ترجمة "صحفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية مؤتمرات صحفية من أجل إصدار تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية | (v) Press releases, press conferences press conferences for the launch of the E Commerce and Development Report |
مقالات صحفية | Joy, Shirley. |
تحليﻻت صحفية | 3. PRESS ANALYSIS |
واستباقا لذلك اﻻصدار، أعدت اﻹدارة ووزعت مجموعات صحفية، وأصدرت نشرة صحفية. | In advance of the launch, the Department prepared and distributed press kits, and issued a press release. |
)ب( نشرات صحفية ست نشرات صحفية عن دراسات حلقات دراسية تتعلق بالطاقة . | (b) Press releases six press releases on energy studies seminars. |
'4 نشرات صحفية، ومؤتمرات صحفية إحاطات صحفية، ومقابلات صحفية بشأن الأعمال المتعلقة بالقضايا التي تخص أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية (1) | (iv) Press releases, press conferences press briefings and interviews in relation to the work on issues of least developed countries, landlocked developing countries and transit developing countries and small island developing States (1) |
نعم, ولكنها أثارة صحفية | Yes, but that's newspaper sensationalism. |
أنه حصل على المهتمين بهذا لأنه كانت هناك تقارير الحكومة، تقارير صحفية، مقالات صحفية | He got interested in this because there had been government reports, newspaper reports, journal articles saying that there had been too many CT scans done. |
7 ماريان ناجي صحفية رويترز | 10 شاهيناز عبد السلام مدونة واحدة مصرية |
سابين صحفية وأوفيليا مصورة ومخرجة. | Ophelia is a photographer and a filmmaker. |
'4 بيانات صحفية، ومؤتمرات صحفية تنظيم المؤتمرات الصحفية والإحاطات والمقابلات الصحفية بيانات صحفية ت نشر لإدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومكتب الأمين العام والمكاتب الأخرى بالأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وبيانات صحفية عن عمل اللجنة وأنشطتها | (iv) Press releases, press conferences organization of press conferences, press briefings and press interviews press releases disseminated for the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Office of the Secretary General, other United Nations offices and the specialized agencies press releases on ESCAP work and activities |
وصدر ما مجموعه ٤٧ نشرة صحفية باللغة اﻻنكليزية و ٤٣ نشرة صحفية باللغة الفرنسية عن هذا الموضوع. | A total of 47 English and 43 French press releases were issued on the subject. |
ون ظ مت إحاطات صحفية في نيروبي وأروشا. | Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha. |
لقد كانت أول إطلالة صحفية لي | My first press notice, and by Curro himself. |
)و( إنتاج إصدارات صحفية وتحقيقات صحفية وصحائف وقائع وورقات معلومات أساسية عن قضايا المرأة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (f) Production of press releases, feature articles, fact sheets and backgrounders on women apos s issues (PERD) |
'5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية (برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية) نشرات صحفية وإحاطات وسائط الإعلام والإعلانات العامة ونشر مقالات في الصحف عن برنامج العمل العالمي (4) | (v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4) |
'5 البيانات والمؤتمرات الصحفية بدء إصدار تقرير الاستثمار العالمي في عدد من البلدان وإصدار نشرات صحفية عن منشورات أخرى وتقديم إحاطات صحفية وإجراء مقابلات وعقد مؤتمرات صحفية عن نواتج البرنامج | (v) Press releases, press conferences launching of the World Investment Report in a number of countries press launches of other publications press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme |
00 12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة | Press kit for the 60th Session of the General Assembly |
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي. | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
'3 النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية مؤتمرات صحفية | (iii) Press releases, press conferences press conferences |
ونشرت مقاﻻت صحفية لتغطية يوم حقوق اﻹنسان. | Newspaper articles also covered the Day. |
هـل ستكتب تغطية صحفية عن هذه المحاكمات | Are you going to do a story on these trials? |
ووفر المركز أيضا تغطية صحفية لﻹجتماع التحضيري اﻻقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ، حيث أصدرت نشرات صحفية ورتبت مقابﻻت ونظمت اجتماعات إعﻻمية. | The Service also provided press coverage for the regional preparatory meeting for Asia and the Pacific, issuing press releases, arranging interviews and organizing briefings. |
'4 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية بشأن دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة (4) | (iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4) |
تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية. | We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English. |
ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية. | I had the good fortune of running into him in 1977. |
بعد الانتظار الذي لايؤمل شيء منه، قابلت صحفية صربية. | After the hopeless waiting, I got to know a Serbian journalist. |
وأصدر المجلس أيضا ستة بيانات رئاسية وثلاثة بيانات صحفية. | The Council also issued six presidential statements and three statements to the press. |
وأخيرا ، تصدر اللجنة نشرات صحفية عندما يكون ذلك مناسبا . | Finally, the FTC issues press releases when appropriate. |
'4 النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية مؤتمرات صحفية، حسب الاقتضاء | (iv) Press releases, press conferences press conferences, as required |
quot )د( عقد رئيس مجلس اﻷمن مؤتمرات صحفية أسبوعية. | quot (d) Organization of press conferences once a week by the President of the Security Council. quot |
فقد كان لي صديقة صحفية تخبرني عنها طيلة الوقت .. | A journalist friend had been talking about this fish for a long time. |
كامي لوباج أول صحفية غربية تلقى مصرعها في هذا الصراع. | Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting. |
نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة | Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations |
ربما كان علي أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية. | Maybe I should become an historian, or maybe a reporter. |
'3 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وأنشطة الأمانة العامة في مجال تمويل التنمية (6) | (iii) Press releases, press conferences press releases and press conferences on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and activities by the Secretariat in the area of financing for development (6) |
وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته. | He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death. |
المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
وسوف تستكمل صحيفة الوقائع هذه بصورة دورية تلحق بها مجموعات صحفية. | This fact sheet will be updated periodically and will be followed by press kits. |
)ج( تنظيم مؤتمرات صحفية لﻷمين العام )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام( | (c) Organization of press conferences for the Secretary General (OSSG) |
)ب( النشرات الصحفية إعداد نشرات صحفية عن القضايا المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار | (b) Press releases preparation of press releases on issues relating to decolonization |
دورثي هي صحفية ذات خبرة و التحقت بالجزيرة في عام 2010 | She's an experienced journalist who joined the network in 2010 |
وهي من الوسائط الإعلامية القليلة في روسيا والتي تعتمد معايير صحفية رفيعة. | It is one of the few media outlets in Russia pursuing high standards of journalism. |