ترجمة "شم في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لو لديك حلسة شم قوية, يمكنك شم رائحة اليهود. | If you have a good nose, you can smell the Jews. |
شم ذلك | Uh, smell that. |
في كيفية شم الخفافيش للألوان. | And the argument would be exactly the same as for the bats. |
شم كريمة والسعال. | Dignified sniff and cough. |
إجلس، شم المؤخرة. | Sit, sniff butt. |
تعال، شم رائحتها. | Come on, take a good smell now. |
هذا هو.أستطيع شم رائحته | This is it. I cana smell 'em. |
أ جبر نفسي على شم رائحة فظيعة | I would make myself smell something really gross. |
ـ اعتقد أن بمقدوري شم رائحته | Thought I could smell it. |
قربها حتى اتمكن من شم رائحتها | Bring them closer so I can smell them. |
في واقع الأمر ، يستطيع الهنود شم رائحة معشر البي ض | As a matter of fact, Indians can smell White people. |
اجتماع مع السيد شم سنغون، وزير العدل | Meeting with Mr. Chem Sngoun, Minister of Justice |
(شم) (سعال) لديها رائحة ذلك، سيدي المصور. | (Sniffs) (Coughs) Have a smell of that, mister cameraman. |
لا يوجد لديك حاسة شم يا صديقي | You have no sense of smell, buddy. |
الكلب يمكنه شم مؤخرتك، لو أجببت، عندما يريد. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
أخرج من سيارتى, لا أستطيع شم الاشياء المحترقة | Get out of my car, I can smell burnt stuff! |
شم هواء البحر قبل الشوط التالي من الحفلات | A little sea air before the next round of parties. |
من أتى ، لا يلاحظون Fearenside الكلب الذي كان شم بروح الهاوي في | Out he came, not noticing Fearenside's dog, who was sniffing in a dilettante spirit at |
ثم شم رائحة بارود، وجرى إلى الداخل لتحذير رفاقه. | He smelt gunpowder and ran inside to warn his companions. |
كم كأسا شربتي أستطيع شم رائحة الكحول من ليلة أمس | How much did you drink? I can smell your alcohol from last night |
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت | Just want to smell his breath. I can already smell yours. |
ومؤلف دليل الزواج وخبير شم السائل المنوي ثيودور فان دو فيلد ذكر في كتابه | Marriage manual author and semen sniffer Theodoor van de Velde has a line in his book. |
أمر طبيعي أن رؤية الطعام أو شم رائحته ت سيل ل ع اب الكلاب. | You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate. |
ولقد قالت بين, تستطيع شم رائحة جلدي وتستطيع الرؤية بحاسة الشم لديك | And she said Ben, you can smell my skin, and you can see with your smell. |
ومؤلف دليل الزواج وخبير شم السائل المنوي ثيودور فان دو فيلد (ضحك) | Marriage manual author and semen sniffer Theodoor van De Velde (Laughter) has a line in his book. |
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود | He can smell an Indian at a half a mile. He smells Indians? |
و كان بإمكانى شم رائحة الأرض المنعشة كما كان يحدث منذ وقت طويل | I could smell the odour of fresh earth, like a long time ago. |
اشترك في القناة، وكما هو معتاد، كن محبا للاطلاع وتوقف عن شم الزهور.. ترجمة فريق أترجم autrjim | Make sure to subscribe and as always, stay curious and stop to smell the flowers. |
ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها | You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth. |
ويا سيدي السيناتور، هل يمكنك تخيل أن تقدر على شم زهرة على سطح المريخ | And, senator, can you imagine being able to smell a flower on the planet Mars? |
فالخلايا العصبية الحسية تموت موتا مبرمجا والإنسان تتولد لديه حاسة شم جديدة حرفيا كل شهر. | Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month. |
٣٢ سوف تقتصر إعادة التوطين على ٠٤ حالة، كما كان الحال في عام ٤٩٩١، بما في ذلك حاﻻت لم شم اﻷسرة. | 23. Resettlement will be limited to 40 cases as in 1994, including family reunion cases. |
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصا يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء | Believe it or not, I knew a fellow... who could smell gold like a jackass can smell water. |
هذا العمل و الذي سيحبه الناس كثيرا هي في الحقيقة مبنية على تجربة علمية الحقيقة هي أن النحل لديه حاسة شم قوية | This particular object that many people love so much is actually based on kind of a scientific experiment the fact that bees have a very strong olfactory sense, and so much like dogs that can smell certain kinds of skin cancer bees can be trained by Pavlovian reflex to detect one type of cancer, and also pregnancy. |
