ترجمة "صحن الحساء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Soup Stew Soup Broth Bowl Plate Dish Bowl Saucer Platter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحساء البشري
The Human Stew
سامي يحب الحساء.
Sami likes soup.
فقاقيع في الحساء
Bubbles in the Broth
انتظر حتى يسخن الحساء.
Wait till the soup warms.
كيف حض رت هذا الحساء
How did you make this soup?
أراد سامي بعض الحساء.
Sami wanted soup.
هو غمس ملعقته في الحساء.
He dipped his spoon into the soup.
أعددت لك قليلا من الحساء.
I'll make some broth for you.
وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف.
It is sometimes used in minestrone.
بارتفاع 84 م، ويعد صحنها أعلى صحن كاتدرائية في إنجلترا.
At , its nave is the longest of any cathedral in England.
لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
Don't give him any of that soup.
هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.
This is some warm stew for you.
وفي الخارج داخل الحساء الهيولي لدينا بروتينات خاصة لازمة لانقسام الخلايا التي تطوف بحرية في هذا الحساء في ثلاثة أبعاد.
And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions.
يتكون الحساء من دقيق الذرة، والجبن، والحليب.
The sopa consists in corn flour, cheese, and milk.
سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
I'll get Lisa to make you some warm broth.
لكل عالم كائنات فضائية ولدى كل هذه المخلوقات صحن طائر, ويتحركون بسرعة مذهلة. الكائنات الفضائية.
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens.
صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة.
Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago.
على وجه الخصوص ، لا يجوز إضافة صلصة الصويا إلى الأرز أو الحساء.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.
وصحون الذهب اثنا عشر مملوءة بخورا كل صحن عشرة على شاقل القدس. جميع ذهب الصحون مئة وعشرون شاقلا.
the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels
وصحون الذهب اثنا عشر مملوءة بخورا كل صحن عشرة على شاقل القدس. جميع ذهب الصحون مئة وعشرون شاقلا.
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
بعدا منطوي كيس النايلون بالنص ومنساوي العجينة دعابيل ومنوضعا بين طبقتي النايلون ومنكبسا بشي شغلة ممكن صحن مثلا وبعدا عالصاج او عالصينية.
This includes turtles, birds and insects, which have never been part of the Syrian gastronomy.
فأحيانا قد لا تكون أي ملعقة طويلة بالقدر الكافي لتناول الحساء من نفس الوعاء مع الشيطان من مسافة آمنة.
Sometimes no spoon is long enough to sup with the devil.
الحساء هي أيضا جزء من وجبة مشتركة الكورية، ويتم تقديم كجزء من الطبق الرئيسي وليس في بداية أو نهاية وجبة.
Soups are also a common part of a Korean meal and are served as part of the main course rather than at the beginning or the end of the meal.
فلو كانت النظرية الكلاسيكية الجديدة سليمة لكان بورلوج من بين أكثر الناس ثراء في العالم، ولكان مصرفيونا مصطفين أمام مطابخ الحساء الخيرية.
If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens.
ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا .
We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded.
بعض ا منهم خبراء في تحضيره، والبعض الآخر يحاولون فقط كل شيء يذهب إذا تمكنت من تذوق هذا الحساء المتين ، كما يسميه الأجانب.
Some of them are experts preparing it, others just try everything goes if you can taste this solid soup, as foreigners call it.
عشاء الكازاخستانية التقليدية ينطوي على العديد من المقبلات على الطاولة، تليها الحساء و أحد أو اثنين من الأطباق الرئيسية مثل بيلاف وبيشباركات .
A traditional Kazakh dinner involves a multitude of appetisers on the table, followed by a soup and one or two main courses such as pilaf and beshbarmak.
هو طبق فطور شائع يؤكل من ق بل المزارعين في إقليم بيرن، لكن اليوم هو صحن مشهور في جميع أنحاء سويسرا وأيضا في العديد من المطاعم في العالم الغربي.
It was originally a common breakfast eaten by farmers in the canton of Bern, but today is eaten all over Switzerland and also in many restaurants in the western world.
إذن التحدي يتمثل في التخلص من كل مركباتك الكيميائية النقية في المختبر، ومحاولة صنع خلايا أولية بخصائص شبيهة بالكائن الحي، من هذا الحساء البدائي.
So the challenge then is, throw away all your pure chemicals in the lab, and try to make some protocells with lifelike properties from this kind of primordial ooze.
فعلى سبيل المثال، يدعو الرئيس دميتري ميدفيديف بشكل منتظم إلى حرق المتطرفين وتوقيع عقوبات مروعة عليهم، بما في ذلك غسل الكتان وإعداد الحساء للمتطرفين .
President Dmitri Medvedev, for example, regularly calls for extremists to be burned to ashes, and for terrifyingly broad punishment, including of those washing linen and preparing soup for terrorists.
وتشارك بنشاط مختلف الأبرشيات الكاثوليكية الرومانية في سنغافورة في الخدمات الاجتماعية مثل دور الرعاية، وفتح مطابخ الحساء وكذلك الرحلات التبشيريه إلى مكان مثل اندونيسيا والفلبين.
Various Roman Catholic parishes in Singapore are actively involved in social services such as welfare homes, the opening of soup kitchens as well as missionary trips to place like Indonesia and the Philippines.
ما هو بديل الاستيعاب إذا إن صحن السلطة الذي يتسم بالتعددية المزعومة ليس بالبديل الحقيقي، وهذا لأنه لا يقدم الغراء الضروري الذي يربط بين أفراد المجتمع، حيث تظل كل المكونات منفصلة منذ البداية.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together. All the ingredients remain separate from the outset.
