ترجمة "شغوفا " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عليك أن إيصال كونك شغوفا , | You've got to convey passion. |
ف.ن. كانت دوما شغوفا بالمركبات البديلة | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
انا اعتقد حقا انه يجب ان يكون شغوفا بها. | I really believe that you have to have a passion for it. |
إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها | If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? |
هكذا تم ت تصفية ما يتعل ق بالقلب، لذلك إذا كنت شغوفا بذلك. | So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that. |
عمري يقارب 60 عاما، وإلى الآن لم أجد شيئا شغوفا به . | I've been alive nearly 60 years, and have yet to find something that I'm passionate about. |
ما الذي يدفعهم لإستثمار مزيد من الأموال في شركتك اذا لم تكن شغوفا بها | Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it? |
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو تور نورترندس ، | I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms. |
لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
لكنه كان معلما شغوفا ملئيا بالطاقة في أحد الدروس الأولى له كان يطلب منا التفكير في بعض الصور | But he was a passionate teacher, and I remember one of our earlier classes with him, he was projecting images on the wall, asking us to think about them, and he put up an image of a painting. |
إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها ما الذي يدفعهم لإستثمار مزيد من الأموال في شركتك | If you're not passionate, why should anyone else be, or put money into your company if you're not passionate about it? |
سوف أخبركم عن أن واحد من الاشياء التي اشعر انها مهمه جدا لنا في مجال الصناعة, في التجارة, ان تكون شغوفا بحل هذه المشاكل. | I'll tell you that one of the things that I feel is really critical for us in industry, in business, is to be able to be passionate about solving these problems. |
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو تور نورترندس ، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر. | I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms. |
لكنه كان معلما شغوفا ملئيا بالطاقة في أحد الدروس الأولى له كان يطلب منا التفكير في بعض الصور التي كان يعرضها على الحائط ثم قام بعرض صورة للوحة | But he was a passionate teacher, and I remember one of our earlier classes with him, he was projecting images on the wall, asking us to think about them, and he put up an image of a painting. |