ترجمة "شروط نقدية أكثر تشددا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : شروط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عقب التصعيد التدريجي في العنف خلال الأيام العشرة الأخيرة، تتخذ إسرائيل الآن إجراءات أكثر تشددا.
Following the gradual increase in the violence of the last 10 days, Israel is taking more forceful action.
إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.
والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما .
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
أما الدبلوماسيون الروس فقد تبنوا عموما، ولكن ليس دائما، موقفا أكثر تشددا، في حين كان روجوزين يحاول دفع أجندة خاصة به فيما يتصل بالدفاع الصاروخي الباليستي.
Russia s foreign and defense ministries have both asserted primacy in the BMD dialogue with the US, but with competing perspectives and priorities. Russia s diplomats have generally, but not always, adopted a harder line, while Rogozin has been pushing his own BMD agenda.
الواقع أن الإيرانيين، الذين فوجئوا كما يبدو بفوز المرشح الذي أيده أغلبهم (في مواجهة ستة مرشحين أكثر تشددا)، تدفقوا إلى الشوارع مهللين لنصر تحقق من أجل الشعب .
Iranians, apparently surprised that the candidate whom a majority of them had backed (over six harder line candidates) had won, poured into the streets and hailed a victory for the people.
28 وفي إيتوري، ورغم نجاح عملية نزع السلاح والدمج المجتمعي، يدعى بأن جماعة كبيرة من أكثر المنشقين تشددا شكلت تحالفات جديدة من واقع الهياكل السابقة لجماعة إيتوري المسلحة.
In Ituri, the success of disarmament and community reintegration notwithstanding, it is alleged that a significant group of hardcore renegades has formed new alliances out of previous Ituri armed group structures.
فالجماعات الإجرامية الدولية الساعية إلى التوصل إلى وسائل جديدة لترويج أعمالها قد تسيء استعمال حق اللجوء، ومن ثم تضع البلدان المضيفة نظما أكثر تشددا أمام طالبي حق اللجوء.
Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers.
ومع ذلك فلابد من فرض قيود أكثر تشددا، إلى جانب عقوبات جدية وقابلة للتنفيذ، على أوضاع الموازنة المسموح بها، والتأكيد على أهمية الشفافية، إذا كان لليورو أن يظل على قيد الحياة.
Nevertheless, much tighter constraints, with serious and enforceable penalties, must be placed on permissible budget positions and their transparency if the euro is to survive.
لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين.
A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.
وقد يفلح تبني سياسة نقدية أكثر تساهلا في تعزيز السيولة، إلا أن هذا لن يحل مشكلة العجز عن سداد الديون.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.
والآن، اتخذت روسيا موقفا أكثر تشددا، فطالبت بأسعار باهظة لقروض هي في كل الأحوال غير كافية لإنقاذ النظام. ونتيجة لهذا انحدر اقتصاد بيلاروسيا في سقوط حر، ويبدو أن أيام لوكاشينكو باتت معدودة.
Now Russia has taken a harder line, demanding a high price for loans that are, in any case, insufficient to save the regime. As a result, the Belarusian economy is in free fall, and Lukashenko s days appear to be numbered.
فضغطت على الوكالة الدولية للطاقة الذرية لفرض قدر أعظم من التدقيق، وحملت مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الموافقة على فرض عقوبات اقتصادية أكثر تشددا ـ ودفعت حلفاءها إلى فرض عقوبات أقوى.
It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.
والآن، اتخذت روسيا موقفا أكثر تشددا، فطالبت بأسعار باهظة لقروض هي في كل الأحوال غير كافية لإنقاذ النظام. ونتيجة لهذا انحدر اقتصاد بيلاروسيا في سقوط حر، ويبدو أن أيام لوكاشينكو باتت معدودة.
Now Russia has taken a harder line, demanding a high price for loans that are, in any case, insufficient to save the regime. As a result, the Belarusian economy is in free fall, and Lukashenko s days appear to be numbered.
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا
Cash Aid for Africa
ولكن بعد كل الأحداث التي شهدتها الأسابيع الأخيرة، فإن شروط النجاح لابد وأن تكون أكثر تواضعا .
After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low.
طموحات نقدية أفريقية في غير محلها
Africa s Misplaced Monetary Ambitions
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين
What Monetary Policy Does China Need?
