ترجمة "صامتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبقيناهم صامتين. | We kept them quiet. |
| ونحن صامتين بشأنهم | And we are silent about them. |
| واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا . | The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. |
| واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا . | And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. |
| يجب ان ترسل الحكومة المصرية اشارة قويه لأوروبا بأن هذا التصرف غير مقبول، لكنهم لا يزالون صامتين وهذا يلقى بالمسئولية على عاتق الشعب المصرى لاتخاذ موقف. | The government should be sending a strong signal to Europe that this behavior is unacceptable, but they remain silent. That leaves it to the Egyptian population to take action. |
| إن الأفراد الذين أصيبوا بعدوى المرض المخي الأسفنجي البقري والذين ظلوا حاملين صامتين للعدوى خلال فترة حياتهم قد يشكلون خطورة على الآخرين من خلال الانتقال الثانوي المحتمل لمرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير عن طريق نقل الدم أو الجراحة. | Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery. |
| تقريبا مباشرة بعد نقل إلى هيوستن، بدأت انرون بيع الأصول الرئيسية مثل قسم المواد الكيميائية بتروكيماويات الشمالية, قبلت شركاء صامتين في مشاريع مثل انرون التوليد المشترك للطاقة, خط انابيب حدود الشمال, خط أنابيب Transwestern, وأصبحت شركة أقل تنوعا. | Almost immediately after the relocation to Houston, Enron began selling major assets such as its chemicals division Northern PetroChemicals, accepted silent partners in Enron CoGeneration, Northern Border Pipeline and Transwestern Pipeline, and became a less diversified company. |
| الحملة العالمية لحقوق الإنسان في إيران جم عت التقرير التالي من 14 فيلم ا ممنوع من العرض منذ عام 2007 في إيران ولربما واجهت أفلام أخرى مشاكل رقابية لكن اختار صانعوا الأفلام أن يبقوا صامتين، آملين أن يحصلوا على إذن بالعرض في النهاية. | The International Campaign for Human Rights in Iran has compiled the following report on 14 films banned since 2007 in Iran. Other films may also have faced censorship issues but their makers have chosen to remain quiet, hoping to eventually get a screening permit. |
