ترجمة "صارخة الجمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The possible conclusions are stark.
والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال
To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة.
The electoral math is stark.
ما زلت أرى الكوابيس وأستيقظ صارخة.
I still get bad dreams and wake up screaming.
لكن الصورة الإيديولوجية تقدم لنا تناقضات صارخة.
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts.
مسألة الجمال
The Question of Beauty
إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.
والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
Its dilemma is stark.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
الجمال الرئاسي الأميركي
American Presidential Beauty
الجمال فوق الث قافة
Beauty beyond culture
وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي
Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
فترك للأول نصف الجمال
To the first son, he left half the camels.
لتصبح الجمال حينها 18
So then they had 18 camels.
الجمال في انتخابات قبيحة
The Beauty in Ugly Elections
إذا كانوا يريدون الجمال، قلت، هذا هو الجمال الذي أنا مستعد لمنحكم إياه. كان مسيسا.
If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized.
علم الجمال هو تقدير الجمال وهي أكثر المصالحة كمالا بين الاجزاء الحسية والعقلانية من طبيعة الإنسان.
For Friedrich Schiller aesthetic appreciation of beauty is the most perfect reconciliation of the sensual and rational parts of human nature.
ريتشارد سيمور كيف نستشعر الجمال
Richard Seymour How beauty feels
يخلق الر ب الجمال من الر ماد.
God creates beauty from ashes.
كانت لها ابتسامة شديدة الجمال.
She had a very beautiful smile.
استغلال المرأة في مسابقات الجمال
Exploitation of Women in Beauty Contests
هو جزء من إيماني بقضية أن الجمال يأتي بأحجام متعددة خارج التصنيف الإعلامي المو حد عن تعريف الجمال.
It is part of my beliefs that beauty comes in different sizes, contrary to the media s uniform categorisation of what beauty is supposed to be.
وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات.
They also often offer examples of sharp contrasts in achievements.
ماريان بانتجيس الجمال المعقد في التصميم
Marian Bantjes Intricate beauty by design
دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال
Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
We want beauty we don't just want function.
لا بد أنه بلد رائع الجمال.
The country must be very beautiful.
توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك.
Tom is extremely handsome and he knows it.
من صهيون كمال الجمال الله اشرق .
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
من صهيون كمال الجمال الله اشرق .
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
لقد أصبحت التناقضات القائمة بين أهداف المناخ وسياسات الطاقة صارخة على نحو متزايد.
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.
ويتزايد عدد الأدلة على حدوث انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان والقانون الدولي، في دارفور.
There is also increasing evidence in Darfur of gross violations of human rights and humanitarian law.
لوي سشواتزبريغ الجمال الكامن في عملية التلقيح
Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination
الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى.
Beauty in the West vs. Everywhere else.
مثاليات الجمال هي جزء من كل ثقافة.
Ideals of beauty are a part of every culture.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Layla wants to participate in the beauty contest.
كان عند سام كلب في غاية الجمال.
Sami had a gorgeous dog.
فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels
لكن يجب التشديد على أن هذا النظام شهد انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، لا سيما
However, it should be stressed that his regime was responsible for grave violations of human rights, including
كنت أفكر بما قاله موشيه صفيدي البارحة عن الجمال لانه في كتابه , هايدي قالت بعض المخادعون يمكن أن يعطوا نصائح في الجمال
I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.
الصورة من الأعلى تماما ، لذا فهذه ظلال الجمال
Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
موراي جيل مانن حول الجمال والحقيقة في الفيزياء
Murray Gell Mann on beauty and truth in physics
حديث إيفا زيسل في البحث المرح عن الجمال
Eva Zeisel on the playful search for beauty
تعر ف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.
Fadil met a charming girl named Dania.