة من الذهب بدلا من هذه الأمنية الثانية ولكنني ضحيت بها لرجل لا يستطيع أن يسمع ولا يرى | I could have knocked a crock of gold out of this old chancer with that second wish, but I gave it all up for a man who can neither hear nor see. |