ترجمة "صخرة قابلة للاختراق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطبيعة الحال، لم تكن الحدود التي فصلت بين النظامين لتستمر غير قابلة للاختراق إلى الأبد. | The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever. |
| هذه هي طريقة راقية للقول انها تحتوي على المتاجر والحانات والمقاهي، والجهات تسير الأمور والخروج منها. انها قابلة للاختراق. | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| حسب ما فهمت، فان رجال الإطفاء عندما وصلوا إلى هذه الممرات فقد اعتبروها خطرة وغير قابلة للاختراق، وقد قرروا أن الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر السقف. | From what I understand, when the firefighters arrived at those corridors they were considered impenetrable and too dangerous to enter, it was decided the only other way to get there, was through the ceiling. |
| وإذا ما أصبحت الحدود بين من يملكون الأسلحة النووية ومن لا يملكونها قابلة للاختراق على هذا النحو، أو حتى إذا ما ذابت تلك الحدود، فلسوف يصبح النظام الأمني التعددي برمته محل تساؤل. | If the boundaries between nuclear haves and have nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question. |
| 3 وما زالت الحدود بين إيتوري وأوغندا معرضة للاختراق. | The border between Ituri and Uganda remains porous. |
| ودار وهرب الى البرية الى صخرة رمون ست مئة رجل واقاموا في صخرة رمون اربعة اشهر. | But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months. |
| ودار وهرب الى البرية الى صخرة رمون ست مئة رجل واقاموا في صخرة رمون اربعة اشهر. | But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months. |
| أنت تتحول إلى صخرة... المزيد | You turn to stone... More |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار . | He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
| فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي | But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge. |
| فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي | But the LORD is my defence and my God is the rock of my refuge. |
| كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حت ى مع صخرة. | Sami could make friends with a fucking rock. |
| حي هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله صخرة خلاصي | Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation, |
| على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله . | With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| حي هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله صخرة خلاصي | The LORD liveth and blessed be my rock and exalted be the God of the rock of my salvation. |
| على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله . | In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| وبين المعابر التي التمس يوناثان ان يعبرها الى حفظة الفلسطينيين سن صخرة من هذه الجهة وسن صخرة من تلك الجهة واسم الواحدة بوصيص واسم الاخرى سنه. | Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
| وبين المعابر التي التمس يوناثان ان يعبرها الى حفظة الفلسطينيين سن صخرة من هذه الجهة وسن صخرة من تلك الجهة واسم الواحدة بوصيص واسم الاخرى سنه. | And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side and a sharp rock on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر . | My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر . | My flesh and my heart faileth but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| ولكن في حين قد تؤدي مثل هذه التدابير إلى زيادة صعوبة اختراق النظام، فلا يوجد أي حل تكنولوجي لجعله غير قابل للاختراق. | But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable. |
| وسيحتاج تعميم القائمة في صورة صحيحة على نقاط عبور الحدود الأشد ع رضة للاختراق إلى مواصلة عمليات التحليل والمساعدة إلى حين إيجاد الحلول. | The proper circulation of the List to vulnerable border crossings will need sustained analysis and assistance before solutions are found. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God. |
| لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا | For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? |
| لانه من هو اله غير الرب. ومن هو صخرة سوى الهنا | For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God, |
| كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني . | Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God. |
| لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا | For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| لانه من هو اله غير الرب. ومن هو صخرة سوى الهنا | For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? |
| كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني . | Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort thou hast given commandment to save me for thou art my rock and my fortress. |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And with Thamud who carved rocks in the valley |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And the tribe of Thamud , who hewed rocks in the valley . |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | and Thamood , who hollowed the rocks in the valley , |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And With Thamud who hewed out rocks in the vale , |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And ( with ) Thamud ( people ) , who cut ( hewed ) out rocks in the valley ( to make dwellings ) ? |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And Thamood those who carved the rocks in the valley . |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley ? |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And with ( the tribe of ) Thamud , who clove the rocks in the valley |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | and the people of Thamud , who hollowed out the rocks in the valley , |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And Thamood , who hewed out the rocks of the valley ? |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And with Thamud , who carved out the rocks in the valley ? |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | ( Also consider how He dealt with ) the Thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley . |
| وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى . | And ( with ) Samood , who hewed out the rocks in the valley , |
عمليات البحث ذات الصلة : سطح قابلة للاختراق - بخار قابلة للاختراق - بخار قابلة للاختراق - مغناطيسيا قابلة للاختراق - الرطوبة قابلة للاختراق - مواد غير قابلة للاختراق - رطوبة بخار قابلة للاختراق - رطوبة بخار قابلة للاختراق - صخرة - مقاومة للاختراق - صخرة فوق - صخرة صلبة - صخرة بركانية