ترجمة "شهداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Martyrs Martyrs Martyr Memorial Witnesses

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شهداء ولاجئين
Martyrs and refugees
14 فبراير شهداء.
February 14 martyrs.
نهن ي الأمهات أولادكم شهداء
I congratulate the mothers your children are martyrs.
عالجنة رايحين شهداء بالملايين
To heaven we go as martyrs millions
صفحة فيسبوك بعنوان شهداء الحرية
Facebook page Freedom Martyrs
جرحى و شهداء مدينة جاسم
The Injured and Killed of the city of Jasem
أما أنتم يا شهداء أسطول الحرية .
You, the martyrs of the freedom flotilla...
و هذا من شهداء مدينة جاسم
And this is the first person killed in the city of Jasem
بش تعرف شهداء ابو سليم كيف يصيحو
Boil the cooking oil so you can learn how they screamed at Abu Sleem.
ستبنى السنون فوقنا سنوات كثيرة ، شهداء كثيرون
Upon us, the years will be built. Many years, many martyrdoms.
يا مصر و يا جزائر انتوا احفاد شهداء
كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .. دى اسمها حرب
إذا تم ت إدانة قراصنة الخليج ألن يصبحوا شهداء
If the Pirate Bay gets convicted, won't they become martyrs?
أبوك و أمك هما أول شهداء فى الاسلام
Your father and mother are the first martyrs of Islam
7 شهداء، وعشرة جرحى في الاعتداءات الأخيرة على غز ة.
In a later post, she simply says
الثورة مستمرة والحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء
The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs.
قم بإدانة هؤلاء المسيحيين و ستجعل منهم شهداء و تأكد من خلودهم
Condemn these Christians and you make martyrs of them and insure their immortality.
أكتب للتاريخ لنتذكر خالد سعيد ومن سبقوه وتبعوه من شهداء للتعذيب أو للثورة
I am writing for the sake of history, so we remember Khaled Saeed, and those before and after him who have been victims of torture or martyrs of the revolution
وقد ملأت حماس وكتائب شهداء الأقصى سماء البلدة بصواريخ القسام خلال هذا الشهر.
Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets.
اسمعوا جميعكم, لا فائدة ان نجعل من انفسنا شهداء, هذا لن ي فيد اطلاقا
Now, listen, everybody, it's no good making martyrs of ourselves, that won't help us at all.
ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
بينما ي سافر الآلاف اليابانيين إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي المجاورة له لزيارة شهداء الحرب.
Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration.
أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
إسرئايل دولة فعلا وأؤكد مصيرها إلي الزوال بينما الحسين بن طلال يبكي شهداء اليهود في الهولوكوست !
Israel is a country, which I insist, will no longer exist, while King Hussain bin Talal cries on the Jewish martyrs during the holocaust!!
انقر هذا الرابط لقراءة التعليق الكامل الذي أدلى به الإمبراطور في حفل تخليد ذكرى شهداء الحرب.
Full remarks made by the Emperor at the Memorial Ceremony for the War Dead http www.kunaicho.go.jp page okotoba detailEn 14 92
القديس برودريك (توفي في قبرة في قرطبة في 13 مارس 857) هو واحد من شهداء قرطبة.
Saint Roderick (Rudericus, () (died March 13, 857 AD) is venerated as one of the Martyrs of Córdoba.
إن القرآن، وهو يخاطب المؤمنين، قال إنهم يجب أن يكونوا شهداء على الناس في هذه النقطة.
The Koran, in addressing believers, said that they must be witness to all of humankind on this point.
وقد سقط عدد من قوات الأمن شهداء وهم يواجهون هذه الجماعات الإرهابية دفاعا عن مواطنيهم وأمــن بلدهم.
A number of those security forces were killed.
ويمكنك أن تجد صفحة فيسبوك تحت عنوان شهداء الحرية هنا كما يمكن إضافة أسماء الضحايا الآخرين في تلك الصفحة.
A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet. Following are some reactions from Twitter
وأقدم أيضا تعازينا العميقة الى أسر شهداء جنوب افريقيا وبخاصة أسرة زميلنا وصديقنا المرحوم جوني مكاتيني عضو المؤتمر الوطني اﻻفريقي.
I also extend our deep condolences to the families of the martyrs of South Africa, particularly the family of our colleague and friend, the late Johny Makatini of the ANC.
أنا أعرف أن لي دقيقتان بالضبط على المسرح استأذنكم واستأذن اللجنة في دقيقة حداد على أرواح شهداء الحرية في مصر
I know that I have only exactly two minutes on the stage, but I request an extra minute of silence from the audience and from the panel to remember the souls of those who died for the sake of freedom in Egypt.
وتؤكد الأحداث التي جرت في الشهور الأخيرة أن ألوية شهداء الأقصى قد أجبرت الجميع، حتى عرفات ، على وضع مطالبهم في الاعتبار.
Events in recent months show that the Al Asqa Martyrs Brigades have forced even Arafat to take their demands into consideration.
عفاف عبروقي، كاتبة في شبكة أصوات عالمي ة، قالت عبر حسابها على تويتر AfefTN عيد شهداء حافل بالغاز المسيل للدموع 9avril tunisie
Global Voices author Afef Abrougui tweeted Martyrs' Day full of tear gas 9avril tunisie
mhaydaraa دماء جديد وحياة المواطنين في خطر مرة أخرى طبعا لن يحدد المسؤول أحرى أن يحاسب رحم الله شهداء الدعوة والتبليغ
More blood and the lives of citizens are once again in danger. Of course no one responsible shall be held accountable. May the lord have mercy on the martyrs of Al Dawaa wal Tabligh.
خرج عمر ليلعب مع أصدقائه بجوار منزله لكن صواريخ الطائرات الإسرائيلية لم تمهلهم كثيرا فأوقعت أربعة منهم شهداء وجرحت عددا آخر
Omar went out to play with his friends near his home but an Israeli airstrike killed them killed four of them and wounded a number of others he went out to play
يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses ( in support of their charge ) ? And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses against it ? But since they did not bring the witnesses , in God 's sight they are the liars .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Wherefore did they not bring four witnesses thereof ? Then when they brought not the witnesses , those ! with Allah they are the liars .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses to testify to it ? If they fail to bring the witnesses , then in God s sight , they are liars .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did the slanderers not bring four witnesses ( to prove their charge ) ? Now that they have not brought witnesses , they themselves are liars in the sight of Allah .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they produce not witnesses , they verily are liars in the sight of Allah .