ترجمة "صغر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Smaller Zoom Youth Dick Lack

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صغر السن والخبرة المتواضعة!
Young age and small experience !!!
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Reducing the proportion of under weight births.
كما لاحظ أيضا صغر الأبعاد القياسية للطائرة عن مثيلاتها، مما دفعه لكتابة التعليق التالي
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response
فكلم موسى هكذا بني اسرئيل. ولكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس ومن العبودية القاسية
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
فكلم موسى هكذا بني اسرئيل. ولكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس ومن العبودية القاسية
And Moses spake so unto the children of Israel but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
هذه حالة مايكروفثالمس صغر العين وهي أعين مشوهه, و هي حالة مزمنة,دائمة. لا يمكن علاجها.
That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated.
مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبيا يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة.
However, because the market that media outlets operate in is relatively small many are experiencing serious financial problems.
ومنذ ذلك الحين، صرت مسؤول ا عن عائلتي بأكملها رغم صغر سني، أبلغ من العمر 22 عام ا.
From that time on I became responsible for my whole family at my young age of 22.
ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى.
No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts.
مما يوصلنا الى التناقض الثاني التنبه عن صغر حجمنا والحفاظ على الايمان في عظمتنا في آن واحد
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
وأشار بعض الخبراء إلى أن ذلك قد تم في السابق، مبينين أن صغر الحجم ليس قيدا مطلقا .
Some experts pointed out that it has been done before, showing that small size is not an absolute constraint.
بسبب صغر حجمها، والوهج الناتج عن كونها قريبة من الكوكب، فإنه يمكن أن تكون مراقبتها صعبة للغاية من الأرض.
Because of their small size, and glare from the nearby planet, they can be very difficult to observe from Earth.
وإذا كان صغر هذه الفئة لا يسمح بإدراجها في النظام المنسق، فهي ت ضاف عادة إلى الأشكال المعالجة لهذه المنتجات.
If such a category was too small for the Harmonized System, it was typically combined with the further processed forms of those products.
وفي عام 1177، قام هنري الثاني بتعيين ابنه جون ملكا على إيرلندا على الرغم من صغر سنه في ذلك الوقت.
In 1177 he made John, his son, the first Lord of Ireland, though John was too young and landed in Ireland only in 1185.
تعد القوة النووية القوية أقوى قوى الطبيعة بالرغم من صغر مدى التأثير (تؤثر فقط على مسافات من رتبة 10 15 متر).
The strong nuclear force is the strongest force in nature however, its range is small (acting only over distances of the order of 10 15 m).
مع صغر مساحتها، إلا أن المملكة لعبت دورا كبيرا في شبكة التجارة البحرية في شرق وجنوب شرق آسيا في القرون الوسطى.
Despite its small size, the kingdom played a central role in the maritime trade networks of medieval East and Southeast Asia.
وأدى مسار النمو التاريخي لمعدل المواليد إلى تشكيل هيكل سكان يغلب عليه صغر السن، ويتميز بقاعدة كبيرة الاتساع تضيق كثيرا عند القمة.
The historical evolution of the birth rate shaped a population structure that is sufficiently young, characterized by a very wide base and narrow at the top.
رغم صغر سكان البحرين من حيث العدد، مستخدمو تويتر منظمون جدا على الإنترنت، مستعملين منصات الإعلام الاجتماعي وسيلة وحيدة لتوثيق جرائم النظام ضدهم.
Although Bahrain's population is small in number, Twitter users are very organized online, using social media platforms as their only way to document the crimes of the regime against them.
ونظر ا لأن الطعام أصبح صغير ا، ولكنه ليس أقل قوة، فقد صغر حجم الفك البشري بشكل كبير لكي يتلاءم بشكل كاف مع كل الأسنان.
Because the food was made smaller, but not less tough, the human jaw shrank too much to adequately fit all of the teeth.
والعديد من الاشخاص أرجحوا بشدة على أن ولادة العديد من الحركات البيئية كانت بسبب رؤيتنا الكوكب بهذه الصورة فلأول مرة أدركنا صغر .. وضعف كوكبنا
Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time its smallness, its fragility.
