ترجمة "ضبطت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضبطت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Busted Busted Seized Timer Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل ضبطت ساعتك على التوقيت المركزى
Have you set your watch for Central time?
فما لدينا هنا هو جدار ضبطت مع التفجير.
So what we have here is a busted wall with the detonation.
ضبطت خادما يحاول إنزال الجسر لابد أنه مرتشى ..
I caught a servant trying to lower the bridge. Must've been bribed.
ضبطت ELAS المقاومة السيطرة على أثينا في 12 تشرين الأول 1944.
The Resistance group ELAS seized control of Athens on 12 October 1944.
نأمل أن هذا انبثق لأنك ضبطت كلمة السر إلى نص فارغ.
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
ولكن إن ضبطت بشكل صحيح، ستزعجك بشدة لدرجة أنك ستطفئها بسرعة وستستيقظ.
But if you set it up correctly, it would annoy you so much that you turn it off very quickly and you will get up.
انا استحق الدفعة القادمة ومكافأة عن كل خيل انا ضبطت حتى الان
I got pay coming. And a bonus for every horse I busted so far.
مع ذلك انه ضبطت شعري في كلتا يديه ، وصرخت حتى مجرور مع الألم.
With that he seized my hair in both his hands, and tugged until I yelled with the pain.
تمسكت خمسة النيكل في منطقة الجزاء لسماع ذلك مرة أخرى ... والشيء ضبطت أسفل.
I stuck five nickels in the box to hear it again... and the thing busted down.
وكانت الشرطة قد ضبطت مظاهرة بعد حوالي 15 دقيقة واعتقلت 30 و 50 شخصا.
Police stopped the demonstration after about 15 minutes and arrested 30 to 50 people.
وفي عام 2003 ضبطت 000 570 ورقة يورو مزي فة، تقد ر قيمتها بـ30 مليون يورو.
In 2003, 570,000 counterfeit euro notes, valued at 30 million, were seized.
في لحظة ما , شعرت (جان) بالعار و ضبطت نفسها عن الذهاب بعيدا في الأمر
In an instant, Jeanne felt all shame and restraint fall away.
فقد ضبطت قوات الشرطة كمية من هذه المادة لدى أحد الأفراد الذي كان يحاول بيعها.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
A onbust الباب مفتوح دائما ل'bustin ، ولكن انتم لا يمكن onbust الباب بمجرد ضبطت أون.
A door onbust is always open to bustin', but ye can't onbust a door once you've busted en.
الارتفاع 3048 ميتو هو حقا أسرع سقوط قذيفة لعبت الرياح عاملا كبيرا في هذا ضبطت
Elevation 3048 Meto is really the fastest fall of the projectile the wind played a big factor in that busted
هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
36 وأبلغت عدة دول لديها مثل هذه المعلومات بأن سلطاتها المختصة ضبطت مبالغ كبيرة تحسب بالملايين من دولارات الولايات المتحدة.
Several States having such information reported the seizure of large sums, the equivalent of millions of United States dollars (US ), by their competent authorities.
وهوذا كشبه بني آدم لمس شفتي ففتحت فمي وتكلمت وقلت للواقف امامي يا سيدي بالرؤيا انقلبت علي اوجاعي فما ضبطت قو ة.
Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength.
وهوذا كشبه بني آدم لمس شفتي ففتحت فمي وتكلمت وقلت للواقف امامي يا سيدي بالرؤيا انقلبت علي اوجاعي فما ضبطت قو ة.
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
20 ويضيف المصدر أن جميع الوثائق التي ضبطت مع المتهمين اعتبرت سرية، بما في ذلك وصفات الطبخ وأوراق الأسرة وأوراق أخرى.
The source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers.
وقد تقاعد من القوات البريطانية من الصراع، وإسرائيل، بعد أن ضبطت مصالح في المنطقة سيناء، انسحب تاركا قريبا فرنسا وحدها في مصر.
British forces retired from the conflict and Israel, having seized interests in the Sinai region, soon withdrew, leaving France alone in Egypt.
تغامر يوما واحدا لاستبدال سندات للكلمات ، حتى التفت له الأصفاد ، ضبطت لاصق متن الطائرة ، وبعد تحميل مجرفة له دون حادث ، مع بالرضا
Venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs, seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent
دائما ما تكللت محاولات مرافقة اشعاري بالموسيقى بنتائج كارثية والقصيدة اذ ما كتبت للاذن فهي اصلا ضبطت مع الموسيقى اللفظية اثناء تاليفها
Attempts to put my poems to music have had disastrous results in all cases, and the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.
الحكومات التي ضبطت سلائف نتيجة للتعاون مع حكومات دول أخرى، كنسبة مئوية من الحكومات المجيبة في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة، حسب المناطق
Governments that had seized precursors as a result of cooperation with Governments of other States as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region
وتقول إيران إن قوات الأمن البحرية لديها قد ضبطت عشر ناقلات للنفط تقوم بتهريب 4600 طن من الوقود الإيراني للخارج عبر الخليج العربي في عام 2008.
Iran says its naval security forces have confiscated ten oil tankers smuggling 4,600 tons of Iranian fuel out of the Persian Gulf in 2008.
35 طلب من الحكومات الإبلاغ عم ا إذا كانت سلطاتها المعنية تحتفظ ببيانات إحصائية عن نتائج الاجراءات القانونية المتخذة لمكافحة غسل الأموال، كالبيانات عن العائدات التي ضبطت.
