ترجمة "صورها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Photographs Photo Photos Herself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هنا مختارات من بعض صورها
Here is a selection of pictures
وهذه هي العدالة في أبسط صورها.
This is simple justice.
وهذه هي الهيمنة المالية في أنقى صورها.
This is fiscal dominance in its purest form.
صورها كيث أليسون CC BY SA 2.
Photo by Keith Allison.
احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
Respect Earth and life in all its diversity.
هذه هي العقلية النـز اعة إلى الحماية في أصدق صورها.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York?
ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.
Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
إن التوليفة المثالية مسلح ورجل أسود هي العنصرية العرقية في أوضح صورها!
the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!!
على أساس صورها، اكتشفت روزاليند فرانكلين بنية الدنا الكامل للفيروس في عام 1955.
On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955.
وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي.
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.
وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.
إن هذا الشكل من التعبير الفني خاص كونه يوفر إمكانية إظهار رؤية الفنان في أنقى صورها.
Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.
وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة ريو 20 الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة.
Nowhere are the failed priorities better illustrated than in the UN s official, colorful Rio 20 leaflet.
القصة ٢ تحت عنوان زوجات الثورة السورية كتبت تانيا حبجوقة وصفا مختصرا لواحدة من صورها العشر المنشورة
Story 2 Under the title Wives of the Syrian Revolution Tanya Habjouqa briefly wrote a description of one of her 10 photos
14 ومضى قائلا إن نيبال تدين الأعمال الإرهابية بجميع صورها ومظاهرها، لأنها تمثل جرائم لا يمكن تبريرها.
His Government condemned terrorist acts in all their forms and manifestations as crimes for which there was never any justification.
كانت صورها على موقع فليكر من نتاج فنها، أشياء للذكرى، أما صفحتها على الفيس بوك فإنها تشتمل على حياتها.
Her Flickr feed is her art, a sort of memorial, but her Facebook page is her life.
وبإدانة نفسه طمعا في الرأفة ــ في قضية صورها باعتبارها إجهاضا خطيرا للعدالة ــ فإنه كان ليبدو كرجل جبان.
Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.
ومع تكرار الأعمال البربرية، لم يكن هناك مفر من أن تفقد صورها، حتى أبشعها، حدتها وقدرتها على صدم المشاعر.
Violence and intimidation against civilians have shown abhorrent brutality, but inevitably, even the most horrific images have lost their edge and shock value as the acts of barbarism are repeated.
وأصبحت صورها المرسومة أقل واقعية وعبارة عن بعض الرموز المبهمة التي جعلتها تبدو أصغر سن ا بكثير مما كانت في الحقيقة.
Her painted portraits became less realistic and more a set of enigmatic icons that made her look much younger than she was.
أول المشاهدها الإباحية صورها راندي ويست وظهرت في فيلم (Up and Cummers 10) و (Up and Cummers 11) سنة 1994.
Her first pornographic movie scenes were filmed by Randy West and appeared in 1994's Up and Cummers 10 and Up and Cummers 11 .
تصوير خافيير ڤالديز تقوم مدونة يولوكس بتغطية العديد من المواضيع من خلال صورها للطبيعة والطقوس الدينية والأحداث الرياضية والموسيقى والسياحة وغيرها.
Yluux covers different themes through photos of nature , religious traditions , athletic events , music , tourism , and more .
وعلى نفس المنوال، دخلت الشريعة الإسلامية إلى الحياة السياسية في أقل صورها استنارة في بلدان ديمقراطية واعدة مثل نيجيريا، ناهيك عن إيران.
Likewise, the sharia , Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran.
لانه هكذا قال الرب خالق السموات هو الله. مصور الارض وصانعها. هو قررها. لم يخلقها باطلا. للسكن صورها. انا الرب وليس آخر.
For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited I am Yahweh and there is no other.
لانه هكذا قال الرب خالق السموات هو الله. مصور الارض وصانعها. هو قررها. لم يخلقها باطلا. للسكن صورها. انا الرب وليس آخر.
For thus saith the LORD that created the heavens God himself that formed the earth and made it he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited I am the LORD and there is none else.
تطوير قاعدة بيانات عن ظاهرة الإرهاب بكافة صورها وأشكالها، وتزويد أجهزة الأمن العربية بالمعلومات المتاحة بهذا الشأن وبجميع المستجدات في هذا الميدان.
Bahrain
ولكنني لاحظت أنه أحيانا الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، لم تخرج في أحسن صورها في بعض تلك القاعات.
But I also noticed that sometimes the music that I had written, or was writing at the time, didn't sound all that great in some of those halls.
والحقيقة أن روسيا شريكة للولايات المتحدة فيما يتصل ببعض القضايا الأمنية، والعلاقات بين الدولتين، في الإجمال، أصبحت الآن في أفضل صورها منذ عقود.
Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades.
كانت مفعمة برغبة قوية، كشف الحقيقة المجهولة عن النزاعات في العالم. تعاطفها، وتفانيها في العمل وتركيزها على مواضيع مقالاتها تعكسه كل لقطة في صورها.
She had a passion for shedding light on the world s ignored conflicts, and her compassion and dedication for her craft and her subject alike seem to shine through with every snap of the shutter.
وتبدو الحالة في أصرخ صورها في بلدان اللجوء، لا سيما البلدان النامية، التي تنوء بعبء ثقيل من جراء استقبال عدد كبير من اللاجئين وملتمسي اللجوء.
The situation was most glaring in asylum countries, particularly developing countries, which assumed a heavy burden by receiving high numbers of refugees and asylum seekers.
