ترجمة "صفحاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوتاوا، كندا، عدد صفحاته 54 صفحة، 1972. | Ottawa, Canada, 54 pages, 1972. |
| (أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه | (a) The increased number of visitors, page views and downloads from the UNODC website |
| ومع أن تاريخ البشرية الـم سـ ج ل لا يتجاوز سوى ستة آلاف عام تقريبا ، إلا أنه يحتوي بين صفحاته حوالي عشرة آلاف حرب. | The history of humanity is only around six thousand years old, and yet it includes some ten thousand wars. |
| هل سبق لك أن اشتريت كتاب ا مستعمل ا من متجر لبيع الكتب القديمة ووجدت بين صفحاته شيئ ا غير متوقع استخدمه مالكه السابق كعلامة مرجعية | Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark? |
| إن التاريخ لا يضم بين صفحاته العديد من الأحداث التي ول ـد ت مثل هذا العدد الهائل من المفاهيم والنظريات في تفسيرها وتقييمها ـ أو ذلك الكم الهائل من التلفيق، سواء منه الفج أو المصقول. | Few events in history have generated so many concepts and theories for their explanation and assessment or so many falsifications, both crude and sophisticated. |
| هذا هو السبب الذي دعاني إلى تأليف ذلك الكتاب ـ والذي أتمنى أن يكون مفيدا رغم قلة صفحاته ـ عن الهجرة المكسيكية إلى الولايات المتحدة، تحت عنوان المكسيكيون السابقون من نازحين إلى مهاجرين . | This is one reason why I wrote a short but I hope useful book on Mexican immigration to the United States, entitled Ex Mex From Migrants to Immigrants . |
| أحداث عام 1910 أكتوبر 1910 في بداية أكتوبر عام 1910، أثناء تنظيف بئر ترسيب من منزل يهودي في شيراز، ادعى بعض عمال التنظيف أنهم وجدوا كتاب ا قديم ا، وكانت بعض صفحاته لا تزال نظيفة وتم التعرف علي هذه الصفحات على أنها جزء من القرآن. | Events of 1910 October 1910 In the beginning of October 1910, while cleaning the cesspools of a Jewish house in Shiraz, some scavengers claimed to have found an old book, some pages of which remained clean and were recognized as a part of the Qur'an. |
| 34 فلم يكتف أحد الوفود في الماضي بالإدلاء ببيانات مشينة في اللجنة الخاصة معلنا أن أحد أهدافه هو وضع حد لهذه اللجنة بل قام بنشر هذا الهدف على صفحة من صفحاته على شبكة الإنترنت وفي الوثائق الرسمية، ومن ثم أظهر عدم احترامه لحياة وحقوق الشعب الفلسطيني. | Not only had one delegation in the past made disgraceful statements in the Special Committee, declaring that one of its objectives was to do away with it, but it had even published that objective on its web page and in official documents, thereby demonstrating its disrespect for the lives and rights of the Palestinian people. |
