ترجمة "شروط أكثر تقييدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : شروط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإننا نطمح أن نرى تقييدا في استعمال هذا الحق إلى أقصى قدر ممكن.
With respect to the veto, we agree with those that prefer to add this issue to cluster II.
التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية.
Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship.
ولكن بعد كل الأحداث التي شهدتها الأسابيع الأخيرة، فإن شروط النجاح لابد وأن تكون أكثر تواضعا .
After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low.
وشكل اتفاق التحكيم هو أكثر تقييدا من حرية اختيار الشكل في العقود التجارية إذ يمكن إبرام عقد يتعلق بمعاملة قيمتها 100 مليون دولار شفويا، لكن اتفاق التحكيم المتعلق بذلك العقد يجب أن يكون مكتوبا.
The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing.
ولكن الترتيبات الناشئة من شأنها أن توفر حيزا أكبر كثيرا للمناورة مقارنة بنظام منظمة التجارة العالمية الأكثر تقييدا.
But the emerging arrangements would offer far more room for maneuver than the more restrictive WTO regime.
وانهار ذلك التدبير لأن الولايات المتحدة لم تكن راغبة في إحكام سياستها النقدية وتطبيق سياسة مالية أكثر تقييدا فقد كان من المفهوم أن الإبقاء على الناخبين الأمريكيين سعداء أكثر أهمية بالنسبة للرئيس الأمريكي نيكسون من الإبقاء على نظام عالمي يعتمد على أسعار صرف ثابتة.
The arrangement collapsed because the US did not want to tighten monetary policy and run more restrictive fiscal policy keeping US voters happy was understandably more important to President Nixon than maintaining a global system of fixed exchange rates.
والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.
61 والتمست التعديلات المقترحة، بوجه عام، توسيع نطاق التعريف الحالي وجعله أكثر شمولا ، مع تبسيط شروط الإثبات أمام المحاكم.
In general, the proposed amendment sought to broaden the current definition and to make it more comprehensive, while simplifying the requirements for proof in a court of law.
شروط وقائية
Safeguard clauses
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
مواءمة شروط الخدمة
Harmonization of conditions of service
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
شروط المسابقة كالتالي
The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة
واو شروط المشاركة
Participation requirements
تاسعا شروط الخدمة
Conditions of service
شروط الإنهاء الآلي
Automatic termination clauses
مدرسة الطب بجامعة هايدلبرغ هي أكثر الكليات الطبية الألمانية صعوبة في شروط الالتحاق، إذ تقبل فقط 3.6 من المتقدمين للالتحاق بها (2008).
Heidelberg University Medical School is the most competitive and hardest German medical school to enter into, with an acceptance rate of 3.6 percent (2008).
وينبغي ألا ي خ ل أي اتفاق مقر إطاري نموذجي أو أي مواد موحدة بأي اتفاقات قائمة من قبل تنص على شروط أكثر مؤاتاة.
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب.
However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services.
والدول التي تتمتع ببعض المرونة قادرة على استخدامها من أجل حماية العاطلين عن العمل والشباب، وتسريع وتيرة تقليص المديونية، وتنفيذ الإصلاحات المصممة لدعم النمو وتشغيل العمالة وقد تكون الخيارات المتاحة لدول أخرى أكثر تقييدا ــ وبالتالي آفاق النمو لديها في الأمد المتوسط.
Those that have some flexibility can and should use it to protect the unemployed and the young, accelerate deleveraging, and implement reforms designed to support growth and employment others options and thus their medium term growth prospects are more constrained.
8 واضطرت صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المكلفة بتقديم المساعدة الإنسانية لشعب ميانمار إلى العمل في ظل بيئة عمل أكثر تقييدا، حيث تفرض السلطات رسوما باهظة، وتضع عراقيل بيروقراطية وقيودا واسعة النطاق على السفر إلى مواقع المشاريع وعلى استيراد اللوازم والمعدات معا.
