ترجمة "شمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شمس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شمس | Sun |
| زبيبة تحت شمس إسرائيل | A Raisin in the Israeli Sun |
| شمس ومطر, قوس ق زح. | Sun and rain, rainbow. |
| وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس | The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh, |
| وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس | And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir shemesh, |
| تكتب شمس، من مصر، عن طلب للزواج هنا. | Miss SunShine, from Egypt, writes about a marriage proposal here. |
| اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ. | I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help. |
| اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ. | I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation. |
| 1968 دبلوم القانون الدولي جامعة عين شمس، مصر. | 1968 Diploma in International Law Ain Shams University, Egypt |
| كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي. | The White Sun existed in Soviet times. |
| السيد محمد الكش، كلية الحقوق، جامعة عين شمس، القاهرة | Mohammed Elkesh, Faculté de droit, Université d'Ain Shams, Cairo |
| ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. | Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor. |
| ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. | Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth shemesh, nor the inhabitants of Beth anath but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth shemesh and of Beth anath became tributaries unto them. |
| ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وايلون بيت حانان. | Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan |
| ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وايلون بيت حانان. | The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth shemesh, and Elon beth hanan |
| المرصد المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان تجدل شمس | Almarsad The Arab Center for Human Rights in the Golan Heights, Majdal Shams |
| مع غروب شمس عصر صالح بسرعة، أصبحت الخيارات أمامه شبه منعدمة. | With the sun quickly setting on the Saleh era, the president is out of options. |
| فلم تصدر قرارات مماثلة فى جامعة عين شمس أو جامعة حلوان. | neither Ain Shams University nor Helwan University issued similar decrees. |
| بعد ذلك ببضعة أيام زرت شمس الصحراء البيضاء ، وهو م ستراح عرقي آخر. | A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout. |
| نصري شمس الدين (27 يونيو 1927 18 مارس 1983)، مغني مسرحي لبناني . | Nasri Shamseddine (in Arabic نصري شمس الدين) (also spelled Nasri Chamseddine) (27 June 1927 18 March 1983) was a Lebanese singer and actor. |
| شمس أباد (أرزوئیة) هي قرية تقع في إيران في Arzuiyeh Rural District. | Shamsabad (, also Romanized as Shamsābād) is a village in Arzuiyeh Rural District, in the Central District of Arzuiyeh County, Kerman Province, Iran. |
| وعين ومسرحها ويط ة ومسرحها وبيت شمس ومسرحها. تسع مدن من هذين السبطين. | Ain with its suburbs, Juttah with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs nine cities out of those two tribes. |
| وعين ومسرحها ويط ة ومسرحها وبيت شمس ومسرحها. تسع مدن من هذين السبطين. | And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Beth shemesh with her suburbs nine cities out of those two tribes. |
| وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس. | And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun. |
| ويرأون ومجدل ايل وحوريم وبيت عناة وبيت شمس تسع عشرة مدينة مع ضياعها. | Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh nineteen cities with their villages. |
| ويكسر انصاب بيت شمس التي في ارض مصر ويحرق بيوت آلهة مصر بالنار | He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
| ويرأون ومجدل ايل وحوريم وبيت عناة وبيت شمس تسع عشرة مدينة مع ضياعها. | And Iron, and Migdal el, Horem, and Beth anath, and Beth shemesh nineteen cities with their villages. |
| ويكسر انصاب بيت شمس التي في ارض مصر ويحرق بيوت آلهة مصر بالنار | He shall break also the images of Beth shemesh, that is in the land of Egypt and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. |
| شمس أباد (بالا لاریجان) هي قرية تقع في إيران في Bala Larijan Rural District. | Shamsabad (, also Romanized as Shamsābād) is a village in Bala Larijan Rural District, Larijan District, Amol County, Mazandaran Province, Iran. |
| ولكم ايها المت قون اسمي تشرق شمس البر والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة. | But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall. |
| ولكم ايها المت قون اسمي تشرق شمس البر والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة. | But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. |
| مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| ويتكون من قاعدة حمراء تتوسطه شمس صفراء تحيطها 40 خطا من الأشعة متباعدة بشكل موحد. | It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays. |
| وصعد يواش ملك اسرائيل فتراءيا مواجهة هو وامصيا ملك يهوذا في بيت شمس التي ليهوذا. | So Joash king of Israel went up and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah. |
| لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال . | For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly. |
| وصعد يواش ملك اسرائيل فتراءيا مواجهة هو وامصيا ملك يهوذا في بيت شمس التي ليهوذا. | So Joash the king of Israel went up and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth shemesh, which belongeth to Judah. |
| لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال . | For the LORD God is a sun and shield the LORD will give grace and glory no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| وإنني لأرجو أن يجد الألمان الذين يستلقون تحت شمس الجزر اليونانية إلهاما في مثل هذه القراءات. | Germans sunning themselves on Greek islands, one hopes, would be inspired by such reading. |
| فى شمس المحبه ، يكتب زوج من المثليين من البحرين ويلخصان التجربة المحبطة للمثليين المحرومين من حقوقهم الأساسية | In Shams Al Ma7aba, a couple writing from Bahrain, sum up the frustration experienced by homosexuals deprived of their basic rights |
| يتوقف معدل التطور على درجة الحرارة، ولتسريع التطور فإن بعض الأنواع الشمالية وأنواع المرتفعات تأخذ حمام شمس. | Development rate depends on temperature, and to speed development, some northern and high altitude species sunbathe. |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Those who take heed for themselves and fear God , will be amidst shade and springs of water , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Indeed the pious are in shade and springs . |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Verily the God fearing shall be amid shades and springs , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Verily , the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) shall be amidst shades and springs . |
عمليات البحث ذات الصلة : شمس مشرقة - شمس ساطعة - ضربة شمس - ضربة شمس - شمس، ديك - ضربة شمس - ضربة شمس - شمس منتصف الليل - ضوء شمس مباشر - كريم واقي شمس - مصباح شمس جبلي - كريم واقي شمس - سمكة شمس المحيط - إشراقة شمس الصيف