ترجمة "شقيقة ابن عم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ابن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي ابن عم عضو مجلس محلي شيكاغو توم توني. | She is a cousin of Chicago Alderman Tom Tunney. |
| 1996) هو ابن عم من الدرجة الثانية للرئيس العراقي السابق صدام حسين وزوج ابنته رنا. | He was removed from the position in 1986 in favour of Saddam Hussein's son, Qusay Hussein. |
| وفي ما يتعلق بالنظام المنسوب إلى الأم، ففي حالة وفاة الزوج، فإن المستفيد يصبح أول ابن أخ ابن أخت مولود أو اكبر ابن عم أبن خال للمتوفى. | Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin. |
| خايفة عالبلد يلي عم تندبح، عم تتقسم، عم تنزف، عم تتدمر آخ يا باسل، | Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed.. |
| وبناء على ذلك ، التاج تمريرها إلى فيليب فالوا ، وهو ابن عم تشارلز، وليس من خلال خط الإناث إلى تشارلز ابن أخيه، إدوارد، الذي سيصبح قريبا إدوارد الثالث من إنكلترا. | Accordingly, the crown passed to Philip of Valois, a cousin of Charles, rather than through the female line to Charles' nephew, Edward, who would soon become Edward III of England. |
| وهي شقيقة بي جى. | She is B.J. |
| عم بحضر تلفزيون | the electricity is cut |
| لدي ابنا عم. | I have two cousins. |
| قابل يا عم . | Watch this! |
| عم فكر بسوريا | It hurts, Syria hurts. |
| سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر . | Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically. |
| بس انت يا حكيم شكلك ما عم تلقطها عالطاير بنوب وبس عم تحاول تقوصها . | But, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot. |
| Sorry يمكن عم هلوس | Sorry, I might be hallucinating. |
| سامي و ليلى أبناء عم. | Sami and Layla are cousins. |
| ما عم فكر الا بعيونك، | And when I really deal with your eyes, I have no words. |
| ما عم نتعلم كيف نحبها | we are not even learning how to love our Syria |
| عم راسلك لخبرك أنو يمكن انت ما كنت حاسس قدي وجودك معنا مهم، لكن كل حدا فينا كان مسنود عالتاني وإي حدا عم يروح عم يترك ضهر البقية مكشوف. | I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have. |
| كانت شقيقة ووريثة الملك المخلوع وليام الثالث من صقلية. | She was sister and heiress of the deposed King William III of Sicily. |
| فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك، | let us try this time for Syria s sake |
| 39 من الشائع إجبار النساء (والرجال) على قبول الزواج بشركاء تختارهم لهم أ س رهم، ولا يمكن للأرملة أن تتزوج إلا من شقيق أو من ابن عم (عمة) خال (خالة) الزوج المتوفى. | Women (and men) are commonly forced into accepting the marriage partners chosen for them by their families, and widows can only marry the brother or cousin of the deceased husband. |
| كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) . | He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798). |
| انو عن جد ليش هيك عم تعمل | Seriously, now, why are you doing this? |
| وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا . | As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence. |
| لكل شخص هناك عم في منصب عال حكومي. | How everyone has an uncle who's high up in the government |
| Dania_rif يالله حسين عم نستناك، بكفي عتم FreeHussein | DamascusTribune hands of Hussein Greer were not stained with blood. they were rather stained with ink. his weapon was his pen. we need him free Freehussein |
| يعني بعدهم متل ما كانوا عم يمارسوا بالحرب. | They are still in charge of all aspects of this country and over all the people with the jungle mentality they has during the war. |
| فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل. | Saul's uncle said, Please tell me what Samuel said to you. |
| فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل. | And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. |
| وست وضع خطط وإجراءات للأمن بحلول نهاية عم 2005. | Security plans and procedures will be developed by the end of 2005. |
| وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها. | When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister. |
| يمكن كلنا منحبها بس ما عم نعرف كيف نحبها | I think we all love it but we do not know how to love it, |
| أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد | Many of the bloggers and commentators on online forums hide behind pseudonyms. |
| واقترحت ثلاثة عرائس أخرى ثم للأمير ماري، ملكة الاسكتلنديين مارجريت فالويس ،الابنة الصغرى لهنري الثاني ملك فرنسا و أنا من النمسا، الذين كان لتصبح فيما بعد زوجة فيليب الرابع، وكان ابنة ابن عم فيليب الإمبراطور ماكسيميليان الثاني. | Three other brides were then suggested for the Prince Mary, Queen of Scots Margaret of Valois, youngest daughter of Henry II of France and Anna of Austria, who was to later become Philip's fourth wife, and was a daughter of Philip's cousin, the Emperor Maximilian II. |
| أبو ماجد كرمان، عم الثورة التي رواها بدماء عائلته واختطفته النصرة | I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution. |
| ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها. | 2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband. |
| لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . | As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. |
| وهي ابنة عم لويس، وكان عمرها 13 سنة فقط في ذلك الوقت. | She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time. |
| ت عد العلاقة بين جين بولين والملكة شقيقة زوجها علاقة غير واضحة المعالم كذلك الأمر، وليس هناك من دليل على الإطلاق ي فيد عن طبيعة علاقتها بمريم بولين شقيقة زوجها الأخرى، التي عاشت معها في البلاط الملكي مذ كانتا مراهقتين. | The exact nature of her relationship with her royal sister in law is not clear either, and there is no evidence as to what she thought of her other sister in law, Mary Boleyn, who had been at court with Jane since they were both teenagers. |
| بينما كاران وباسانتي تقع في الحب مع بعضها البعض، ديباك السقوط هو الحب مع شقيقة كاران، Shivangi. | While Karan and Basanti fall in love with each other, Deepak falls in love with Karan's sister, Shivangi. |
| ولم تذكر سوى ثلاث منظمات أن مشترياتها في عام 2002 قامت بها منظمة شقيقة أخرى نيابة عنها. | Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization. |
| ما عم يطلع معي قصيدة بعيد الحب، يمكن لازم شوفك، أسرق كلماتي من عيونك، | I cannot write a poem on Valentines day, I really must see you, I need to steal words from your eyes, I can only think of your eyes now. |
| بتذكر كل صاروخ تفرجنا عليه انا وخيي عم يمرق فوق راسنا خلال حرب الالغاء. | I remember every rocket that flew above my brother's and my heads during the war of elimination. |
| واسم امرأة شاول اخينوعم بنت اخيمعص. واسم رئيس جيشه ابينير بن نير عم شاول. | and the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul's uncle. |
| واسم امرأة شاول اخينوعم بنت اخيمعص. واسم رئيس جيشه ابينير بن نير عم شاول. | And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية. | However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابن عم صغير - ابن عم قريب - ابن عم بعيد - ابن عم العظيم - ابن عم الذكور - الفقراء ابن عم - ابن عم الثالث - تقبيل ابن عم - ابن عم الألمانية - ابن عم كامل - ابن عم الأول - ابن عم العزيز - إزالة ابن عم - ابن عم إزالة مرة واحدة