ترجمة "شوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تشارلي شوب | Charlie Shoup. |
ـ شوب | Chop? |
أنا السيد شوب | I'm Mr. Shoup. |
كان شوب، ففتحت الشباك | It was warm, so I opened the window. |
أبحث عن السيد شوب | I'm looking for a Mr. Shoup. |
السيدة هان ا بيات شوب شيلنغ | Alternates Hanna Beate Schöpp Schilling |
هذا برنامج أدوبي فوتو شوب | This is Adobe Photoshop. |
ـ ماذا لديك من شوب | What have you got for chop? |
الرئيسة السيدة شوب شيلينغ (نائبة الرئيسة) | Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson) |
الرئيسة السيدة شوب شلنغ (نائبة الرئيسة) | Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson) |
الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي | Now, who came up with the idea of chop suey? |
المادة ٤ السيدة شوب شيلينغ، السيدة أوكيجه | Ms. Schöpp Schilling and Ms. Ukeje (article 4) |
الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي | Who came up with the idea of chop suey? |
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. | Most people assume we use Photoshop. |
وستطلع السيدة شوب شيلينغ اللجنة على نتائج هذا الاجتماع. | The Committee will be briefed by Ms. Schöpp Schilling on the results of the meeting. |
وهي مؤسسة بودي شوب ، وهي ملكة التجميل، التجميل الطبيعي | She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king. |
ـ نعم ، بالطبع ، شوب ـ أخبرني بالمزيد عن إفريقيا | Oh, yes, of course. Chop. Tell me more about Africa. |
وبعد ذلك شيء واحد لديهم أشياء مثل الريسوتو شوب سوي. | And then one thing they have things like risotto chop suey. |
وبعد ذلك شيء واحد لديهم أشياء مثل الريسوتو شوب سوي. | (Laughter) |
نظرا لغياب الرئيسة، تولت السيدة شوب شيلينغ، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. | In the absence of the Chairperson, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair. |
في غياب الرئيسة، تولت مهام الرئاسة السيدة شوب شلنغ، نائبة الرئيسة. | In the absence of the Chairperson, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair. |
3 انتخبت السيدة شوب شلنغ لمنصب نائبة للرئيسة بالاجماع ودون تصويت. | Ms. Schöpp Schilling was elected Vice Chairperson by acclamation. |
وهنا درس تعليمي لبرنامج الفوتو شوب لأطفال .. لأطفال التيبت في دهارامسلا | This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala. |
انصت لصوت تريدو هورن العجوز اتابوى شيب شوب بارانا يا سيدى | Listen to old Trader Horn out there. Attaboy. Chop, chop, bwana master. |
كان به علامة محل من ال سمار شوب في فينكس، أريزونا. | There was a label in them of the place I got them the Smart Shop, in Phoenix, Arizona. |
بذلك ، بطريقة ما ، لأن الصينيون هوجموا ، و اب تكر شوب سوي كآلية للدفاع. | So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
بذلك ، بطريقة ما ، لأن الصينيون هوجموا ، و اب تكر شوب سوي كآلية للدفاع. | So in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
نظرا لغياب الرئيسة، السيدة مانالو، تولت السيدة شوب شيلينغ، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. | In the absence of Ms. Manalo, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair. |
أود أن أقول و''شوب سوي'' هو اكبر نكتة طبخ اطلعت عليه ، لثقافات مختلفة تلاعب بعضها، لأن ''شوب سوي'' ، إذا كنت ترجمته إلى اللغة الصينية ، يعني '' تسب سوي'' ، والتي ، اذا تترجم ، تعني بقايا. | I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends. |
العظيمة أنيتا روديك، مؤسسة بودي شوب ، قال ذات مرة أنا أحب مجال البيع بالتجزئة. | Anita Roddick, the great founder of The Body Shop, once said, I love retailing. |
