ترجمة "شوهوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شوهوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السيد سونغ شوهوا الصين | Mr. SONG Shuhua China 1996 |
السيد سونغ شوهوا الصين | Mr. SONG Shuhua China 1996 |
وقد قتل اﻵﻻف أو شوهوا بشكل مرعب. | Thousands have been killed or horribly mutilated. |
لقد شوهوا وانحرفوا... وحط موا العدالة والقانون في ألمانيـا | They distorted, they perverted... they destroyed justice and law in Germany. |
أولا ، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة. | Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects. |
لقد جلسوا بعباءاتهم السوداء... وقد شوهوا وانحرفوا وحط موا العدالة والقانون في ألمانيـا | They sat in their black robes... and they distorted, they perverted, they destroyed justice and law in Germany. |
كما جرح مئات اﻵﻻف أو شوهوا، وبلغ عدد الﻻجئين والمشردين في الداخل المﻻيين. | Hundreds of thousands have been wounded or maimed, and the number of refugees and internally displaced has reached millions. |
لقد شوهوا الصورة العالمية للهند باعتبارها عملاقا اقتصاديا ناشئا وقصة نجاح في عصر العولمة وموقع جذب للمستثمرين والسياح. | They dented the worldwide image of India as an emerging economic giant, a success story of the era of globalization and an increasing magnet for investors and tourists. |
شريفيس )قبرص( ، السيد شوهوا سونغ )الصين( ، السيد لويس فالنسيا روديريغيس )اكوادور( ، السيد روديغير والفروم )المانيا( ، السيد ماريو خورخي يوتسيس )اﻷرجنتين( . | At its twentieth session, in 1965, the General Assembly adopted the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (resolution 2106 A (XX)). The Convention entered into force on 4 January 1969. |
فهناك الكثير بل الكثير جدا من المدنيين وخاصة الكثير جدا من اﻷطفال قد قتلوا أو شوهوا بواسطة أدوات الرعب الرخيصة العشوائية هذه. | Too many civilians especially too many children have been killed or maimed by these indiscriminate, inexpensive tools of terror. |
ومما يؤسف له أن نجد أن هؤﻻء الموظفين بعد كل الجهد الذي ب ذل لتدريبهم، قد مزقت صفوفهم أو شوهوا أو دفعوا إلى المنفى. | It is regrettable that after all the effort that has gone into the training of staff, it has been decimated, mutilated or driven into exile. |
وفعلا ، وفي ما يقل عن نصف قرن استطاعت أمريكا اللاتينية أن تحرر نفسها من الجيوش العسكرية الفاسدة ومن الديكتاتوريات المدنية، واستطاعت أفريقيا أن تستأصل أكثر من نصف طغاتها الذين شوهوا وأفسدوا عهود استقلالها. | Indeed, in but half a century, Latin Americans rid themselves of all of that continent's military and civilian dictatorships, and Africa has eliminated more than half of the despots that have blighted its era of independence. |