و قام كل من Mark Caballero و Seamus Walsh و Christopher Finnegan من مركز Screen Novelties برسم صورها المتحركة و كان Walshو Caballero هما مخرجا الحلقة.
Mark Caballero, Seamus Walsh, and Christopher Finnegan of Screen Novelties animated the episode, and Caballero and Walsh also served as its directors.
وقد بدت هذه العلاقة المتبادلة ما بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع في أجلى صورها في حالات هجرة وتشرد أعداد غفيرة من الناس في شتى أنحاء المعمورة.
This three way interrelationship was most apparent in situations of exodus and displacement of large numbers of people around the world.
فقام دجورجوفسكي على الفور بمقارنة صوره للمنطقة المذكورة بالصور القديمة التي كان قد صورها من قبل خلال المسح السمائي الرقمي، ولكنه لم يجد مصدرا للضوء في ذلك الحيز.
Djorgovski immediately compared his images of the region with older images from the Digitized Sky Survey, but he found no new sources of light within the error box.
ولقد تجلت تأثيرات الشيخوخة والإنهاك في أوضح صورها في الأعوام القليلة الماضية، بعد أن خسرت فتح الانتخابات التشريعية لصالح حماس للمرة الأولى في تاريخها، ثم خسرت تواجدها في قطاع غزة.
This aging and dullness became most evident in the past few years, as Fatah first lost the 2006 legislative elections to Hamas, and then its presence in the Gaza Strip.
إن قدرة الشباب الساخطين ـ وخاصة الشباب من الحاصلين على التعليم الجامعي ـ على استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية لتنظيم أنفسهم تجلت في أوضح صورها مؤخرا في تونس ومصر، وفي أماكن أخرى.
The ability of disaffected youth university educated youth in particular to use social media to organize themselves has been on powerful display recently in Tunisia, Egypt, and elsewhere.
وقد تمثـلت هذه الحالة في أبرز صورها في السنوات الأخيرة في المجاعة التي وقعت في بحر الغزال في جنوب السودان في الفترة 1997 1998 وفي الجفاف الذي أصاب أفغانستان في الفترة 1999 2001.
This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001.
فرغم أن جماعة الإخوان المسلمين لا تزال تستمد إلهامها من محافظين معادين للغرب ويرون أن راية الجهاد لابد وأن تظل عالية، فإن جماعة الإخوان المسلمين اليوم ليست منظمة جهادية كما صورها نظام مبارك للغرب.
Although still inspired by staunchly anti Western conservatives who believe that the banner of Jihad should not be abandoned, the Brotherhood today is not the unconditionally jihadist organization that Mubarak regime s portrayed to the West.
وبإظهار الكرامة والتحدي والقوة، يسعى بو بوضوح إلى الحفاظ على صورته بين حلفائه وأنصاره كزعيم قوي. وبإدانة نفسه طمعا في الرأفة ــ في قضية صورها باعتبارها إجهاضا خطيرا للعدالة ــ فإنه كان ليبدو كرجل جبان.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.
وعلى نفس المنوال، دخلت الشريعة الإسلامية إلى الحياة السياسية في أقل صورها استنارة في بلدان ديمقراطية واعدة مثل نيجيريا، ناهيك عن إيران. لقد انتشرت الأصولية الإسلامية في كافة البلدان التي تحتوي على أعداد كبيرة من المسلمين.
Likewise, the sharia , Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran. Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims.
وبهذا المعنى فإن المطالبة بصوت أوروبي في العالم واضحة ــ تحدث رئيس البرازيل السابق لويز ايناسيو لولا دا سيلفا عن الاتحاد الأوروبي بوصفه تراثا دوليا فريدا ــ لأنه يضمن القيم التي تمثل الإنسانية في أفضل صورها.
In this sense, the demand for a European voice in the world is clear Brazil s former president, Luiz Inácio Lula da Silva, spoke of the EU as a singular international heritage because it guarantees the values that represent humanity at its best.
يحمل هذا السؤال أهمية خاصة بالنسبة لأوروبا، ولكنه واضح الأهمية أيضا على المستوى العالمي. ففي الشرق الأوسط على سبيل المثال، تتجلى سياسات الهوية في أشد صورها خبثا الصدام الفوضوي العنيف بين المسلمين الس ن ة والشيعة، والذي تجسد في ظهور تنظيم الدولة الإسلامية.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. In the Middle East, for example, identity politics is manifesting itself in its most sinister form a chaotic and violent clash between Sunni and Shia Muslims, exemplified by the rise of the Islamic State.
وبمجرد حلول الظلام نصب بعض العاملين شاشة عرض حيث أرانا مارك بعض مقاطع الفيديو التي صورها في الفضاء، ثم ألقى علينا حديثا شيقا عن مغامراته، فضلا عن مقاطع فيديو تصوره وهو يسبح في الفضاء، ويلتقط الفقاقيع من الفضاء بفمه، وما إلى ذلك.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space. He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم دخلت على حساب موقع فليكر الخاص بها لكي أرى صورها http www.flickr.com photos kristenolson . وأذهلتني الصور التي رأيتها بداية من هذا الرابط وحتى آخر صورة http www.flickr.com photos kristenolson 4241087527 ـ تركيز بؤري حاد لطائر يحلق على خلفية غائمة للبحر والسماء.
It wasn t until later in the day that I went to her Flickr account to see her photos http www.flickr.com photos kristenolson . I was struck by the next to last http www.flickr.com photos kristenolson 4241087527 a bird flying free, in sharp focus against a fuzzy backdrop of sea and sky.