خلال 1850s في ، ماكسيمو و Bartola ، طفلين صغر الرأس من المكسيك ، تم عرضها في الولايات المتحدة وأوروبا تحت أسماء الأطفال و ازتيك ازتيك Lilliputians .
During the 1850s, Maximo and Bartola, two microcephalic children from El Salvador, were exhibited in the US and Europe under the names Aztec Children and Aztec Lilliputians.
ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء صغر السن الذي يمكن فيه للبنات الزواج حسب التقاليد وإزاء العدد الكبير من البنات اللائي يتزوجن في سن مبكرة.
It is also concerned about the young age at which girls can marry according to traditional customs and about the high number of girls who do marry early.
لاحظ علماء الأنثروبولوجيا بأن العبادة رغبة كونية، زرعها الخالق سبحانه في كل جزء مهما كبر أو صغر فينا، فطرة فطر الله الناس عليها الخلق لعبادته.
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
والضحايا هم غالبا من الإناث القاصرات، اللاتي هن من صغر السن بحيث أن منهن أحيانا طفلات في سن الثانية، إلا أنهم يشملون أيضا الأولاد الصغار.
The victims are mainly female minors, some as young as two, but also young boys.
فالجاذبية البصرية لمجمع نيروبي محدودة بسبب صغر المجموعة من التحف، في حين أن موقعه النائي نسبيا والحالة الأمنية الراهنة يحولان دون القيام بزيارات بدون ترتيب مسبق.
The visual appeal of the Nairobi complex was limited by its small collection of artefacts, while its relatively remote location and current security situation prevented walk in visits.
وأعني بذلك أن الأشياء تصبح أصغر، وفي نفس الوقت تزيد وظائفها مع صغر حجمها أشياء مثل المصرفية، والهوية هذه الأشياء هي أشياء متحركة باستمرار في هذه العالم.
And what I mean by that is, as these become smaller, as the functionality that you can access through this becomes greater things like banking, identity these things quite simply move very quickly around the world.
تشمل العقبات الحالية في وجه النمو صغر السوق المحلية والافتقار إلى البنية التحتية الملائمة وتكاليف النقل العالية وضعف الروابط التجارية مع الدول المجاورة وارتفاع الدولرة في الاقتصاد.
Current impediments to growth include a small domestic market, lack of adequate infrastructure, high transportation costs, poor trade links with neighboring countries and the high dollarization of the economy.
الكارثة ليست في الحكم نفسه ولكن بالتبرير الذي وضعه القاضي لهذا الحكم بسبب صغر سن المتهم نبيع عمره 27 عاما وخبرته المتواضعة قررنا سجنه لمدة ثلاث سنوات فقط !
The disaster is not in the rule but the justification of the rule by the Judge Because of the young age of the accused Nabih is 27 years old and their small experience we decided to jail them for three years only !!!!!!!!!!!!
وهذا يعني أن أي شئ يحدث لبقية المخلوقات يحدث لنا، ونحن مسؤولون من ذلك، وينبغي أن نأخذه ونفعل أي شئ يمكننا في أي مستوى مهما صغر وأي مستوى صغير نستطيع فعله.
And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it.
13 1 في ضوء صغر القاعدة الاقتصادية بفانواتو، يعتقد حاليا أن هذا البلد ليست لديه القدرة على وضع نظام للرعاية من شأنه أن يتكفل بالعاطلين والآباء الوحيدين والمعوقين والمتقاعدين من سكانه.
13.1 With its small economic base it is currently believed that Vanuatu does not have the capacity to have in place a welfare system that provides for her people who are unemployed, single parents, persons with disabilities or pensioners.
إلا أن التأثير الناجم عن الهجرة الحرة (إذا ما سمح بها) على دخول السباكين الفرنسيين هو في حقيقة الأمر ضئيل إلى أقصى الحدود، وذلك بسبب صغر حجم الدول الأعضاء الجديدة مقارنة بأوروبا الغربية ككل.
But the impact of free migration (when allowed) on French plumbers incomes is in fact minimal, not least because of the smallness of the new member states compared to the whole of Western Europe.
