ترجمة "شقيقتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
!شقيقتك مثيرة | I won't try 'cause she's pregnant. |
شقيقتك الغبية | Your sister with the rocks in her head? |
لدي رسالةمن شقيقتك. | I've got a message from your sister. |
كيف حال شقيقتك | How is your sister? |
كيف تبدو شقيقتك | How does your sister look? |
أنتتدافععن شقيقتك،أيها المحتال | You're defending your sister, ya phoney? |
و(ليز) شقيقتك, تتصرف كحمقاء | And Liz, your sister, acts like a fool. |
الآن, شقيقتك مفقوده منذ متى | Now, your sister's missing how long? |
و قلت أنا أحب ابنة شقيقتك، | I said, I'm in love with your niece, |
لدى أنطباع بأن شقيقتك تكرهنى .... لأننى | I kinda got the impression your sister held it against me because I did a little time. |
حالة شقيقتك خطيرة ولكننى أستطيع مساعدتها | Your sister's condition is serious, but I can help her. |
شقيقتك هى العقل المدبر لمؤامرة ضدك | This sister of yours is at the bottom of a conspiracy against you. |
شقيقتك في السيارة خارجا يا (بيت) | Your sister's out in the car, Pete. |
لا تقلق، ستهتم شقيقتك بهذا الأمر كليا | Your sister will take care of it entirely. You don't have to worry. |
أعتقد أن حالة شقيقتك ناجمة عن ترومـا | I think your sister's condition stems from trauma. |
مهما كان هذا الأمر يهم شقيقتك فالأهمهوكيفيةتجاوزهذاالشيء . | How does it matter whose sister? The main thing is that they're through. |
(هذه هي (برونوين) ، (هيو . والتي ستكون بمثابة شقيقتك | This is Bronwyn, Huw, who's to be your sister. |
أعتقد أن زوج شقيقتك جاء لزيارتك ، سيد (دانهر) | I think your inlaws are comin' to visit you, Squire Danaher. |
هو ليس أمير مصر إنه ليس إبن شقيقتك | He is not a prince of Egypt. He is not the son of your sister. |
هل سيكون الجو حارا هل سأصبح شقيقتك الصغيرة | Is it hot enough to blister? Will I be your little sister? |
عندما قابل شقيقتك... فأنه انجذب اليها. لقد أثارته | When he met your sister, he was touched by her, aroused by her. |
بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولا لكان الموقف مختلفا تماما | Of course, If I had seen your sister first, this would've been an entirely different story. |
و قلت أنا أحب ابنة شقيقتك، و أظنها طفلة مميزة بشكل خاص. | I said, I'm in love with your niece, I think she's an incredibly special child. |
كما قلت، اخر مرة رأيت فيها شقيقتك كانت يوم الجمعة عندما غادرت المكتب. | As I said, I last saw your sister when she left this office on Friday. |
كلما اسرعتم بالابلاغ عن هذا تحت شعار القانون كلما سنحت لك الفرصه لتجدي شقيقتك | The sooner you drop this in the lap of the law, that's the sooner you stand a chance of your sister being picked up. |
،أجل، لقد كبــرت الآن ولا يمكنني إدارة امور الأبقار الآن لذلك طلبت من شقيقتك شراء آلة تسميد روث البقر | Yes, I'm getting old, and can't manage the cows anymore, so I asked your sister to buy me a cow manure machine. |
وتشير كالترينا المبرمجة البالغة 23 عام ا أن التحرش يحدث، ويحدث كل يوم، فتتعرض له شقيقتك، ووالدتك، وابنتك، كما يتعرض له الجميع . | happening. It happens every day, says Kaltrina Murseli, a 23 year old programmer. |
تساعد الناس في زرع الحدائق في المدراس مدرستكم، سواء أنهيت المدرسة المتوسطة أو المدرسة الإبتدائية التي بها شقيقك الأصغر أو شقيقتك | There's your own school, whether it's the middle school you just left, or the elementary school your younger brother or sister are at, or you just want to help out. |
اعتقد انه اكتشف اين ذهبت شقيقتك أغلب الظن أنه علم من نورمان باتس واتصل بك ليجعلك هادئة تنتظرين بينما يسعي هو وراءها ووراء المال | I think he got himself a hot lead as to where your sister was going, probably from Norman Bates, and called you to keep you still while he took off after her and the money. |