ترجمة "صممتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما صممتها | Just as you planned it. |
أنا صممتها بنفسي | I designed them myself. |
أنت أبرمت معى عقدا على أن تبنى الكورتلاند تماما كما صممتها، أنا صممتها على هذا الشرط فقط | You made a contract with me that Cortlandt would be built exactly as I designed it, I did it only on that condition. |
مع باب سري، صممتها وصنعتها هذا الصباح | With a trap door. I designed it and ran it off this morning. |
هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود. | This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation. |
فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية | This was a piece I did a brochure again |
شيء واحد عرفناه مع سيمز ، هي لعبة صممتها سابقا ، | You know, very Darwinian. One thing we noticed with The Sims, a game I did earlier, is that players love making stuff. |
كجدار استنادي، بصنع منطقة صغيرة أخفض لغرفة النوم الرئيسية، التي صممتها كبارجة، | like a retaining wall, creating a lower level zone for the master bedroom, which I designed like a kind of a barge, |
شيء واحد عرفناه مع سيمز ، هي لعبة صممتها سابقا ، يحب اللاعبون القيام بالاشياء. | One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff. |
تم استيحاءه من تقنية OLE التي صممتها مايكروسوفت حيث انه مشابه له من عدة نواحي. | It is inspired by Microsoft's OLE and is quite similar to it. |
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال | And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning. |
كعال م أو مزارع حضري ، و هذا رائع لأنه يمكنكم فعل ذلك، و هذه الطريقة التي صممتها بها. | like a scientist or urban farmer and that's fantastic because you can do that and that's how I designed it. |
المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم. | Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World. |
من المؤكد أن أسعار الوقود تشهد هبوطا في أوروبا أيضا ، وهذا من شأنه أن يساعد في تسويغ الزيادة المثيرة للجدال في ضريبة القيمة المضافة التي صممتها مستشارة ألمانيا آنجيلا ميركيل . | Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel. |
فالهجمات الإرهابية والحصار المالي والتجاري الموجه ضد كوبا لأغراض الإبادة الجماعية، هي أدوات صممتها الولايات المتحدة لتدمير نظام اختاره شعب كوبا بحرية في مسار ديمقراطي وذلك ممارسة لحقه في تقرير المصير. | The terrorist attacks and the genocidal financial and trade blockade against Cuba were instruments designed by the United States Government to destroy a system freely chosen by the Cuban people in an act of democracy and in the exercise of their right to self determination. |
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد. | And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning. |
أقفلت البيت الى الموقع عبر قطع النهاية الخلفية هنا ترون الصور للموقع قطعت فيه ووضعت جميع الحمامات وغرف الملابس كجدار استنادي، بصنع منطقة صغيرة أخفض لغرفة النوم الرئيسية، التي صممتها كبارجة، تبدو مثل زورق. | I locked the house into the site by cutting the back end here you see on the photographs of the site slicing into it and putting all the bathrooms and dressing rooms like a retaining wall, creating a lower level zone for the master bedroom, which I designed like a kind of a barge, looking like a boat. |