ترجمة "صوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صوب ، | Go! |
| صوب ، اضرب | Aim! Fire! |
| صوب، اطلق | Aim! Fire! Aim! |
| استعد، صوب، اطلق | Ready. Aim. Fire! |
| صوب، اطلق انتهى | Fire! Order! Time. |
| صوب للأسفل, الآن | Aim low, now. |
| كابتن ديسكنسون صوب... | Captain Dickinson! |
| صوب أضغط أضرب | Aim... squeeze... cock. |
| هيا صوب علي | Come on! Aim at me! |
| وعندما تختفي وتحلق بأجنحتها، وتذهب صوب المغيب، ليس المغيب البعد، ولكن صوب الشمس، | And when it disappears and waves its wings, and heads off into the sunset, well, not yet the sunset, but towards the sun, you'll be on your way to winter. |
| .(غدا سنزحف صوب (روما | Tomorrow, we march on Rome! |
| سنتجه الآن صوب الشتاء. | We're going to head into the winter now. |
| صوب على القبعة, هيا | Dardo, shoot a cap. |
| صوب تماما بين العينين | Aim right between the eyes. |
| استعد.. صوب.. أطلق النار | Ready, aim, fire. |
| صوب الرجل مسدسا نحو المحققين. | The man aimed a gun at the detectives. |
| روسيا تولي وجهها صوب الشرق | Russia Looks East |
| ومن ثم صوب مرة أخرى | He fired again. |
| ونتطلع قدما صوب التعاون الوثيق معها. | We look forward to closely cooperating with them. |
| وتفقدا حالهما، وركضا صوب ضوء الشمس. | They took stock of their situation, and ran out into the sunlight. |
| أنا سأركض صوب البيت وأخبر أبي | I'll run right home and tell my father. |
| ثالثا التقدم صوب تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين | Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities |
| واتخذت خطوات ملموسة صوب إنشاء قطاع خاص. | Concrete steps towards creating a private sector have been taken. |
| لقد صوب تجاههم .. ولكن شيئا لم يحدث | He fired. Nothing happened. |
| ألف التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات | Progress towards sustainable forest management |
| فهذه خطوة هامة صوب تطبيع العلاقات بين الجانبين. | This is an important step towards normalization of relations between the two sides. |
| فلنتكاتف معا ولنسر الى اﻷمام صوب المستقبل quot . | Let us join hands and walk forward into the future. quot |
| فلنعط هذه الرؤيا التركيز واﻻتجاه صوب غد أفضل. | Let us now give that vision the focus and direction of a better tomorrow. |
| بعدها التفت صوب المرأة الحقيقية التي أحبها كثيرا | turned suddenly to regard his beloved |
| وهذه كلها خطوات رئيسية صوب تسوية المشكلة الفلسطينية الإسرائيلية. | These are all major steps towards the settlement of the Palestine Israel question. |
| باء صوب استراتيجيات وممارسات فع الة لمنع الجريمة في المدن | Towards effective urban crime prevention strategies and practice |
| 4 وفي الجلسة نفسها، صوب ممثل اليابان النص شفويا. | At the same meeting, the representative of Japan orally corrected the text. |
| واليوم، أصبحت العملية الهشة لﻻنتقال صوب الديمقراطيــة قيد التنفيذ. | Today, the fragile process of the transition to democracy is under way. |
| وهذه هي الخطوة اﻷولى صوب استحداث منصب المفتش العام. | This is the first step towards the creation of the post of Inspector General. |
| وأقلعت بعد ساعة وسبع دقائق، حيث اتجهت صوب الجنوب. | It took off one hour and seven minutes later and headed south. |
| وتشهد هذه التطورات بتصميم الحكومة على التوجه صوب الديمقراطية. | Those developments testified to the Government apos s determination to proceed towards democracy. |
| فالحل السياسي هو وحده الذي يفتح الطريق صوب السلم. | Only a political solution can open the road to peace. |
| إنها تهدف إلى تعويق التقدم صوب السلم واﻻستقرار والتنمية. | They are aiming at derailing the progress towards peace, stability and development. |
| وتلتزم تركيا بتلك المعاهدة وتتطلع قدما صوب تنفيذها الكامل. | Turkey stands committed to and looks forward to the full implementation of the CFE Treaty. |
| وسيكون هذا جهدا هاما صوب كفالة الحماية الدامة ﻷنتاركتيكا. | This would be an important effort towards ensuring the permanent protection of Antarctica. |
| عملنا بحث عنهم وقد استقلوا الشاحنة واتجهوا صوب الأقطاعية | We've done a bit of scouting, they've packed up in a lorry and driven off towards the manor. |
| بندقية كاربين صوب عموده الفقري قد يكون أكثر إقناعا | A carbine against his spine might be more persuasive. |
| ليس ربع ، ليس عشرة سنتات إن الرجل صوب جيدا | Not a quarter, not a dime... Hey, the man gets a perfect score. |
| روبي ، صوب هذا الشيء إلى تلك الشجيرة في الحديقة | Robby, point this thing at that Althaea frutex out there on the terrace. |
| بعدها فتحت عيناي ونظرت صوب تلك الصورة مرة ثانية | In a very few moments I again looked fixedly at the painting. |
