ترجمة "صناديق المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ب( صناديق رأس المال المتداول | (b) Working capital funds |
| وبطبيعة الحال، تم إنقاذ الصندوق إلى جانب صناديق سوق المال الأخرى. | Of course, it was bailed out along with all the other money market funds. |
| ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب. | This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training. |
| الجدول ٦ صناديق رأس المال المتداول )٤٩٩١ ٥٩٩١( يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل مؤسسة من المؤسسات ذاتها كما في الجداول السابقة، مستوى صناديق رأس المال المتداولة بالنسبة إلى مستوى تقديرات الميزانيات العادية المعتمدة للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١. | Table 6. Working capital funds (1994 1995) This table shows, for each of the same organizations as in the preceding tables, the level of working capital funds in relation to the level of approved regular budget estimates for the period 1994 1995. |
| والحقيقة أن صناديق الثروة السيادية بالغة الثراء لديها من المال ما يكفي لإنقاذ بنوك الولايات المتحدة. | But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it. |
| فقد عادت صناديق سوق المال من الولايات المتحدة، ولو بحذر، إلى استئناف تمويل ديون البنوك الأوروبية. | Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
| وهذه البنوك الدولية الستة وحدها تشكل ما يقرب من 20 من قيمة صناديق سوق المال الممتازة. | These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value. |
| ولكن أزمة 2008 المالية أثبتت أن الحكومات رغم كل هذا سوف تدعم صناديق سوق المال إذا جد الجد. | But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. |
| وفي اعتقادهم أن هذا أفضل من الخيار الافتراضي المعتاد الذي يتمثل في وضع أموال الأفراد في صناديق أسواق المال. | This, they believe, is better than the current typical default option of putting individuals money into money market funds. |
| '3 وضع نماذج تجارية مستدامة وآليات تمويل ترتبط بأسواق رؤوس الأموال، مثل صناديق رأس المال الدائر، لتمويل خدمات المجاري | (iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services |
| لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة. | I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes. |
| صناديق المعلومات | InfoBoxes |
| صناديق المشاريع | PROJECT FUNDS |
| صناديق الهبات | Endowment funds |
| وقد يتم دفع المال من ق ب ل أرباب العمل، أو شركات التأمين الخاصة، أو صناديق الرعاية الصحية الحكومية (المصدر الأصعب على الإطلاق). | The money may be paid by employers, private insurers, or government health care funds (the trickiest source). |
| في عام 2012، كانت قيمة صناديق سوق المال الأميركية الممتازة ، والتي تشتري ديون البنوك والشركات، تعادل نحو 1,5 تريليون دولار أميركي. | In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. |
| وتصل التخفيضات في صناديق المعاشات التقاعدية القائمة على تراكم رأس المال إلى 10 في المائة من الدخل الشهري للمرأة والرجل معا. | Deductions to capital accumulation pension funds amount to 10 of the monthly income for both women and men. |
| حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه. | My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. |
| صناديق منها, صناديق من تراب الأرض كبيرة كفاية ليستريح فيها (رينفيلد) | Boxes of it. Boxes of earth large enough for him to rest in. (manic laughter) |
| اعرض مخفي صناديق | Show Hidden Blocks |
| اعرض مخفي صناديق | Show hidden blocks |
| 7 صناديق بريد | 7 Bin Mailbox |
| 8 صناديق بريد | 8 Bin Mailbox |
| السقوط صناديق لعبةName | Falling Blocks Game |
| صناديق للعدة وأدوات | tools 10 2 000 20 000 |
| صناديق استئمانية أخرى | Other trust funds 43 612.3 |
| صناديق استئمانية أخرى | Other Trust Fund |
| صناديق استئمانية اخرى | Other Trust Funds |
| هناك صناديق لتفر غها | There are crates to unload. |
| ثم أصبحت كل صناديق سوق المال موضع شبهة، وهرب العديد من المستثمرين ــ فسحبوا معهم ثلث تريلون دولار في غضون أسبوع واحد. | All money market funds then became suspect, and many investors fled withdrawing one third of a trillion dollars in a single week. |
| ولقد سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولة لوقف الذعر المتنامي وتثبيت النظام المصرفي الأميركي والدولي، إلى ضمان قيمة كل صناديق سوق المال. | The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. |
| والواقع أن العديد من صغار المدخرين يضعون مدخراتهم فيما يطلق عليه صناديق أسواق المال التي تدفع علاوة على الودائع العادية المؤمن عليها فيدراليا. | Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits. |
| صناديق الوقاء النهاية المؤلمة | Hedge Funds The Sting is in the Tail |
| صناديق الثروة السيادية المتقلبة | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| صناديق التعجيل بتنفيذ البرامج | Programme Acceleration Funds |
| محرر صناديق الحوار QtGenericName | Qt DlgEdit |
| ١ صناديق التبرعات والبرامج | 1. Voluntary funds and programmes |
| المستحقة على صناديق المشاريع | Long term Due from project funds |
| صناديق كثيره من الديناميت | Boxes and boxes, all dynamite. |
| ستة صناديق من البنادق. | Six crates of rifles. |
| لا يوجد صناديق ذهبية | No gold. |
| وتشكل الكيانات الاستثمارية المؤسسية، مثل صناديق التقاعد وشركات التأمين على الحياة، والتي تتجاوز أصولها 70 تريليون دولار، مصدرا رئيسيا إضافيا لرأس المال الطويل الأجل. | Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. |
| إن صناديق سوق المال تأخذ الأموال النقدية الفائضة من المستثمرين ثم تستخدمها لشراء سندات دين قصيرة الأجل من الشركات، والبنوك، وغيرها من المؤسسات المالية. | Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. |
| العقل ليس مقسما إلى صناديق | The brain isn't divided into compartments. |
| زرعت القنابل في صناديق القمامة. | The bombs were planted in rubbish bins. |
عمليات البحث ذات الصلة : صناديق رأس المال - صناديق رأس المال الأخرى - صناديق الاقتراض - صناديق منفصلة - صناديق التجزئة - صناديق بلاستيكية - صناديق آمنة - صناديق الكرتون - صناديق البريد - صناديق أسواق - صناديق التبرع - صناديق أسهم
