So , the intercession of intercessors will not avail them .

So the intercession of the intercessors will not benefit them . ( The disbelievers will not have any intercessor . )

Then the intercession of the intercessors shall not profit them .

Then there will not Profit them intercision of the interceders ,

So no intercession of intercessors will be of any use to them .

But the intercession of intercessors will not help them .

The intercession of the intercessors shall then be of no avail to them .

The mediation of no mediators will avail them then .

So the intercession of the intercessors will not avail them .

The intercession of their intercessors shall not benefit them .

So there will not benefit them the intercession of any intercessors .

The intercession of the intercessors will be of no benefit to them .

So the intercession of intercessors shall not avail them .

So no intercession will avail them .

Then will no intercession of ( any ) intercessors profit them .

Take heed of the day when no man will be useful to man in the least , when no intercession matter nor ransom avail , nor help reach them .

He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God ( equates and ) is watchful of all things .

And fear the Day ( of Resurrection ) when no soul will be exchanged for another , nor will any intercession be accepted for the disbelievers , nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped .

Whoever makes a noble intercession will have a share of it , and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things .

and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction , and no intercession shall be accepted from it , nor any counterpoise be taken , neither shall they be helped .

Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession , he shall receive the like of it God has power over everything .

And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul , nor shall intercession be accepted thereof , shall compensation be received therefor , nor shall they be succoured .

Whosoever intercedeth with a goodly intercession , his shall be a portion therefrom , and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller .

And fear a Day ( of Judgement ) when a person shall not avail another , nor will intercession be accepted from him nor will compensation be taken from him nor will they be helped .

Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof , and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden . And Allah is Ever All Able to do ( and also an All Witness to ) everything .

And beware of a Day when no soul will avail another in the least , nor will any intercession be accepted on its behalf , nor will any ransom be taken from it , nor will they be helped .

Whoever intercedes for a good cause has a share in it , and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens . God keeps watch over everything .

And guard yourselves against the Day when no one shall avail anyone anything nor shall intercession be accepted from anyone nor shall anyone be acquitted for any ( amount of ) ransom nor shall the guilty ones be helped from any quarter .

He who intercedes in a good cause shall share in its good result , and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden . Allah watches over everything .

And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another , nor will intercession be accepted from it , nor will compensation be received from it , nor will they be helped .

Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof , and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof . Allah overseeth all things .

Beware of the day when no soul will compensate for another , neither any intercession shall be accepted from it , nor any ransom shall be received from it , nor will they be helped .

Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it , and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden , and Allah is prepotent over all things .

Guard yourselves against the Day when no soul can avail a thing to another , when neither intercession nor ransom shall be accepted from it , nor will they be helped .

Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it , and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it . Allah has power over all things .

And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all , nor will intercession be accepted from it , nor will compensation be taken from it , nor will they be aided .

Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom . And ever is Allah , over all things , a Keeper .

Have fear of the day when every soul will be responsible for itself . No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help .

Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things .

And be on your guard against a day when one soul shall not avail another in the least , neither shall intercession on its behalf be accepted , nor shall any compensation be taken from it , nor shall they be helped .

Whoever joins himself ( to another ) in a good cause shall have a share of it , and whoever joins himself ( to another ) in an evil cause shall have the responsibility of it , and Allah controls all things .

Guard yourselves against the Day on which no soul shall in the least avail another , when neither intercession nor ransom shall be accepted from it nor shall help be given to it .

Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for , indeed , God watches over everything .

Then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her , nor shall compensation be taken from her , nor shall anyone be helped ( from outside ) .

Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein And whoever recommends and helps an evil cause , shares in its burden And Allah hath power over all things .