ترجمة "صرف الشمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صرف العملات | Exchange of currencies |
| أيمكنك صرف خمسين | Do you have change for a fifty? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the left how ( wretched ) are those on the left ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | The Companions of the Left ( O Companions of the Left ! ) |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the Left what of those on the Left ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the left hand What of those on the left hand ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And the People of the Left Hand what are the People of the Left Hand ? ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | As for the Companions of the Left |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And the companions of the left what are the companions of the left ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | As for the people on the left hand , how miserable they will be ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those of the left hand , how wretched are those of the left hand ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | Those on the Left how unfortunate are those on the Left ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | The Companions of the Left Hand , what will be the Companions of the Left Hand ? |
| وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال. | They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. |
| 9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
| 9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
| 6152 سعر صرف المستوردين | 6152 Importers' own foreign exchange |
| (د) تصحيحات صرف العملة | (d) Currency exchange adjustments |
| (و) تصحيحات صرف العملة | (f) Currency exchange adjustment |
| فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه. | They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water. |
| ولما قال هذا صرف المحفل | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| ولما قال هذا صرف المحفل | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات | Miscellaneous income currency exchange adjustments |
| (4) بأسعار صرف حزيران يونيه 2005. | At June 2005 exchange rates. |
| ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه | Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land. |
| ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه | And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. |
| ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه. | So Joshua sent the people away, every man to his inheritance. |
| ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه. | So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance. |
| سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة | Exchange rate of assessed contributions paid in US |
| وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة. | There would be specific limitations for which no bonus would be paid. |
| أوروبا وأنوار الشمال | Europe s Northern Lights |
| دروس من الشمال | Lessons From the North |
| من ناحية الشمال. | On the North. |
| الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
| وفي الشمال حصل تحالف الشمال الطاجيكي والمليشيات الأوزبكية تحت زعامة عبد الرشيد دوستم على الدعم والعتاد من الدول المجاورة لأفغانستان في الشمال وروسيا. | And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia. |
| ونتيجة للتحقيقات، وجه الاتهام إلى عشرة موظفين تم وقف ستة منهم دون صرف المرتب ووقف اثنين مع صرف المرتب، بانتظار صدور القرارات التأديبية النهائية. | As a result of the investigations, 10 staff members were charged, 6 of whom have been suspended without pay and 2 suspended with pay pending final disciplinary decisions. |
| وكانت الموارد الطبيعية وافرة في الشمال، وحتى الطاقة الكهربية كان الشمال يزود الجنوب بها. | Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South. |
| يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي. | It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast. |
| والثانية أن أسواق صرف العملات الأجنبية تتسم بالسيولة العالية. | Second, FX markets are very liquid. |
| كرهت الناس من الشمال. | I hated the people in the north. |
| ربح الشمال معركة شيلوه. | The North won the Battle of Shiloh. |