ترجمة "شغل منصب الرئيس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999. | He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999. |
| الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الثاني معنون التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة . | The Acting President Draft decision II is entitled Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee . |
| كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. | He also served as President of the Supreme Court. |
| هو أيضا أصبح مشتركا في السياسة الإقليمية أوفرن، حيث شغل منصب الرئيس في تلك المنطقة 1986 حتي 2004. | He also became involved in the regional politics of Auvergne, serving as president of that region from 1986 to 2004. |
| لم يكن لدى سامي أي منصب شغل. | Sami didn't have a job at all. |
| وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح. | Sami got Layla a job at the swimming pool. |
| كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. | He also served as president of the American Psychological Association. |
| بعد أن شغل منصب رئيس المكسيك لمدة ست سنوات، عاد الرئيس فوكس إلى منزله بولاية غواناخواتو، حيث يقيم مع زوجته وعائلته. | After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family. |
| كما شغل منصب وزير المالية من 1980 إلى 1984. | From 1980 to 1984, he was also Finance Minister of Somalia. |
| وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil. | He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair. |
| كان الأمر صعبا جد ا بالن سبة لسامي كي يجد منصب شغل. | Sami found it very hard to get a new job. |
| شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. | In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. |
| شغل الرئيس مقعد الرئاسة. | The President returned took to the Chair. |
| كجاليما موتلانثي، الذي شغل أيضا منصب رئيس جنوب أفريقيا، قضى 10 عاما في جزيرة روبن كسجين سياسي، كما فعل الحالي جاكوب زوما الرئيس. | Kgalema Motlanthe, who also served as President of South Africa, spent 10 years on Robben Island as a political prisoner, as did the current President of South Africa Jacob Zuma. |
| من 2002 حتي 2003 شغل منصب رئيس الاتفاقية حول مستقبل أوروبا. | From 2002 to 2003 he served as President of the Convention on the Future of Europe. |
| بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس. | Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council. |
| وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول. | He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University. |
| وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية. | Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs. |
| بالر غم من أن ليلى درست في الجامعة، تحص لت على منصب شغل كخادمة. | Although Layla was college educated, she landed a job as a maid. |
| شغل منصب رئيس وزراء المغرب بين 13 نوفمبر 1963 و7 يونيو 1965. | He was the Prime Minister of Morocco between November 13, 1963 and June 7, 1965. |
| شغل منصب وزير في ولاية كيرالا الحكومة بين عامي 1996 و 1998. | Served as minister in Kerala government between 1996 and 1998. |
| شغل أيضا منصب محافظ نائب رئيس شرق أفريقيا الإيطالية من عام 1939. | He also served as a Vice Governor of Italian East Africa from 1939. |
| القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب | When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| ولكي يتمكن أنور من شغل منصب رئيس الوزراء فهو في حاجة إلى الحزب. | And, to become prime minister, Anwar needs UMNO. |
| من عام 1976 إلى عام 1979، شغل أيضا منصب رئيس وزراء كمبوديا الديمقراطية. | From 1976 to 1979, he also served as the prime minister of Democratic Kampuchea. |
| للنصف الثاني من عام 2007، كما شغل منصب والرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي. | For the second half of 2007, he acted as the President in Office of the Council of the European Union. |
| شغل منصب حاكم فنلندا العام من 18 أغسطس 1904 إلى 18 نوفمبر 1905. | He served as the Governor General of Finland from August 18, 1904 to November 18, 1905. |
| من 1961 إلى 1965 شغل منصب موظف في السفارة الأميركية في بلغراد، يوغسلافيا. | From 1961 to 1965 he served as a staffer at the U.S. Embassy in Belgrade, Yugoslavia. |
| محمود الأيوبي (ولد سنة 1932) هو سياسي سوري كردي الأصل شغل منصب في الفترة من 21 ديسمبر 1972 إلى 7 أغسطس 1976 في عهد الرئيس حافظ الأسد. | Mahmoud al Ayyubi () (born 1932) is a Syrian politician who served as Prime Minister of Syria from 21 December 1972 to 7 August 1976 under the presidency of Hafez Al Asad. |
| حيث شغل منصب رئيس الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان من 1989 حتى 1994. | He served as the head of the Tunisian League for Human Rights between 1989 and 1984. |
| عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية. | When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister. |
| في فيبوري شغل منصب مساعد قسيس وقسيس السجن، بالإضافة إلى التدريس في مدرسة خاصة. | In Viipuri he served as assistant pastor and prison chaplain in addition to teaching at a private school. |
| كما شغل منصب شريف السامي كورنوال من 1340 1341، 1343، 1358 و 1360 1374. | He also served as High Sheriff of Cornwall from 1340 1341, 1343, 1358 and 1360 1374. |
| كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 . | He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013. |
| شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29. | He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29. |
| شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة. | Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair. |
| بدأ مونتباتن شغل منصب الوالي في 24 مارس 1947، بعد يومين من وصوله إلى الهند. | Mountbatten took office as Viceroy on 24 March 1947, two days after his arrival in India. |
| شغل منصب وزير الدفاع في الحكومة الإيرانية من 19 أغسطس 1997 حتى 27 اغسطس 2005. | Then he held the post of the minister of defense from August 1997 until August 2005 in the government of Mohammad Khatami. |
| وبذلك كان ك نالطاي هو آخر من شغل منصب رئيس الوزراء في حقبة الحزب الواحد بتركيا. | He was the last prime minister of the single party era in the politics of Turkey. |
| وفي وقت لاحق شغل منصب رئيس الوزراء في الفترة بين مايو 1977 و يوليو 1977. | Later he served as Prime Minister between May 1977 and July 1977. |
| و شغل منصب وزير الدفاع للفترة من 27 يوليو 2009 و لغاية 27 يناير 2010. | He was a Member of the European Parliament from 2007 to 2009 and was Minister of Defense from 27 July 2009 to 27 January 2010. |
| وقد شغل منصب عاصمة الأباطرة اليونانية خلال الفترة من الإمبراطورية اللاتينية من 1204 إلى 1261. | It had served as the capital of the Greek emperors during the period of the Latin Empire from 1204 to 1261. |
| وفي نفس السنة شغل منصب نائب لوزير الاقتصاد, ثم عين وزيرا للاقتصاد في 27 فبراير 1921. | The same year, he served as Deputy Minister of the Economy and on 27 February 1921 he was appointed as the Minister of the Economy. |
| شغل يينس بين عامي 1976 و 1982 منصب رئيس مركز القلم PEN Zentrum في ألمانيا الاتحادية. | From 1976 to 1982, he was president of the International PEN center in Germany. |
| وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004. | He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : شغل منصب - شغل منصب - شغل منصب - شغل منصب - شغل منصب - شغل منصب - شغل منصب - الذي شغل منصب - شغل منصب إلهام - شغل منصب رئيس - آخر منصب شغل - كما شغل منصب - شغل منصب رئيس - شغل منصب مدير
