ترجمة "صاحبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Landlady Owner Royal Majesty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
أولا بشأن صاحبة الرسالة
Concerning the author of the communication
وفي حالة صاحبة الشكوى، قام مجلس الهجرة باتخاذ قراره بعد إجراء مقابلتين شاملتين مع صاحبة الشكوى.
In the complainant's case, the Migration Board took its decision after conducting two comprehensive interviews with the complainant.
الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
The facts as submitted by the author
الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ
The facts as presented by the author
وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل.
The author further states that L.
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author
ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات.
The author again ignored the summons.
ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
The author failed to appear in court.
ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام .
She is not represented by counsel.
ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ
State party's submission and author's comments
وألقت الشرطة القبض على صاحبة البلاغ وعلى نساء أخريات في منزل صاحبة البلاغ بتاريخ 24 تموز يوليه 1994، ونقلتهن إلى سجن سباه حيث زعم أن صاحبة البلاغ قد تعرضت للضرب حتى فقدان الوعي.
On 24 July 1994, the author and some other women were arrested by the police in the author's house.
)ج( نقل المسجون الى الدولة صاحبة الجنسية
(c) Transfer of prisoner to national State
والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال .
It is a person or institution to whom money is owed.
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He has begotten no one , and is begotten of none .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He has no offspring , nor is He born from anything .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
who has not begotten , and has not been begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begetteth not , nor Was He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begets not , nor was He begotten
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begets not , nor was He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He neither begot any nor was He begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begetteth not nor was begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He neither begat , nor was begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
Who has not given birth , and has not been born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He neither begets nor is born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He neither begets nor was He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begets not , nor is He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He does not give birth , nor was He born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begetteth not , nor is He begotten
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
The complainant has been in contact with her parents.
تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
Comments of the author on the State party's observations
فقال شاول لعبيده فتشوا لي على امرأة صاحبة جان فاذهب اليها واسألها. فقال له عبيده هوذا امرأة صاحبة جان في عين دور.
Then Saul said to his servants, Seek me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. His servants said to him, Behold, there is a woman who has a familiar spirit at Endor.
فقال شاول لعبيده فتشوا لي على امرأة صاحبة جان فاذهب اليها واسألها. فقال له عبيده هوذا امرأة صاحبة جان في عين دور.
Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor.
سألت صاحبة المحل ولكن، ألا تظنها كبيرة قليل ا .
But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper.
ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر .
No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag.
وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر.
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.
ولم تذكر صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف نوع اللباس المحدد الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ والذي يشار إليه ب الحجاب من جانب الطرفين.
Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties.
وفي إجراءات المحكمة، لا يشار إلى صاحبة المطالبة الكويتية إلا بصاحبة الرخصة بينما يشار إلى الشركاء، بمن فيهم زوج صاحبة المطالبة، بالمنتفعين بالرخصة.
In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence.
ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع.
The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia.
وعليه، أ رسلت الإشعارات الصادرة عن المحكمة إلى منزل المحامي السابق بدلا من إرسالها إلى منزل صاحبة البلاغ، ولذلك فلم ت ب ل غ صاحبة البلاغ بإقامة الدعوى.
Consequently, the court's notifications were sent to the domicile of the former attorney instead of the author's domicile, so that she was not aware that the proceedings had been initiated.
وقدمت صاحبة البلاغ شكوى باختطاف ابنها والاحتفاظ به بشكل غير قانوني، وبذلك علم محاميها ع ر ضا بوجود دعوى مقامة لسحب حضانة الطفل من صاحبة البلاغ.
The author lodged a complaint of abduction and unlawful detention of her son, and it was in that context that her counsel learned by chance that proceedings had been initiated to remove custody of her son from the author.
قالت صاحبة المحل أعتقد أن كود لبنان هو 961 .
I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
والحقيقة أن أوكرانيا قد تكون صاحبة الأزمة المحتملة التالية.
Indeed, Ukraine could be the next potential crisis.
وتدعي صاحبة الشكوى أنها استنفدت جميع سبل الانتصاف المحلية.
The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies.