ترجمة "صممه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا فيديو للمبادرة صممه ستيفين إررا | Here is a video about Seeing with Photography Collective group by Steven Erra |
| صممه تومازو ماريا نابولي، وهي اليوم مفتوحة أمام الجمهور. | Designed by Tommaso Maria Napoli, it is today open to the public. |
| حصل غاودي عام 1900 على جائزة أفضل مبنى للعام من مجلس مدينة برشلونة عن مبنى كازا كالفيت الذي صممه. | In 1900, he received an award for the best building of the year from the Barcelona City Council for his Casa Calvet. |
| هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء. | This is a grip clip designed by somebody who said, all you need is some way to attach membrane structures to physical support beams. |
| ومنذ عام 1606 شكل صليب القديس جرجس جزءا من تصميم علم الاتحاد، لعموم العلم البريطاني الذي صممه الملك جيمس الأول. | Since 1606 the St George's Cross has formed part of the design of the Union Flag, a Pan British flag designed by King James I. |
| نشارك هنا بعض الصور من المشاركين في هذه المبادرة (كلها منشورة بإذن)، بالإضافة إلى فيديو صممه ستيفن إررا، من فناني المبادرة. | We share some photographs by the members SWPC (all of them republished with their permission), and a video by Steven Erra, one of the artists of the collective. |
| أنا شخصيا دفعت لاستضافة الموقع على الانترنت وقالب الوورد برس صممه، بلطف ومن دون مقابل، المخرج التقني للموقع والكاتب المشارك جافود خالاج (javod. | I paid for the hosting and our WordPress template was very graciously designed for free by the site's technology director and contributing writer Javod Khalaj (javod.com). |
| متحف غوغنهايم بلباو هو متحف للفن المعاصر صممه المهندس المعماري فرانك غيري وبن ته شركة فيروفيال الإسبانية ويقع في مدينة بلباو الواقعة في إقليم الباسك في إسبانيا. | The Guggenheim Museum Bilbao is a museum of modern and contemporary art, designed by Canadian American architect Frank Gehry, and located in Bilbao, Basque Country, Spain. |
| كان الحل لتعديل بريموس موقد (الذي صممه صديق لأندريه) التي يمكن أن تتدلى 8 متر (26 قدم) تحت الطاقم ثم مضاءة من السلة، على مسافة آمنة. | The solution was a modified primus stove (designed by a friend of Andrée's) that could be dangled 8 m (26 ft) below the crew and then lit from the basket, at a safe distance. |
| أنظروا إلى هذا الموقع الذي صممه حرب النجوم عمليات المزج، يدعو الناس للحضور واستخدام طاقاتهم الخلاقة لانتاج جيل جديد من الاهتمام نحو هذا الرمز الثقافي المهم للغاية. | Look at the site that he built Star Wars MashUps, inviting people to come and use their creative energy to produce a new generation of attention towards this extraordinarily important cultural icon. |
| كان فالنتين غلوشكو مصمم المحركات أول من أعلن تمرده، وهو المهندس الذي كان محرك الدفع السائل RD 170 الذي صممه يستخدم في دفع الصواريخ الروسية وبعض الصواريخ الأميركية. | The first to revolt was engine designer Valentin Glushko, whose RD 170 liquid propellant engine is used on Russian and some American rockets. |
| واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك. | And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. |
| ولقد ساعد هذا في إرساء حجر الأساس لانفتاح الصين أثناء الفترة 1970 1971، والذي صممه مستشار الأمن القومي الأميركي هنري كيسنجر الذي كان حتى ذلك الوقت على معرفة ضئيلة بشؤون الصين. | That helped to lay the groundwork for the China opening of 1970 1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country. |
| ففي غضون عشرة أعوام فقط، م ر نظام بوتن، الذي صممه صانعو صورته على نحو واع باعتباره نسخة خافتة من نمط إيديولوجي عظيم، م ر بكل المراحل الكلاسيكية التي مر بها التاريخ السوفييتي. | In just ten years, Putinism, which was consciously designed by its image makers as a simulacrum of a great ideological style has run through all the classical stages of Soviet history. |
| 3 أ بلغت اللجنة الاستشاريـة بـأن الميزانية المقترحة للبرنامج ولـدعم البرنامج للفترة 2006 2007 قد صيغت على أساس الإطار الإستراتيجي الذي صممه برنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2006 2007 (أنظر A 59 6 (Prog. | The Advisory Committee was informed that the proposed biennial programme and support budget for 2006 2007 was formulated on the basis of the UNEP Strategic Framework for the period 2006 2007 (see A 59 6 (Prog. |
| والواقع أن خفض قيمة الدولار الذي صممه مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة يبدو كاقتراح جذاب من المنظور الأميركي، ولكن الاقتصاد في بلدان أميركا اللاتينية لا يستطيع ولا ينبغي له أن يتحمل عبء إعادة ضبط الدولار. | The dollar depreciation engineered by the US Federal Reserve seems an appealing proposition from the American standpoint, but the economies of Latin America cannot and should not bear the burden of dollar realignment. |
| وكان الجسر أيض ا آخر مشروع صممه رئيس المهندسين أوتمار أمان (Othmar Ammann)، والذي صمم أيض ا معظم المعابر الرئيسية في نيويورك، بما في ذلك جسر جورج واشنطن وجسر بايون وجسر برونكس ويتستون والجسر الثلاثي وجسر ثروجس نيك. | It was also the last project designed by Chief Engineer Othmar Ammann, who had designed most of the other major crossings into and within New York City, including the George Washington Bridge, the Bayonne Bridge, the Bronx Whitestone Bridge, the Triborough Bridge, and the Throgs Neck Bridge. |
| وقد تم تخصيص بعض الأموال العامة لإنشاء مركز جديد, وفي أعقاب المسابقة الهندسية, ق بل اقتراح لبناء مركز جديد, صممه المهندس المعماري هينيغان بنغ (Heneghan Peng), والذي من المقرر أن يكون مقام ا على الأرض لتقليل تأثيره على المنظر الطبيعي. | Public money was set aside to construct a new centre and, following an architectural competition, a proposal was accepted to build a new centre, designed by Dublin architectural practice Heneghan Peng, which was to be set into the ground to reduce impact to the landscape. |
| جيه. آليير برنامجا لإنقاص الوزن تحت مسمى Lose It!، وهو تطبيق صممه لنفسه ليعمل على أجهزة الـ iPhone، فنجح في إنقاص وزنه من 88 كيلوجراما إلى 77 كيلوجراما ، وكسب نحو 4,5 مليون مستخدم للتطبيق الذي أنشأه في الأساس لنفسه. | For example, J.J. Allaire founded the weight loss Lose It! iPhone app for himself and has gone from 195 to 170 pounds (88 to 77 kilos) and gained some 4.5 million users in the process. |
| ولكن على الرغم من هذا فإن المستثمرين الماليين يشعرون بقلق متزايد إزاء احتمالات عودة التضخم إلى الارتفاع من جديد في نهاية المطاف، نظرا للتوسع الضخم في احتياطيات البنوك التجارية والذي صممه بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي. | Nevertheless, financial investors are increasingly worried that inflation will eventually begin to rise, owing to the large expansion of commercial bank reserves engineered by the United States Federal Reserve and the European Central Bank (ECB). |