God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness Selah

Miss, the boss says he's sorry, and if you go upstairs, you can collect your money.

Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon s stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation.

Or , you come to possess a house of gold or ascend to the skies , though we shall not believe in your having ascended till you bring down a book for us which we could read . Say Glory to my Lord .

Or you have a house of gold , or you ascend up into heaven and even then we shall not believe in your ascent unless you send down a book upon us , which we may read say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Purity is to my Lord who am I except a human , sent by Allah ? ( These can be done , only when Allah commands . )

or till thou possessest a house of gold ornament , or till thou goest up into heaven and we will not believe thy going up till thou bringest down on us a book that we may read . Say ' Glory be to my Lord .

Or there be for thee a house of gold or thou mountest to the heaven , and we will by no means believe in thy mounting even until thou causest a book to be sent down to us , which we may read . Say thou hallowed be my Lord !

Or you have a house of adornable materials ( like silver and pure gold , etc . ) , or you ascend up into the sky , and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a Book that we would read . Say ( O Muhammad SAW ) Glorified ( and Exalted ) be my Lord ( Allah ) above all that evil they ( polytheists ) associate with Him !

Or you ascend into the sky . Even then , we will not believe in your ascension , unless you bring down for us a book that we can read .

or that there come to be for you a house of gold , or that you ascend to the sky though we shall not believe in your ascension ( to the sky ) until you bring down a book for us that we can read . Say to them , ( O Muhammad ) Holy is my Lord !

Or thou have a house of gold or thou ascend up into heaven , and even then we will put no faith in thine ascension till thou bring down for us a book that we can read . Say ( O Muhammad ) My Lord be Glorified !

Or until you have a house of gold , or you ascend into the sky . And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read .

or , until you possess an ornate house of gold , or ascend into the heavens and we will not believe in your ascension until you have brought down for us a book which we can read ' Say ' Exaltations to my Lord ! Am I anything except a human Messenger '

Or you have a house of gold or you ascend into the sky . And even then , we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read .

or ( show us ) that you have a well adorned house of your own , or climb into the sky . We shall never believe that you have climbed into the sky until you bring us a book that we can read .

Or you should have a house of gold , or you should ascend into heaven , and we will not believe in your ascending until you bring down to us a book which we may read . Say Glory be to my Lord am I aught but a mortal apostle ?

or you have a house made of gold or you ascend to heaven and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read . Tell them , Holy is my Lord .

Or thou have a house adorned with gold , or thou mount a ladder right into the skies . No , we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we could read .