ترجمة "شعرا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Toupee Poetry Poem Hairy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي يرتدي شعرا مستعارا.
Sami is wearing a wig.
السمك كان شعرا حسنا
The fish was a poem. That's fine.
ظننت أن لتوم شعرا أحمر.
I thought Tom had red hair.
انه ليس شعرا ، يقول انها كلمات ربه
It wasn't just only poetry, he says it's God's
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
وكنت أكتب شعرا سيئا وكذلك قمت بحياكة معطفا له.
And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him.
احلم أن أمتلك شعرا طويلا لكن ذلك يبدو مستحيلا
I would like to have long hair, although it doesn't seem to be working.
ولذا فإننا عندما نقارنهم بالبونوبو، البونوبو اكثر شعرا قليلا.
So when you compare them to the Bonobo, the Bonobo is a little hairier.
انه حتى لا يستطيع أن يمسح انفه ويكتب شعرا
Only he can't tell an Alexandrine from a decasyllabic verse
لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.
I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.
كانت تقول آيات، الأشخاص ذوو الشعر المجعد يتمنون شعرا مسترسلا
She'd say Ayat, people with curly hair wish they had straight hair, and people with straight hair, wish they had curly hair.
مازلنا نملك شعرا في أجسامنا، لكننا لم نعد نبدو كالقردة.
We still have body hair, but we don't look like apes any more.
شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة .
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة .
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
حين يتحدث الناس عنكم فانهم يقولون شعرا صانعوا الموسيقى ، الاطباء ، العلماء
When men speak of you, they speak of poets music makers, doctors, scientists.
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
ولكن خطر ببالي ان أهدي من لم احضر صفوفهم من الاساتذة شعرا كنت انظمه (ضحك)
But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, (Laughter) and they gave me passing grades.
وأكدا أنهما شعرا باستنكاف ضميري بالغ ﻷن جزءا من ضريبة دخلهما سيساعد على تمويل النفقات العسكرية.
They argued that they had insurmountable conscientious objections to the fact that part of their income tax would help to finance military expenditures.
ولكن خطر ببالي ان أهدي من لم احضر صفوفهم من الاساتذة شعرا كنت انظمه فاعطوني درجات المرور.
But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, and they gave me passing grades.
في يوم من الايام وقف أجنبيان في الساحة الحمراء في موسكا وعندما نظرا إلى الكرملين شعرا بالرهبة .
Two foreigners once stood in Red Square in Moscow looking up at the Kremlin and they were in awe.
رغم أن الولايات المتحدة والغرب ربما شعرا وكأن حدة الإرهاب الجهادي كانت في تراجع في أفغانستان وباكستان والهند، فإن هذا الشعور لم تترتب عليه أي مشاعر زائفة بالأمن.
Although America and the West may have felt as if jihadist terrorism was declining in its ferocity, in Afghanistan, Pakistan, and India, no such feeling of false security ever took hold.
اليوم، يوم الانتخابات الامريكية، المدونون الافارقة، قد عبروا عن دعمهم وتضامنهم لأوباما، المدونين الفنزولين كتبوا شعرا حول المهمة المستحيلة لفوز الرجل الاسود في الانتخابات ومدوني باريس، يخططون لحفلة، حفلة ، حفلة
Today, on election day in the United States, African bloggers have offered solidarity to Obama, a Venezuelan blogger wrote a poem about the impossibility of a Black man winning the election, and in Paris bloggers are planning parties, parties, parties.
زاي اتفق جﻻلة الملك حسين ورئيس الوزراء رابين على أن يجتمعا دوريا أو كلما شعرا بضرورة ذلك ﻻستعراض التقدم في المفاوضات وهما يعربان عن عزمهما الوطيد على رعاية وتوجيه العملية بكاملها.
G. His Majesty King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin have agreed to meet periodically or whenever they feel necessary to review the progress of the negotiations and express their firm intention to shepherd and direct the process in its entirety.
و كما اتضح لاحقا , فالصوره لم تكن في الحقيقه لمادلين ماكين , انما لفتاة مغربية في الثانية من عمرها تدعى (بشرى بن عيسى ) , تحمل شعرا اشقر و لون عين فاتح غير شائعين في هذه المنطقة .
As it turns out, the photograph was not of Madeleine McCann, but of a two year old Moroccan girl named Bouchra Benaissa, whose blonde hair and light eyes are not uncommon to the region.
فمن منا كان قد يتوقع أن تجري أحداث المباراة النهائية على بطولة كأس العالم لكرة القدم بين فرنسا وإيطاليا يبدو الأمر وكأن الفريقين الوطنيين لـ ر ج ـلي أوروبا المريضين قد شعرا بالتزامهما بتغيير صورة بلديهما أمام العالم.
After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy? It looks as if the national teams of the two sick men of Europe, felt obliged to change their countries images in the world.