ترجمة "صيد الحبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحبار الضخم (الجنس أركيتيوثيزس) هو حبار ضخم يعيش في أعماق المحيط هذا الحبار ممكن أن يصل طوله بشكل طبيعي إلى 13 متر ا أي 43 قدم ا. | Giant squid (genus Architeuthis) is a large, deep ocean dwelling squid that can grow up to 13 meters (43 feet) naturally. |
| للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية الفيبريو فيشري تعيش داخل الحبار | Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. |
| ويقوم بفتح و اغلاق المحبس ولكي تكون نسبه الضوء الخارجه من الاسفل والتي تنتجها البكتيريا تعادل تماما نسبه الضوء التي تضرب ظهر الحبار وبهذه الطريقه يستطيع الحبار اخفاء ظله | And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow. |
| استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك | It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they? |
| هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| ويتم استخدام مصابيح قوية، تصل الطاقة الكهربائية لكل مصباح 5000 وات، لجذب الحبار. | Strong lamps, up to 5000 W each, are used to attract the squid. |
| وبعدما يتم اصطياد الحبار، ي نقل بواسطة المجرى المائل إلى مصنع المعالجة في السفينة. | As the squid are caught they are transferred by chutes to the processing plant of the vessel. |
| صيد ومقتل نمر. | Tiger caught and killed in a trap. |
| خامسا صيد الأسماك | FISHERY In the field of fishery, the percentage of women is even smaller than that of women employed in agriculture. |
| و هكذا! و لقد سمعت أن هذه الظاهرة ليست مقتصرة على ذكور الحبار، و لكني لا أدري | Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know. |
| الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب. | He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| صيد النمور في الصين | Hunting Tigers in China |
| إنه يحب صيد الأسماك. | He likes fishing. |
| صيد الدببة في رومانيا | Bear Hunting in Romania |
| كانت صيد سهل للطرفين. | She was an easy target for both sides. |
| وأشار إلى أن المشاهدين في صورة الحبار المزعوم هم نفس هؤلاء في الصورة التالية التي ر فعت على موقع 4thmedia. | He noted that the spectators of the giant squid image coincide with those of the photo below, uploaded to 4thmedia.org in 2011 |
| لقد رأيت نوع من الصور الجيدة عرضيا ، تم صيد الحيوانات بلا قصد أثناء صيد حيوانات محددة. | I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species. |
| 667 وتلتمس المملكة العربية السعودية أيضا تعويضا بمبلغ 000 510 157 دولار عن خسائر اقتصادية لحقت بشركات صيد الأسماك ومالكي المراكب وعمال صيد الأسماك بسبب انخفاض كميات صيد الأسماك. | Saudi Arabia also seeks compensation in the amount of USD 157,510,000 for economic losses to fishing companies, boat owners and fisheries workers due to decreased fish catches. |
| ووفقا لما ذكره كراودر مايرز ،فإن صيد سمك أبي سيف هو أمر شائع في الرحلات التي تستهدف سمك التونة لدرجة أن نسبة 50 في المائة تقريبا من مجموع حصيلة صيد سمك أبي سيف تعامل على أنها صيد عرضي وليس على أنها صيد مستهدف. | As a result, much of the swordfish caught is classified as so called bycatch. According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as bycatch, not as targeted catch. |
| صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| باء صيد الخيوط الطويلة غير مربح | B. Longlining is Unprofitable |
| إن صيد الموارد السمكية البحرية في الهند يتم على ثلاثة مستويات، وهي صيد الكفاف، والصيد الضيق النطاق، والصيد الصناعي. | Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing. |
| الان البكتيريا بنسبة ضئيلة فبالتالي لا تقوم بافراز ذلك الهرمون وبالتالي لاتصنع الضوء ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل | Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand. |
| سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل. | I'm going to teach you how to fish next Sunday. |
| اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصد يقين يجدي. | The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. |
| اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصد يقين يجدي. | The wicked desireth the net of evil men but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| وتعادل المساهمات الإقليمية لنشاط صيد الأسماك الترويحي في اقتصاد الولايات المتحدة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة على المستوى العالمي. | Regional contributions to the U.S. economy made by recreational fishing are equal to the global value of the longline industry. |
| يبدو أن الناس صدقوا صحة هذا الخبر عن أن الحبار الضخم ناجم عن الحادثة النووية والناس بشكل عام بنجذبون لهذا النوع من الأخبار. | Looks like many people believed the news of a squid growing enormous due to radiation and became anxious. |
| صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي. | Thus, whaling is unethical. |
| ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك. | What do you say to going fishing with me? |
| ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل. | Many other species are fished in smaller numbers. |
| اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة | International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom |
| 10 لا يزال صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم يعيق بشكل جدي إسهام صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في التنمية المستدامة. | Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development. |
| صيد البط والوز (بالإنجليزية Waterfowl hunting, duck hunting, goose hunting, wildfowling)) هو صيد البط أو الوز أو طيور أخرى من أجل الطعام أو للرياضة. | Waterfowl hunting (also called wildfowling or waterfowl shooting in the UK) is the practice of hunting ducks, geese, or other waterfowl for food and sport. |
| وقيمة نشاط صيد الأسماك الترويحي في هاواي تتجاوز بدرجة كبيرة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة التي تقد ر بمبلغ 47.4 مليون دولار(35). | In Hawaii, the value of recreational fishing far exceeds the estimated 47.4 million value of the longline industry. |
| صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| وبدأ صيد سمك الرنجة في خليج موراي عام 1819. | Herring fishing started in the Moray Firth in 1819. |
| وهناك صيد سنوي للإوز في الربيع خارج ميناء ساكس. | There is an annual goose hunt in the spring out of Sachs Harbour. |
| يتحدث عن تجارب صناعة صيد الأسماك في أمريكا الشمالية. | It is an experimental work about the North American fishing industry. |
| تاسعا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| وقد تم صيد وتجهيز قشريات وطائفة متنوعة من الأسماك. | They caught and processed crustaceans and a variety of fish. |
| وتوجد القمامة في تلك المنطقة في شكل لدائن وحاويات معدنية وخشب ومعدات صيد متروكة وشباك صيد تالفة وإطارات، بل وأحيانا سيارات بكاملها في بعض الأماكن. | In the area, litter is found in the form of plastics, metal containers, wood, abandoned fishing gear, broken fishing nets, tyres and even entire automobiles in certain places. |