ترجمة "صرف متطلبات الإدراج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
3 الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
This approach is also known as the opt in à la carte approach
يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز.
The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
صرف العملات
Exchange of currencies
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
أيمكنك صرف خمسين
Do you have change for a fifty?
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
ويجب البدء في العمل من أجل تحسين تدابير الإدراج والحذف والاستثناء، مثلما اقترح السفير ميورال.
Work on improving listing, delisting and exemption procedures must be undertaken, as proposed by Ambassador Mayoral.
تؤمن متخصصات اللغة النسويات أن ذلك الإدراج الإجباري للمؤن ث تحت المذك ر هو طريقة للإقصاء في اللغة.
Feminist linguists maintain that this forced inclusion of the feminine within the masculine is a form of exclusion from the language.
7 رفعت قضية واحدة أمام محكمة إيطالية ضد حكومة إيطاليا بشأن الإدراج في قائمة الأمم المتحدة.
One lawsuit has been filed in an Italian court against the Government of Italy regarding a United Nations listing.
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
4190 Advance payment requirements n.e.s.
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate
6152 سعر صرف المستوردين
6152 Importers' own foreign exchange
(د) تصحيحات صرف العملة
(d) Currency exchange adjustments
(و) تصحيحات صرف العملة
(f) Currency exchange adjustment
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.
فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
أدلى بعض من تلك التحسينات تيك ٥٦ طريقها إلى حزمة الإدراج التقنية، حيث تم تحديث قسم التوربينات.
Some of those Tech56 improvements made their way into the Tech Insertion package, where the turbine section was updated.
وخلص الفريق إلى أنه لم تثبت أي من هذه التكنولوجيات بعد قدرتها لكي تستحق الإدراج في القائمة.
Lastly, he noted that TEAP had proposed that a group of technologies related to the destruction of fluorinated gases be reviewed again in the near future and then opened the floor for comments.
ولما قال هذا صرف المحفل
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
ولما قال هذا صرف المحفل
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
وكانت عملية إعادة الإدراج ستسفر عن زيادة مبلغ 5 ملايين دولار في مجوع النفقات البرنامجية في عام 2003.
Restatement would have resulted in an increase of 5.0 million in total programme expenditures for 2003.
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
8. Reporting requirements for full disclosure
الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات
Miscellaneous income currency exchange adjustments
(4) بأسعار صرف حزيران يونيه 2005.
At June 2005 exchange rates.
وفي رأيها، فإن هذا الإدراج غير مستقر بما فيه الكفاية في القانون الدولي وأن الحجج المستدل بها غير مقنعة.
In their view, such inclusion was not adequately grounded in international law and the arguments offered were unconvincing.
وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال.
The United States is emphasizing higher capital requirements.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه
Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land.
ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه
And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land.
ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements.
(ز) النظر في إمكانية تحقيق الأهداف المنشودة بواسطة نهجي الإدراج الانتقائي أو الاستبعاد الانتقائي عن طريق إدراج تحفظات في البروتوكول الاختياري.
(g) Whether the objectives pursued through opting in or opting out could be achieved by the entry of reservations to the optional protocol.
ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة.
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position.
ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
(ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
(c) Staff appointed to posts with special language requirements