ترجمة "شمبانزي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chimp Chimpanzee Chimpanzees Chimps Hillbilly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما لو كان لديك شمبانزي .
Maybe if you had a chimpanzee with you.
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار
This is a young chimp.
أي شمبانزي لديه أو لديها سمات خاصة.
Every chimpanzee has his or her own personality.
لذلك نحن هنا، شمبانزي يستخدم الحاسب الآلي.
So here we are, a chimpanzee using a computer.
هذا أنا في سن مبكر مع شمبانزي صغير.
This is me at an early age with a baby chimpanzee.
ماذا عن البشر تعتقد أنك أكثر ذكاء من شمبانزي
What about humans? You think you're smarter than a chimpanzee?
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.
This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans.
و ترون هنا من أعمال بن فراي . هذه إنسان مقابل شمبانزي
You see here the work of Ben Fry.
هذا شمبانزي ذكر خسر معركة وهو يصرخ، ويأتي قاصر فيضع ذراعه حوله ويهدئه.
This is a male chimpanzee who has lost a fight and he's screaming, and a juvenile comes over and puts an arm around him and calms him down.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.
What you have here is two young chimpanzees who have a box, and the box is too heavy for one chimp to pull in.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.
And there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations.
تشارلز داروين وأنا وأنت قد ق طعنا من شجرة عائلة شمبانزي منذ حوالي 5 مليون سنة مضت.
Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.
و ترون هنا من أعمال بن فراي . هذه إنسان مقابل شمبانزي قليل من الكروموزومات تميزنا عن الشمبانزي
You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps.
لوضع ذلك في الإطار ,هذا الأحمر الخط العامودي هنا يمثل التغير في الوقت بالنسبة للبشرية من شمبانزي,
To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.
مع شمبانزي وجورج بوش صغير هنا، يمكنك رؤية أن هناك جبين عمودي، ويمكنك رؤية ذلك في البشر، بفعل تطور
We were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs, the foot, and some features clearly showed that she walked upright, and upright walking is a hallmark in humanity.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.
لوضع ذلك في الإطار ,هذا الأحمر الخط العامودي هنا يمثل التغير في الوقت بالنسبة للبشرية من شمبانزي, تقريبا قبل سبعة ملايين سنة
To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.
وسوف تحتفظ المعاهدة الوطنية للصحة بمستعمرة واحدة فقط تضم نحو 50 شمبانزي، وأي أبحاث تجرى على هذه الرئيسيات لابد أن تحصل أولا على الموافقة من ق ب ل لجنة مستقلة تشتمل على تمثيل عام.
The NIH will retain only one colony, comprising roughly 50 chimps, and any research carried out on these apes will have to be approved by an independent committee that will include public representation.
فبدلا من ذلك عملت تكنولوجيا التقاط الأداء ، التي اخت ر ع ت خصيصا لصناعة فيلم أفاتار ، على تمكين ممثل بشري، وهو آندي سركيس، من لعب دور الشمبانزي قيصر، ليس عن طريق إلباسه في هيئة شمبانزي، بل بالتقاط كل لفتة وحركة من وجهه، حتى حركات حاجبيه، ثم تحويلها إلى حركة القرد.
Instead, performance capture technology, originally invented for the movie Avatar, enables a human actor, Andy Serkis, to play the role of the chimpanzee Caesar, not by dressing in a chimp suit, but by having every gesture and facial movement, even the twitch of an eyebrow, transformed into the movement of an ape.
ومن هنا فقد صار من المألوف أن نسمع من يستنتج أن الإنسان ليس سوى شمبانزي في الأصل (ولكن ق ـد ر له أن يكون عدوانيا ، أو أن يمتلك كل الصفات المميزة التي تنسب إلى القردة العليا هذه الأيام)، أو أن القردة العليا جديرة بأن ت ـم ـن ح الحقوق التي يستأثر بها الإنسان.
From there, it is not uncommon to hear the conclusion that we are nothing but chimpanzees (and fated to be aggressive, or to possess whatever attributes are being imputed to apes these days), or that apes merit human rights.