The United Nations funds and programmes, and the organizations, tasked to provide humanitarian assistance for the people of Myanmar have been compelled to operate in a more restricted operational environment, with authorities imposing onerous fees, bureaucratic hurdles, and extensive restrictions on both travel to projects sites and the import of supplies and equipment.
شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين
Terms of service for lead reviewers
شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
3 تحسين شروط العمل
Improving employment conditions
'6 شروط التسليم والتسديد
terms of delivery and payment
3 تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة المسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة في الأمانة العامة
3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat
ويحدد مجلس الأعضاء شروط تعيينهم في ضوء شروط تعيين نظرائهم من موظفي المنظمات الحكومية الدولية المماثلة.
The Council of Members shall fix their terms of appointment in the light of those applying to corresponding officials of similar intergovernmental organizations.
فإذا ما علم حملة السندات أن الحكومة سوف تحميهم فلن يصروا على الحصول على شروط تعاقدية أكثر صرامة حين يواجهون قدرا أعظم من المخاطر.
If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks.
التعليم الطبي مدرسة الطب بجامعة هايدلبرغ هي أكثر الكليات الطبية الألمانية صعوبة في شروط الالتحاق، إذ تقبل فقط 3.6 من المتقدمين للالتحاق بها (2008).
Medical education Heidelberg University Medical School is the most competitive and hardest German medical school to enter into, with an acceptance rate of 3.6 percent (2008).
من صفحة شروط وأحكام المسابقة
From the contest's terms and conditions
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms
67 شروط مقبولية البلاغات 129
Conditions of admissibility of communications 116 68.
107 شروط مقبولية الشكاوى 177
Conditions for admissibility of complaints 161 108.
وأوصى المجلس الأمانة في دورته الأخيرة بأن تكون أكثر نشاطا في السعي إلى تحديد المنظمات القائمة في البلدان النامية التي يمكن أن تستوفي شروط التمويل.
At its last session, the Board recommended that the secretariat be more proactive in identifying organizations in developing countries that could be eligible for funding.
وبينما ستنشر كل منطقة نتائجها بصورة منفصلة عن الأخرى، ستجمع البيانات، في نهاية المطاف، في تقرير عالمي، الأمر الذي سيثير مسألة ما إذا كان يتعين أن يتم النشر على مستوى تفصيلي للغاية، وترك خانات شاغرة للمناطق التي لها سياسات أكثر تقييدا، أو حذف بيانات إقليمية معينة.
While regions will be publishing the results separately, the data will ultimately be combined into a global report, raising the issue of whether to publish at the most detailed level with blank cells for those with a more restrictive policy or to suppress certain regional data.
شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
Will Pokémon meet authorities' demands?
91 شروط النظر في البلاغات 171
Requirements for the consideration of communications 156 92.
أما فكرة إمكانية بدء المفاوضات من دون شروط مسبقة التي طرحها أمام هذا المحفل أكثر المتحمسين في الدفاع عن وقف الإنتاج ، فنعتقد أنها ت عد نهجا واعدا .
The idea mentioned in this very forum by some of the most ardent defenders of the cut off that negotiations might be launched without preconditions is, we think, a promising approach.
وكان الصينيون على وجه الخصوص مستهدفين بالاستبعاد بداية من عام 1882 فصاعدا، وفي ظل قانون الهجرة لعام 1924 الأكثر تقييدا، تباطأت الهجرة عموما على مدى العقود الأربعة التالية.
Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تقييدا - أكثر تقييدا - أكثر تقييدا - أكثر تقييدا - أكثر تقييدا - أكثر تقييدا ​​من - أكثر تقييدا ​​من - قواعد أكثر تقييدا - تقييدا - تقييدا ​​أكثر من اللازم - شروط أكثر صرامة - شروط أكثر اعتدالا - شروط أكثر تشددا - شروط أكثر صرامة