كتب شوب أخيرا المباراة النهائية عامين وعلى فصول النصف، استنادا إلى ملاحظات مقدم البلاغ، لإكمال القصة. | Schopp finally wrote the final two and a half chapters, based on the author's notes, to complete the story. |
أود أن أقول و شوب سوي هو اكبر نكتة طبخ اطلعت عليه ، لثقافات مختلفة تلاعب بعضها، | I like to say chop suey is the biggest culinary joke one culture ever played on another, because chop suey, translated into Chinese, means jaahp seui, which, translated back, means odds and ends. |
ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب شيلينغ وهايسو شين. | It considered a discussion paper prepared by three of its members, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp Schilling and Heisoo Shin. |
26 السيدة شوب شلنغ تطرقت إلى الاتجار بالأطفال، فسألت ما هي النسبة المئوية للبنات بين أولئك الأطفال. | Ms. Schöpp Schilling asked, with regard to trafficking in children, what the percentage of girls among such children was. |
لذلك استغرق حوالي 30 عاما قبل أن يدرك الأميركيون ، ''شوب سوي'' هي في الواقع ليست معروفة في الصين. | So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China. |
كما اتفقت اللجنة على البدء باعداد توصية عامة بشأن المادة ٤، حيث ستتولى السيدة شوب شيلينغ مهام المنسقة. | The Committee agreed further to begin with the preparation of a general recommendation on article 4 for which Ms. Schöpp Schilling would be the Coordinator. |
لذلك استغرق حوالي 30 عاما قبل أن يدرك الأميركيون ، شوب سوي هي في الواقع ليست معروفة في الصين. | So it took about 30 years before the Americans realized that chop suey is actually not known in China, and as this article points out, |
أريدكم جميعا التوقف عن صنع الشوب سوي ، لأنني المبتكر الأصلي والمالك الوحيد لهذا الطبق المعروف ب شوب سوي. | I want you all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of chop suey. |
وفي الجلسة 669 التي عقدت يوم 13 كانون الثاني يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية هانا بيت شوب شيل نغ (ألمانيا) نائبة للرئيسة. | At its 669th meeting, on 13 January, the Committee elected by acclamation Hanna Beate Schöpp Schilling (Germany) as a Vice Chairperson. |
2 السيدة غاسبار تكلمت نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، فرشحت السيدة شوب شلنغ لمنصب النائبة الثالثة للرئيسة. | Ms. Gaspard, speaking on behalf of the Group of Western European and other States, nominated Ms. Schöpp Schilling for the office of the third Vice Chairperson. |
وحضرت في الآونة الأخيرة الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان، الذي عقد في حزيران يونيه، وصاحبتها السيدة بلميهوب زيرداني، والسيدة شوب شيلينغ. | Most recently, she had attended the fourth Inter Committee Meeting, held in June, accompanied by Ms. Belmihoub Zerdani and Ms. Schöpp Schilling. |
على سبيل المثال لحوم البقر مع القرنبيط ، لفات البيض، ودجاج جنرال تسو ، بسكوت الحظ ، شوب سوي ، علب التيك أوت الأكل بالخارج. | For example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes. |
هكذا ، هؤلاء الناس يسيرون في جميع أنحاء الصين و يطلبون شوب سوي، الذي هو مثل الرجل ياباني يأتي إلى هنا ويقول | So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, |
37 السيدة شوب شلنغ رحبت بالخطوات الإيجابية المتخذة لتعزيز المساواة بين الرجل والمرأة في غابون، ولكنها لاحظت أنه لايزال ينبغي عمل الكثير. | Ms. Schöpp Schilling welcomed the positive steps that had been taken to promote equality between men and women in Gabon but noted that much more remained to be done. |
لكن الجد للأطباق الصينية الأمريكية جميعا ربما يتعين علينا أن نتحدث عنه هو ''شوب سوي'' ، الذي دخل الولايات المتحدة حول منعطف القرن ٢٠. | But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century. |