حينما دعوناهم لمشاركة ذكريات قهوتهم المفضلة قدمنا لهم حبوب البن ليصوتون بها ليستطيعون شم و احساس تجربة القهوة تلك | When we invited them to share their favorite memories of coffee, we gave them coffee beans to vote with so that they could smell and feel that experience of coffee. |
ةي سارد ةرايز اضيأ حاجنب ايناب سا تفاضت سا ربوتكأ 25 19 ما يأ اكرا شم نور شع اهرضح لبق نم باهرD ا ةحفاكم عوضوم لوانت Eو .2008 رصم ةيلاتلا نادلبلا نم لك نم JFنثا JFكرا شم ةينيط سلفلا ةطل سلاو برغDEاو نانبلو ندرD او .سنوتو | Spain also successfully hosted a study visit for 12 participants from 19 to 25 October 2008. e topic of fight against terrorism attracted two participants from each of the following countries Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia. |
وفي هذه , المدن بدأوا يعيدون التفكير في كيفيه تنظيم المناطق الطبيعيه في المناطق الحضريه, ليحفزوا الاشخاص على على الابطاء و على شم رائحة الورود و التواصل مع بعضهم البعض | And in this, towns begin to rethink how they organize the urban landscape, so that people are encouraged to slow down and smell the roses and connect with one another. |
ربما حيوانات مثل الكلاب وفرس الانهار والحيوانات الآخرى التي تعتمد على حاسة الشم... تشم عن طريق الالوان. على غرار الحجة التي سقناها.. في كيفية شم الخفافيش للألوان. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. |
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
3 السيد شم ويديا (كمبوديا) تكلم في إطار البند 61، فرحب باستمرار الاهتمام بالثلاث قضايا الأساسية المحددة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لسنة 1995 وهي القضاء على الفقر والعمالة الكاملة والتكامل الاجتماعي. | Mr. Chem Widhya (Cambodia), speaking under agenda item 61, welcomed the emphasis that continued to be placed on the three core issues identified at the 1995 World Summit for Social Development in Copenhagen, namely, poverty eradication, full employment and social integration. |
كلب لم يسبق له وأن شم حامض الكبريك يستطيع ربما.. وبدون صعوبة تخيل رائحته على غرارنا لن نجد صعوبة.. في تخيل بوق، على سبيل المثال، يصدر سجع (نوته) آخر أعلى درجة... | A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before. |
كلب لم يسبق له وأن شم حامض الكبريك يستطيع ربما.. وبدون صعوبة تخيل رائحته على غرارنا لن نجد صعوبة.. في تخيل بوق، على سبيل المثال، يصدر سجع آخر أعلى درجة... من السجع الذي سمعناه سابقا . | A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before. |
هذا العمل و الذي سيحبه الناس كثيرا هي في الحقيقة مبنية على تجربة علمية الحقيقة هي أن النحل لديه حاسة شم قوية ولذلك مثل الكلاب التي تستطيع أن تشم أنواع محددة من سرطان الجلد أيضا تم تدريبها بواسطة بافلوفيان ريفلكس أن تكشف نوع واحد من السرطان و أيضا الحمل. | This particular object that many people love so much is actually based on kind of a scientific experiment the fact that bees have a very strong olfactory sense, and so much like dogs that can smell certain kinds of skin cancer bees can be trained by Pavlovian reflex to detect one type of cancer, and also pregnancy. |
نادلب ة سمخ نم اكرا شم ر شع ينثا كرا ش ةثD'ثو ،ليئارسا نم نانثا اديDEا نادلب نم ةفلتخم نانثاو ،برغDEا نم ةثD'ثو ،نانبل نم نانثاو ندرD'ا نم ىلا ءار بD.ا يعدو .ةينيط سلفلا ةطل سلا نم دحاو ريبخ ءانثتساب ،ايناDEأ نم اواكو ضورع JEدقت.اسنرف نم | Twelve participants from ve dierent Meda countries took part two participants from Israel three from Jordan two from Lebanon three from Morocco and two from the Palestinian Authority. |
نم ةعبرأو رئازD,ا نم JFكراشDEا نم نانثا ةودنلا هذه يف تكراش لود تس نم اكرا شم نور شعو دحاو اهرضح و ىلا ءاربD.ا يعدو .ةينيطسلفلا ةطلسلا نم JFنثاو ،برغDEا نم نانثاو ،نانبل نم ةت سو ،ندرD'ا نم ة سمخو رصم.(ICMPD) تاسايسلا ريوطتو ةرجهلل يلودلا زكرDEا نم و ،اسنرف نم اوناكو ضورع JEدقت | Twenty one participants from six countries took part in this seminar two participants from Algeria four from Egypt ve from Jordan six from Lebanon two from Morocco and two from the Palestinian Authority. Experts invited to give presentations during the seminar were from France and the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD). |
عمليات البحث ذات الصلة : اختبار شم - يملك شم - شم حولها - أخذ شم - شم خارج - شم الهواء - كلب شم - الحصول على شم - شم و تذوق - في في