ترجمة "شهرته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fame Fredericks Guzmán Famous Chapo

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الا تعلم مدى شهرته
Does she not know how famous is he?
شهرته لامبتون , انه جو لامبتون
Lampton, Joe Lampton.
شهرته كألمعي انتشرت عبر أنحاء الإمبراطورية
His reputation as an intellect spread throughout the empire.
على الاقل هناك واحد منهم صنع شهرته بنفسه
There is at least one who made it on his own.
لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.
In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
هناك. فيالثلاثونمنيونيو،عام1859، بلوندين,بهلوانفرنسي، رسم شهرته عن طريق الشلالات
Right over there on June 30th, 1859, Blondin, a French tightrope walker, made his famous walk over the Falls.
في شهرته كان يعتبر الممثل الطفل الأكثر نجاحا منذ شيرلي تمبل.
At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple.
الرسم هو شغفه وتلك الأعمال هي سبب شهرته من كندا إلى اليمن.
But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen.
وقد تم التصويت له كأفضل بنية رجل في أوروبا، والتي صنعت شهرته.
He was voted best built man of Europe, which made him famous.
لا ليس كذلك ، جدول مندلييف لم يكتسب شهرته بسبب صنع قائمة للعناصر
Nah, you don't earn a spot in science Valhalla just for making a list.
ريتشارد .. كان لديه نوع من الشهرة.. شهرته بدأت في لوس أنجلس لفترة
RW ... sort of had a fame. His fame was built on that in L.A. for a while.
بعد 16 عام افلس رمبرانت, باع منزله و كل املاكه, و انطفئت شهرته.
Sixteen years later, Rembrandt is ruined, his house and possessions have been sold, and the birth of an illegitimate child to his new partner has tarnished his private reputation.
عملياته البسيطة قد اجتذبت الانظار اكثر من معظم مواقع الجامعات, وقد انتشرت شهرته
Although he is not the first person to teach on the Internet, his simple operation has attracted more eyeballs than most university sites, and his fame has spread.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جدا جدا ، الذي صنع شهرته في إنجلترا.
She was the daughter of a very, very famous Dutch painter who had made his fame in England.
جو أعرفك بـ(جاك ويلس) , جاك ان هذا جو ( الذي نسيت شهرته ) من قسم الخزينة
Joe this is Jack Wales. Jack this is Joe sthg. from the terasuries.
و كان ذلك في الواقع الأكثر أهمية, لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.
And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
ذلك عندما بدأ اسم مالكوم بالظهور و شهرته بدأت بالإنتشار في وسط سكان السجن. و ذلك عندما
That's when Malcolm's name and fame started spreading amongst the prison population.
نحن لا نعلم عن آينشتاين الذي كان يوظف شهرته للدفاع عن المساجين السي اسي ين في أوروبا أو شباب سكوتسبورو
We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South.
وفي عام 1986، ذاعت شهرته العالمية بعد أدائه دور المزارع الأحدب المسكين في فيلم جين دو فلوريت (Jean de Florette) .
In 1986, his international fame grew as a result of his performance as a doomed, hunchbacked farmer in the film Jean de Florette .
نحن لا نعلم عن آينشتاين الذي كان يوظف شهرته للدفاع عن المساجين السي اسي ين في أوروبا أو شباب سكوتسبورو في جنوب الولايات المتحدة.
We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South.
ﻫ، مدعيا بأنه لم يكن بالقرب من المنطقة في الليلة المذكورة وبأن اسم شهرته ليس quot داب سي دو quot ولكن quot ويندوورد quot .
2.4 The author denied responsibility for the shooting of W. H., claiming that he was not in the neighbourhood on the night in question and that his nickname was not quot Dap si Do quot but quot Windward quot .
نشأت رافايلا في أسرة فقيرة بحي عشوائي ي سمى سيداد دي ديوس في ريو دي جانيرو، وقد نال هذا الحي شهرته من فيلم مدينة الراب لعام 2002.
Rafaela grew up in a poor family in a favela in Rio de Janeiro called Cidade de Deus, made famous by the 2002 film City of God.
لقد اكتسب وولوفويتز شهرته قبل تولى رئاسة البنك بعد الدور الذي لعبه في التخطيط لحرب العراق، والتي يعتبرها بعض المحللين واحدة من أعظم الكوارث العسكرية منذ غزو نابليون لروسيا.
Wolfowitz s pre Bank claim to fame was his role as an architect of the Iraq war, arguably one of the greatest strategic debacles since Napoleon s invasion of Russia.
تطالعنا الأخبار كل فترة حول إسلام احد اللاعبين بالتالي زيادة شهرته في العالم الإسلامي وتوجه الناس لتشجيعه وتشجيع فريقه وحمل صوره و و و فقط لأنه أصبح مسلما و لذا تشجعه.
people are getting those mini flags for their cars and balconies, it might seem silly but it s cool as long as it makes people deviate a bit from the political discussions.
وتعرف كﻻهما على صاحب البﻻغ بوصفه الرجل الذي أطلق النار على و. ﻫ. وشهدت السيدة ﻫ. بأنها كانت تعرف الرجل منذ عدة سنوات ولكن باسم شهرته quot داب سي دو quot فقط.
Both identified the author as the man who had shot W. H. Mrs. H. testified that she had known the author for several years, but under his nickname quot Dap si Do quot only.
يبين مستخرج الحكم أنه لم يتم استدعاء أي شهود لصالحه ولم تقدم أية أدلة ضد ادعائه بأنه ﻻ يعرف باسم شهرته quot داب سي دو quot ولكن باسم quot ويندوورد quot بدﻻ من ذلك.
Thus, in relation to article 14, paragraph 3 (e), the trial transcript reveals that no witnesses were called on his behalf and no evidence was adduced against his claim that he was not known by the nickname quot Dap si Do quot but instead quot Windward quot .
ومع انتشار الإمبريالية الأوروبية أولا ثم الثقافة والطعام الأوروبي الأمريكي لاحق ا، أصبح الجبن معروف ا تدريجي ا وتزايدت شهرته في جميع أنحاء العالم، رغم أنه نادر ا ما يعتبر جزء ا من المطابخ العرقية المحلية خارج أوروبا والشرق الأوسط والأمريكتين.
But with the spread, first of European imperialism, and later of Euro American culture and food, cheese has gradually become known and increasingly popular worldwide, though still rarely considered a part of local ethnic cuisines outside Europe, the Middle East, and the Americas.
في المملكة المتحدة وصل الاسم إلى أوج شهرته خلال الخمسينيات والستينيات، حيث كان أحد الأسماء العشرة الأولى التي سمي بها الذكور (كان في المرتبة الثالثة عام 1954) لكنه تراجع إلى المرتبة العشرين بحلول عام 1984، وأسقط من مقدمة قائمة المائة بحلول عام 2002.
In the United Kingdom, it peaked during the 1950s and 1960s as one of the top ten male first names (ranking third in 1954) but had fallen to twentieth by 1984 and had fallen out of the top one hundred by 2002.
ويمكن أن تستفيد الحكومات من وضع نظام لإصدار الشهادات باعتبارها أداة لتعبئة المزيد من مبادرات القطاع الخاص بالنظر إلى ما يتيحه ذلك من إمكانية تحقيق تكاليف أكثر انخفاضا وما يحتمل أن يعود على البلد بأسره من فوائد إيجابية في شكل تحسين شهرته.
Governments can benefit from developing certification as a tool for mobilizing further private sector initiatives, as it offers potentially lower regulatory costs and potential positive returns to the country as a whole in terms of an enhanced image.