و كأحد العلوم الأساسية، فقد قام علم ميكانيكا النانو على بعض المبادئ التجريبية (ملاحظات أساسية ) ومنها 1) مبادئ علم الميكانيكا العام 2) المبادئ الخاصة النابعة من صغر الأحجام الفيزيائية الطبيعية للأغراض المخصصة للدراسة البحثية.
As a fundamental science, nanomechanics is based on some empirical principles (basic observations) 1) general mechanics principles 2) specific principles arising from the smallness of physical sizes ofthe object of study or research.
ونحن، في أنتيغوا وبربودا والجزر المجاورة لنا، بصفتنا بلدانا جزرية صغيرة نامية منتمية إلى منظمة دول شرق البحر الكاريبي، نواجه تحديات صغر حجم المساحة البرية وضعف النظم الإيكولوجية والتعرض للكوارث الطبيعية وآثار التغير المناخي.
As small island developing countries of the Organization of Eastern Caribbean States, Antigua and Barbuda and our immediate neighbouring islands face the challenges of very limited land space, fragile ecosystems, and vulnerability to natural disasters and the effects of climate change.
يوفر صغر الحجم العديد من المزايا للأنواع الشجرية، مثل زيادة الحجم النسبي للأفرع بالنسبة للحيوان، ومركز كتلة أكثر انخفاض ا، واستقرار ا زائد ا، وكتلة أكثر انخفاض ا (سامحة بالحركة على الأفرع الأصغر)، والقدرة على الحركة عبر المواطن الأكثر ازدحام ا.
Small size Small size provides many advantages to arboreal species such as increasing the relative size of branches to the animal, lower center of mass, increased stability, lower mass (allowing movement on smaller branches), and the ability to move through more cluttered habitat.
قلقت أمي على حالي وعينت لي معلم ا للغة الإنجليزية وبفضل صغر سني لم أستغرق وقت ا طويل ا حتى أتقنتها وبعد عام واحد من الاستماع وحسب دون الكلام وجدت نفسي قادرة على الكلام والكتابة بالإنجليزية في عامي الأول من المدرسة بطريقة ما.
After a year of only listening and not speaking, by the first day of first grade, I had somehow learned how to speak and write in English. The next few years were a blur.
في حين الثدييات الأخرى تعتمد بشكل كبير على حاسة الشم، أدت الحياة الشجرية للرئيسيات إلى رقي حاسة اللمس لديها، إلى جانب البصر الذي أصبح الحاسة المهيمنة، وقد أدى صغر منطقة حاسة الشم من الدماغ إلى ارتفاع نسبة تعقيد السلوك الاجتماعي للرئيسيات.
While other mammals rely heavily on their sense of smell, the arboreal life of primates has led to a tactile, visually dominant sensory system, a reduction in the olfactory region of the brain and increasingly complex social behavior.
134 ونتيجة لما تتصف به البلدان الجزرية الصغيرة النامية من صغر عدد السكان، وطول طرق النقل البحرية والجوية المؤدية إليها في كثير من الحالات، فضلا عن زراعاتها الأحادية المحصول، تتعرض هذه الدول بقدر زائد لتأثير الاتجاهات الاقتصادية في بقية العالم ولآثار الظواهر الطبيعية.
With their small populations, often long maritime and air transportation routes, and mono crop cultures, small island developing States are particularly vulnerable to the impact of both economic trends in the rest of the world and natural phenomena.
ووفقا لما أفادت به وزارة المالية، كانت النسبة التقديرية للنمو في الإقليم في عام 2004 هي ما بين 2 و 2.5 في المائة(). وقد نوه مصرف التنمية الكاريبي أيضا بأن الآفاق الاقتصادية للإقليم مشرقة بالرغم من صغر حجمه وتشتته الجغرافي واعتماده على السياحة والخدمات المالية.
According to the Minister of Finance, the estimated growth of the Territory's economy in 2004 was 2 to 2.5 per cent.6 The positive economic outlook for the economy, notwithstanding its small size, geographic dispersion, and dependence on tourism and financial services, was also reported by the Caribbean Development Bank (CDB).