وفي فرنسا يعد حساء الثوم لي تورن le tourin مشابه لحساء البيض حيث يتم اعداده باستخدام بياض البيض الذي يضاف إلى الحساء بنفس طريقه إعداد حساء البيض.
Similarly in France le tourin , a garlic soup, is made with egg whites which are drizzled into the soup in much the same way as egg drop soup is made.
ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية. فلو كانت النظرية الكلاسيكية الجديدة سليمة لكان بورلوج من بين أكثر الناس ثراء في العالم، ولكان مصرفيونا مصطفين أمام مطابخ الحساء الخيرية.
But Borlaug and our bankers refute that theory. If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens.
هذه النتائج تجعلني وزملائي أكثر اقتناعا من أي وقت مضى أن الدماغ ليس كيس حساء كيميائي ومن الخطأ علاج الاضطرابات النفسية المعقدة فقط عن طريق تغيير نكهة الحساء
So these results make me and my colleagues more convinced than ever that the brain is not a bag of chemical soup, and it's a mistake to try to treat complex psychiatric disorders just by changing the flavor of the soup.
وتم حظر بيع وحيازة زعانف سمك القرش في الولايات المتحدة الأمريكية مثل ولاية هاواي وواشنطن و أوريغون , و كاليفورنيا , وغوام وكومنولث من جزر ماريانا الشمالية مما سيزيل فعليا توافر الحساء.
In the United States, Hawaii, Washington, Oregon, California, Guam, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands have banned the sale and possession of shark fins, effectively eliminating the availability of the soup.
الحائك بيض النمل واليرقات وكذلك النمل نفسها يمكن أن تستخدم في سلطة التايلاندية، يم (ยำ)، في صحن يسمى يم خاى وزارة الدفاع داينج (ยำไข มดแดง) أو أحمر النمل البيض سلطة، والتي تأتي على طبق من Issan أو المنطقة الشمالية الشرقية من تايلاند.
Weaver ant eggs and larvae, as well as the ants, may be used in a Thai salad, yam (), in a dish called yam khai mot daeng () or red ant egg salad, a dish that comes from the Issan or north eastern region of Thailand.
ولكن هناك أيضا مطبخ الحساء الخيري ــ وهي في حالة صحيفة واشنطن بوست مؤسسات راقية تقدم الطعام المغذي لعالم حيث تنتشر الآن المطاعم التي توزع أغذية أقل صحة، لأنها تستخدمها لبيع سلع أخرى.
But there is also the philanthropic soup kitchen in the Post s case, a high end one, delivering nutritious food in a world in which restaurants now give away less healthy food, because they use it to sell other goods.
اليوم لم تعد أذهاننا تختزن صور أزمة 1929 ـ رجال الأعمال المنتحرين قفزا من المباني، والعمال العاطلين الذين ينامون على المقاعد في الحدائق العامة، والصفوف الطويلة أمام مطابخ الحساء، والأطفال الفقراء الذين يبيعون التفاح في الشوارع.
Images of 1929 of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street are not on our minds now.
فقد تم تفسير عدم وجود وصفات لكثير من أطباق الخضروات الأساسية ، مثل الشربة أو الحساء، لا يعني أنها كانت غائبة من وجبات الطعام من طبقة النبلاء، بل أنها تعتبر أساسية بحيث لا تتطلب تسجيل او تدوين.
The lack of recipes for many basic vegetable dishes, such as potages, has been interpreted not to mean that they were absent from the meals of the nobility, but rather that they were considered so basic that they did not require recording.
أعراض هذه الأمراض، كالهزة سبيل المثال، هو عدم القدرة على الشرب أو أكل الحبوب أو الحساء دون إراقة كل شيء عليك، أو الكتابة بشكل مقروء حتى يتمكن الناس من فهمها، وأن تكون مستقلا تماما في حياتك بدون مساعدة من الآخرين.
What is typical to those conditions, to essential tremor for example, is inability to drink or eat cereal or soup without spilling everything all over you, or write legibly so people can understand it, and be really independent in your life without the help of others.
وقفت غاردنر سارعت كثير من الأحيان إلى مكان ولده في الرعاية النهارية، في خطوط الحساء وينام أينما كان وابنه قد يجد الأمان في مكتبه بعد ساعات، في flophouses، في الحدائق وحتى في الحمام تخوض في منطقة خليج سان فرانسيسكو محطة النقل السريع.
Gardner often scrambled to place his child in daycare, stood in soup kitchens and slept wherever he and his son could find safety in his office after hours, at flophouses, motels, parks, airports, on public transport and even in a locked bathroom at a BART station.
و كان الخبز المبلل واحدا من المكونات الاكثر شيوعا لوجبات الغذاء في العصور الوسطي، إما كجزء من مأدبة أو وجبة خفيفة صغيرة، فقطع الخبز مع سائل مثل النبيذ، أو الحساء، أو المرق، أو الصلصة, لابد أن تكون منقوعة و مشبعة بهذا السائل لتؤكل.
One of the most common constituents of a medieval meal, either as part of a banquet or as a small snack, were sops, pieces of bread with which a liquid like wine, soup, broth, or sauce could be soaked up and eaten.
اخذنا فطيرة الجزر ووضعناها في خلاط .. فأصبح لدينا ما يمكن وصفه بعصير فطيرة الجزر و من ثم وباستخدام بالون مجمد بسائل النتروجين استطعنا ان نصنع كرة من آيس كريم فطيرة الجزر كما أعتقد انه يمكن وصفها وقد بدت كما تبدو هنا .. مثل كوكب المشتري و هو يدور في فلك داخل صحن التقديم
So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake ice cream, I guess, and it comes off looking like, you know, Jupiter's floating around your plate.