ترجمة "شفاه العبوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العبوس - ترجمة : شفاه العبوس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Frown Pouting Pout Frowning Sulking Lips Lips Gloss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شفاه كاملة
Full lips.
!هلا توقفتم عن العبوس
Wanting to kill a cop is jackshit!
بدون العبوس,, يظهرون الآل م
Without frowning, they act out the pain.
اخي وجهك وابعد ذلك العبوس
Don't put too much strength in your face and relax those wrinkles too.
اقرءوا شفاه الصين
Read China s Lips
ألديكن أحمر شفاه
Anyone got a lipstick?
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And how many faces on that Day will be woe begone
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And on that day some faces will be ghastly .
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and upon that day faces shall be scowling ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And countenances on that Day shall be scowling .
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And some faces , that Day , will be Basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And faces on that Day will be gloomy .
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces on that Day will be gloomy ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And that day will other faces be despondent ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces will be scowling on that day ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And on that Day there shall be scowling faces ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And some faces , that Day , will be contorted ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
Others will be despondent ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And ( other ) faces on that day shall be gloomy ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces will on that Day be gloomy ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And some faces , that Day , will be sad and dismal ,
لم تكن هنالك شفاه
There were no lips.
او امرأة شفاه مشقوقة
Or the one with split lip!
ناوليني أحمر شفاه السهرة
Give me my evening lipstick.
لديك شفاه تتوق للقبلات
You've got those lips That were meant to be kissed
طبعت عليك أحمر شفاه
I got lipstick on you.
طبعت أحمر شفاه عليك
I put lipstick on you?
توقفي عن العبوس , فسيتأثر خط الكحلة هناك
Stop frowning, you'll get a line.
قلم رصاص حاجب، أحمر شفاه...
Eyebrow pencil, lipstick...
أنا لم أعبس كي تتوقفي أنت عن العبوس
I'm not sulking, so that you'll stop sulking.
ـ أخشى أنها بقعة أحمر شفاه
I'm afraid it's rouge.
لقد سمعتموها من شفاه (تركي) يا رجال
You heard it from Turkey's own lips, men.
لديك أنعم شفاه شعرت بها على الإطلاق
You've got the softest lips I've ever felt.
هل تود ان تحصل على شفاه غليظة
How would you like a fat lip?
محتمل أن تكون مناديل أو أحمر شفاه رخيص
Probably a handkerchief or cheap lipstick.
الرجل الذى يدعها تلمس شفاه سيموت فى الحال
The man who lets it touch his lips will be dead in a moment.
لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.
The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
The lips of the wise spread knowledge not so with the heart of fools.
يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
There is gold and abundance of rubies but the lips of knowledge are a rare jewel.
لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة
Let the lying lips be put to silence which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.
In the mouth of the foolish is a rod of pride but the lips of the wise shall preserve them.
شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so.
يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
There is gold, and a multitude of rubies but the lips of knowledge are a precious jewel.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي
Last Christmas, I came home with lipstick on my collar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملمع شفاه - شفاه لامعة - شفاه فاتنة - خطوط العبوس - العبوس مقرن - العبوس المحيط - النرويج العبوس - شفاه مثل الكرز