ترجمة "صباحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر. | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. |
| تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر. | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. |
| مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف. | The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half. |
| ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا). | The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. |
| ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا. | The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. |
| وللاستفادة من الموارد إلى أقصى الحدود وتوخيا للفعالية، تجرى المحاكمات إما في نوبات صباحية وبعد الظهر في قاعة المحكمة نفسها (نظام النوبات) أو بشكل متزامن مع محاكمات أخرى (نظام المسار الثنائي). | To enable maximum utilization of resources and in the interest of efficiency, trials are conducted either in morning and afternoon shifts in the same courtroom (shift system) or at the same time as other trials (twin tracking system). |