Governments were asked to report whether their relevant authorities kept statistical data on the results of legal action taken to combat money laundering, such as data on seized proceeds.
وفي حالة إذا ما ضبطت وكالات إنفاذ القانون الروسية انتهاكات لقرار مجلس الأمن المذكور آنفا، فسوف ت وج ه المعلومات ذات الصلة إلى اهتمام اللجنة من دون تأخير.
Should the Russian law enforcement agencies detect violations of the aforementioned Security Council resolution, the relevant information will be brought to the Committee's attention without delay.
وإذ ضبطت السلطات اليابانية، في حالة تلبس، فهي تعمد حاليا إلى إثارة الصخب حول quot سبر الحقيقة quot و quot إزالة الشكوك quot ولكن أحدا لن يصدقها.
The Japanese authorities, caught red handed, are these days vociferating about quot probe into the truth quot and quot removal of suspicion quot , but no one will believe that.
وذكرت أمثلة على التعاون في العمليات حيث ضبطت إرساليات كبيرة من المخدرات غير المشروعة من الهيروين والكوكايين والمنشطات الأمفيتامينية في عمليات دولية ضمت أجهزة لإنفاذ القوانين من دول ومناطق مختلفة.
Examples of operational cooperation were provided where large consignments of illicit drugs heroin, cocaine and amphetamine type stimulants had been recovered in international operations involving law enforcement agencies from different States and regions.
ولم يبل غ سوى 26 في المائة من الدول المجيبة في فترة الإبلاغ الثالثة (مقارنة بنسبة 25 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) عن أنها ضبطت سلائف كيميائية نتيجة للتعاون مع دول أخرى.
Only 26 per cent of respondents in the third reporting period (compared with 25 per cent in the second) reported that precursor chemicals had been seized as a result of cooperation with other States.
كما مررت الباب تذكرت جيدا ، والتي يجب أن تكون مرتبطة دائما في ذهني مع بلدي التودد ، ومع الظلام من الحوادث الدراسة في القرمزي ، ضبطت مع أنني تحرص الرغبة في رؤية هولمز مرة أخرى ، وإلى
As I passed the well remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.
وفي 11 تشرين أول أكتوبر 2003 ذكر متحدث باسم وزارة خارجية فييت نام في بيان أمام المراسلين الأجانب في هانوي أن السيد ثيش هوين كوانغ ضبطت لديه وثائق سرية من أسرار الدولة وأنه محتجز رهن التحقيق.
On 11 October 2003, however, in a statement to foreign media correspondents in Hanoi, the spokesman of the Foreign Ministry of Viet Nam announced that Thich Huyen Quang had been found in possession of documents classified as State secrets , and had been placed under investigation.
وخﻻل الشهور الست اﻷولى من عام ١٩٩٣، ضبطت الوكاﻻت الصينية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات ٨١٧ ٧ حالة تهريب مخدرات صودر فيها ١ ٩٤٥ كيلوغراما مــــن اﻷفيون و ٨٩٨ ١ كيلوغراما من الهيروين و ١٠٠ كيلوغرام من القنب.
During the first six months of 1993, a total of 7,817 drug cases were handled by the Chinese drug law enforcement agencies, with the seizure of 1,945 kilograms of opium, 1,898 kilograms of heroin and 100 kilograms of cannabis.
وشملت الإجراءات التي اتخذتها الحكومـة منذ موافقة مجلس الوزراء على برنامج العمل الوطني لمكافحة الاتجار في الأطفال، إصدار مرسوم رئاسي في تموز يوليه 2004(). وفي العام الماضي، ضبطت قوات الشرطة بفضل هذا المرسوم 211 ضحية من ضحايا الاتجار في الأطفال وأنقذتهم.
Since the approval by the Cabinet of the National Plan of Action to Combat Child Trafficking, among the steps taken by the Government include the issuance of a presidential decree in July 2004.4 Last year, 211 victims of child trafficking were intercepted and rescued by the police as a result of this decree.
وتعتقد حكومة جنوب أفريقيا أن الأسلحة الزائدة والتي لم تعد مستعملة أو التي ضبطت وعيارها أقل من 12.7 ملم يجب أن ت دم ر. وقد دم رت قوات الدفاع الوطني والشرطة أكثر من 115000 سلاح خفيف منذ تموز يوليه 2001، بينما دم ر الجيش أكثر من 270000 في أيار مايو 2001.
The South African Government considered that all excess, obsolete or seized weapons having a calibre of less than 12.7 mm should be destroyed, and the national defence and police forces had destroyed more than 115,000 light weapons since July 2001, while the army had destroyed more than 270,000 in May 2001.
وفــي الفترة من ١ كانون الثاني يناير الى ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر من هذا العام، قامت سلطات الجمــارك ﺑ ٤٦ عمليــة مصــادرة للمخـــدرات غير المشروعة، بلغ وزنها اﻻجمالــي ٤٦٠ كيلو غراما، من بينها ٤٠ عملية ضبطت فيها كميات من الهيروين بلغ وزنها اﻻجمالي ٤٥٧ كيلو غراما.
From 1 January to 21 October of this year, the Customs authorities have made 46 seizures of illicit narcotics, amounting to a total of 460 kilograms, among which were 40 seizures of heroine with a total amount of 457 kilograms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضبطت مع - ضبطت خارج - ضبطت اليوم - ضبطت أو تحوزها - أن تكون ضبطت - ضبطت في الوجود - الحصول على ضبطت - الحصول على ضبطت - ضبطت من قبل الجمارك