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة
(a) Cash payments by the estate
إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا. وهي كافية أيضا لزيادة الكفاءة، وتشجيع النمو، وتحسين البيئة، فضلا عن الفوائد التي ستعود على العملين وأبناء الطبقة المتوسطة.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
ومن النواحي ذات الصلة في التشريعات، سن الموافقة على العلاقات الجنسية (18 سنة) وحدود السن الواردة في قانون استغلال المطبوعات الإباحية للأطفال (14 سنة) أو حدود أخرى للسن تقضي بعقوبة أكثر تشددا (أقل من 13 عاما).
Relevant aspects in legislation are the age of consent to sexual relations (18 years), the age limit in the child pornography law (14 years) or an age limit that established a more severe penalty (less than 13 years).
إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية
Standards for Non Standard Monetary Policy
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving cash
كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.
فلأن الحكومة كانت لا تزال تتمتع بحيز المناورة اللازم لإدارة سياسة نقدية و أو مالية توسعية، فإن تحقق الانتعاش الاقتصادي كان مسألة وقت لا أكثر.
With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.
61 والتمست التعديلات المقترحة، بوجه عام، توسيع نطاق التعريف الحالي وجعله أكثر شمولا ، مع تبسيط شروط الإثبات أمام المحاكم.
In general, the proposed amendment sought to broaden the current definition and to make it more comprehensive, while simplifying the requirements for proof in a court of law.
إذا كنا نريد لعملية رفع سعر الصرف أن تظل قابلة للدوام فلابد وأن تعكس سياسات نقدية متوقعة صعوبات نقدية يصاحبها انكماش في الدولة التي رفعت قيمة عملتها، ووفرة نقدية يصاحبها تضخم في الدولة التي خفضت قيمة عملتها.
If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged.
شروط وقائية
Safeguard clauses
إن أوروبا في حاجة إلى سياسة نقدية تنظر إلى مسألة دعم نمو فرص العمل في شمال أوروبا باعتبارها قضية أكثر أهمية من استقرار الأسعار على مستوى القارة.
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
مواءمة شروط الخدمة
Harmonization of conditions of service
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
شروط المسابقة كالتالي
The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة
واو شروط المشاركة
Participation requirements
تاسعا شروط الخدمة
Conditions of service
شروط الإنهاء الآلي
Automatic termination clauses
فاليونان، وأيرلندا، والبرتغال، بل وحتى إيطاليا، كثيرا ما تعتبر من البلدان التي قد تستفيد من القدرة على تبني سياسة نقدية مستقلة والسماح لعملاتها بالتكيف مع مستويات أكثر تنافسية.
Greece, Ireland, Portugal, and even Italy are often cited as countries that might benefit from being able to pursue an independent monetary policy and allow their currencies to adjust to more competitive levels.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
مدرسة الطب بجامعة هايدلبرغ هي أكثر الكليات الطبية الألمانية صعوبة في شروط الالتحاق، إذ تقبل فقط 3.6 من المتقدمين للالتحاق بها (2008).
Heidelberg University Medical School is the most competitive and hardest German medical school to enter into, with an acceptance rate of 3.6 percent (2008).
وينبغي ألا ي خ ل أي اتفاق مقر إطاري نموذجي أو أي مواد موحدة بأي اتفاقات قائمة من قبل تنص على شروط أكثر مؤاتاة.
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب.
However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services.
وهذا النمط من التصحيح من شأنه أيضا أن يسمح للأسواق الناشئة بتطبيق سياسات نقدية أكثر صرامة، وهو ما تحتاج إليه الآن، في ضوء تزايد قوتها في مجال الاقتصاد الكلي.
This type of correction would also allow emerging markets to pursue more restrictive monetary policies, which they now need, given their greater macroeconomic strength.
شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين
Terms of service for lead reviewers

 

عمليات البحث ذات الصلة : شروط أكثر تشددا - أكثر تشددا - أكثر تشددا - أكثر تشددا - أكثر تشددا - أكثر تشددا - أكثر تشددا من - ينتشر أكثر تشددا - تسعير أكثر تشددا - ختم أكثر تشددا - مساحة أكثر تشددا - سياسة مالية أكثر تشددا - ظروف السوق أكثر تشددا - أقل تشددا