ترجمة "صعدت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صعدت إلى الحافلة الخطأ. | I got on the wrong bus. |
| لماذا صعدت إلى سقف بيتها | Why did you climb up on the roof of her house? |
| صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. | She went upstairs to her bedroom. |
| واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح | Before they had laid down, she came up to them on the roof |
| واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح | And before they were laid down, she came up unto them upon the roof |
| صعدت ثورة ضده في عام 1823 في الولايات المتحدة المكسيكية. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب. | where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. |
| حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب. | Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. |
| وحي من جهة وادي الرؤيا. فمالك انك صعدت جميعا على السطوح | The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops? |
| على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. | On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice. |
| وحي من جهة وادي الرؤيا. فمالك انك صعدت جميعا على السطوح | The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? |
| على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. | Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
| ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت. | If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol , behold, you are there! |
| ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت. | If I ascend up into heaven, thou art there if I make my bed in hell, behold, thou art there. |
| ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة. | If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest. |
| ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة. | If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences. |
| فحتى في مواجهة بوتان الصغيرة، صعدت الصين مطالباتها بأراض هناك من خلال توغلات عسكرية. | Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. |
| فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد. | Boiling over as water, you shall not excel because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch. |
| يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه. | Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up? |
| ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما. | Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. |
| فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد. | Unstable as water, thou shalt not excel because thou wentest up to thy father's bed then defiledst thou it he went up to my couch. |
| يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه. | Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up? |
| ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما. | Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
| فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة. | It happened at evening that quail came up and covered the camp and in the morning the dew lay around the camp. |
| ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة. | But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her then he built Millo. |
| صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله | You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. |
| اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة. | For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness. |
| ثم بعد اربع عشرة سنة صعدت ايضا الى اورشليم مع برنابا آخذا معي تيطس ايضا. | Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة. | And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host. |
| ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة. | But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her then did he build Millo. |
| صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله | Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive thou hast received gifts for men yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. |
| اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة. | For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. |
| ثم بعد اربع عشرة سنة صعدت ايضا الى اورشليم مع برنابا آخذا معي تيطس ايضا. | Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل. | As he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her therefore she wept, and didn't eat. |
| فلو صعدت بابل الى السموات ولو حص نت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب | Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh. |
| وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل. | And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her therefore she wept, and did not eat. |
| فلو صعدت بابل الى السموات ولو حص نت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD. |
| ولكن كلما صعدت حماس وغيرها من هجماتها على الإسرائيليين، كانت إسرائيل تزيد من تضييق الحصار على غزة. | But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza. |
| إيران صعدت الموقف وتوقفت عن بيع النفط إلى فرنسا والمملكة المتحدة وتوعدت بتوسيع النطاق لدول أوروبية أخرى. | In response, Iran made its move by freezing the sale of oil to France and the United Kingdom, promising to extend its retaliation to other European countries. |
| فلذلك هكذا قال الرب ان السرير الذي صعدت عليه لا تنزل عنه بل موتا تموت فانطلق ايليا. | Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die. ' Elijah departed. |
| والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها | Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' ' |
| والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها | Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. ' |
| فلما شخص اليه ودخله الخوف قال ماذا يا سيد. فقال له. صلواتك وصدقاتك صعدت تذكارا امام الله . | He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, What is it, Lord? He said to him, Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God. |
| وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم . | seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem. |
| ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق. | nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus. |