ترجمة "صبا ريح شرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية.
Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية.
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
وان كان مثمرا بين اخوة تاتي ريح شرقية ريح الرب طالعة من القفر فتجف عينه وييبس ينبوعه. هي تنهب كنز كل متاع شهي.
Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.
وان كان مثمرا بين اخوة تاتي ريح شرقية ريح الرب طالعة من القفر فتجف عينه وييبس ينبوعه. هي تنهب كنز كل متاع شهي.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit its strong rods were broken off and withered the fire consumed them.
لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them.
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We poured down rain abundantly ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
That We watered it in abundance .
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We poured out the rains abundantly ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
It is We Who pour forth water , pouring ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
That We pour forth water in abundance ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We pour down water in abundance .
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We poured water , pouring it in great abundance ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
How We pour water in showers
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We pour down plenteous water from the sky ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
how We pour down rain in abundance ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
How We poured down water in torrents ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We send down abundant water ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
That We pour down the water , pouring ( it ) down in abundance ,
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We let the rain pour down in torrents
أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
For that We pour forth water in abundance ,
أوروبا وثلاث قضايا شرقية
Europe s Three Eastern Questions
ومن المملكة العربية السعودي ة أيضا ، تقول صبا الحمد
Also from Saudi Arabia, Seba Alhamad says
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
اهاج شرقية في السماء وساق بقوته جنوبية
He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.
اهاج شرقية في السماء وساق بقوته جنوبية
He caused an east wind to blow in the heaven and by his power he brought in the south wind.
يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress.
وسائل الترفيه متعددة التنورة التقليدية ورقصات شرقية وفرق الجيتار الجاز.
Entertainment is varied the traditional tanoura oriental dances, and then guitar jazz bands.
فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية.
These principles are universal they are not Eastern, Western, Southern or Northern.
ريح نفسك و زوجتك.
Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well.
كريح شرقية ابددهم امام العدو. اريهم القفا لا الوجه في يوم مصيبتهم
I will scatter them as with an east wind before the enemy I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
كريح شرقية ابددهم امام العدو. اريهم القفا لا الوجه في يوم مصيبتهم
I will scatter them as with an east wind before the enemy I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
The sea was tossed by a great wind blowing.
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
استيقظي يا ريح الشمال وتعالي يا ريح الجنوب. هبي على جنتي فتقطر اطيابها. ليأت حبيبي الى جنته ويأكل ثمره النفيس
Awake, north wind and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits. Lover
استيقظي يا ريح الشمال وتعالي يا ريح الجنوب. هبي على جنتي فتقطر اطيابها. ليأت حبيبي الى جنته ويأكل ثمره النفيس
Awake, O north wind and come, thou south blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again.
منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام.
Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo.
المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية.
The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north.