ترجمة "شرم الشيخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشيخ - ترجمة : الشيخ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sheikh Sheik Sheik Elder Rashid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شرم الشيخ من جديد
Sharm el Sheikh Redux
كونكورد شرم الشيخ، سيناء
X Concorde Sharm El Sheikh, Sinai.
وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل.
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete.
مؤتمر القمة الإسرائيلي الفلسطيني المعقود في شرم الشيخ
The Israeli Palestinian Summit in Sharm el Sheikh
7 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
10 تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا .
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings .
وإذ تلاحظ توقيع مذكرة شرم الشيخ، مصر، في 4 أيلول سبتمبر 1999،
Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999,
وأدان الرئيس عباس عمليات القتل المذكورة واتهم إسرائيل بنسف تفاهمات شرم الشيخ.
President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings.
أنها تفتقر الي وسائل الجذب الرئيسيه والحياه الليليه الموجوده في شرم الشيخ والغردقه.
It lacks the major attractions and nightlife found in Sharm el Sheikh and Hurghada.
كان رئيس الوزراء البريطاني آنذاك توني بلير وأسرته يقضي عطلته في شرم الشيخ.
The British Prime Minister at the time, Tony Blair, was also vacationing in the Sharm el Sheikh area.
ونناشد كلا الطرفين أن يتقيدا بالاتفاقات التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ.
We call on both parties to abide by the agreements reached at Sharm el Sheikh.
11 وأكدت من جديد الأهمية التي تعلقها السلطة الفلسطينية على تفاهمات شرم الشيخ.
She reaffirmed the importance that the Palestinian Authority attached to the Sharm el Sheikh understandings.
تكشف هذه الوثائق شديدة السرية تورط وزارة الداخلية في تفجيرات شرم الشيخ http yfrog.
Some leaked documents disclosed the involvement of the Interior Ministry in carrying out terror attacks in Sharm Al Shaikh in July 2005.
وقد اتخذت السلطة الفلسطينية خطوات إيجابية لتهدئة الحالة، وفقا لالتزامها الثابت بتفاهمات شرم الشيخ.
The Palestinian Authority had taken positive steps to calm the situation, in line with its firm commitment to the Sharm el Sheikh understandings.
وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ.
The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el Sheikh commitments.
قاعدة العمليات الأساسية لشركة نسما للطيران هي مطار شرم الشيخ الدولي مطار الغردقة الدولي مطار القاهرة الدولي.
Nesma Airlines' main operational base is Sharm el Sheikh International Airport Hurghada International Airport Cairo International Airport.
والتدابير ذات الصلة لبناء الثقة مبينة بجلاء في تفاهمات شرم الشيخ وفي المرحلة الأولى من خارطة الطريق.
The relevant confidence building measures are clearly laid out in the Sharm el Sheikh understandings and in phase one of the road map.
وهذا أمر يقوض الزخم الإيجابي الذي أحدثه انسحاب غزة والتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ.
This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el Sheikh.
وينبغي لكلا الطرفين تجديد جهودهما لتنفيذ التزامات شرم الشيخ وتفادي أي إجراء يمكن أن يقوض الثقة المتبادلة.
Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول 2000، كانت شرم الشيخ مسرحا لقمة أخرى، حضرها أغلب المشاركين في القمة السابقة.
In October 2000, Sharm el Sheikh was the scene of another summit, with most of the same actors.
وعملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ، أفرجت إسرائيل عن نحو 900 سجين في عام 2005.
Pursuant to the understandings reached at Sharm el Sheikh, Israel has released close to 900 prisoners in 2005.
وعقد الطرفان اجتماع قمة بين الرئيس عباس ورئيس الوزراء شارون في شرم الشيخ يوم 8 شباط فبراير 2005.
The parties held a summit meeting between President Abbas and Prime Minister Sharon in Sharm el Sheikh on 8 February 2005.
فما زال المستوى الراهن لأعمال العنف بين الفلسطينيين والإسرائيليين أدنى بكثير مما كان سائدا قبل مؤتمر قمة شرم الشيخ.
The current level of violence between Palestinians and Israelis still remains far below that which prevailed before the Sharm el Sheikh summit.
واقتناعا منها أيضا بالحاجة إلى الرصد من جانب طرف ثالث لمساعدة الطرفين على تنفيذ توصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق،
Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee,
14 تؤكد أيضا ضرورة قيام الطرفين بالتنفيذ الكامل لتفاهمات شرم الشيخ واتفاق التنقل والعبور والمبادئ المتفق عليها بشأن معبر رفح
14. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Sharm El Sheikh understandings and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing
بيد أننا يمكننا وينبغي لنا أن نؤكد مجددا ضرورة تنفيذ الطرفين لالتزاماتهما بموجب خارطة الطريق وتفاهمات شرم الشيخ الأقرب عهدا.
We can and should, however, reiterate the need for the parties to implement their commitments under the road map and the more recent Sharm el Sheikh understandings.
لقد تم إحراز قدر من التقدم بشأن تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ التي تم التوصل إليها بين الطرفين في شباط فبراير.
There has been some progress on the implementation of the Sharm el Sheikh understandings reached between the parties in February.
ويحدونا الأمل أن يواصل رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس في المستقبل القريب الحوار الذي بدآه في شرم الشيخ في شباط فبراير.
We hope that in the near future, Prime Minister Sharon and President Abbas will continue the dialogue that they began at Sharm el Sheikh in February.
وأود أن أؤكد مجددا موقف المجموعة الرباعية وأن أحث على التنفيذ الكامل لالتزامات الطرفين التي قطعت في مؤتمر قمة شرم الشيخ.
I would like to reiterate the Quartet's position and urge the full implementation by both parties of the mutual commitments made at the Sharm el Sheikh summit.
وكانت أهم نتيجة منفردة لمؤتمر قمة شرم الشيخ هي إعلان رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس عن وقف أعمال العنف والعمليات العسكرية.
The single most significant outcome of the Sharm el Sheikh summit was the announcement by Prime Minister Sharon and President Abbas of a halt to violence and military operations.
7 وقد أ حرز تقدم في تنفيذ التفاهمات التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ، ولكن لم يخل ذلك من صعوبات وتأخيرات.
The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays.
وقمة شرم الشيخ الأخيرة هي أيضا عبارة عن رسالة موجهة إلى السعوديين إن القاهرة، وليس مكة، هي مركز السياسة في الشرق الأوسط .
The latest Sharm el Sheikh summit is also a message to the Saudis Cairo, not Mecca, is the center of Middle East politics.
وعلى وجه التحديد، نحث إسرائيل على العمل المباشر مع الفلسطينيين من أجل إيجاد سبيل لتنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة شرم الشيخ.
Specifically, we urge Israel to work directly with the Palestinians to find a way to implement the commitments made at Sharm el Sheikh.
وينبغي كذلك تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ وانسحاب إسرائيل إلى مواقع 28 أيلول سبتمبر 2000، وإطلاق سراح الأسرى، وخلق أجواء من الأمل والثقة.
Without that, Gaza will remain a huge prison. The Sharm el Sheikh understandings must also be implemented and Israel must withdraw to its pre 28 September 2000 positions, release its Palestinian prisoners and create an atmosphere of hope and trust.
وكانت هناك بعض الآمال في أن يتحسن الوضع الفلسطيني في أعقاب مؤتمر قمة شرم الشيخ والإعلان عن الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة.
There were some hopes for improvement in the Palestinian situation in the aftermath of the Sharm El Sheikh Summit and the announcement of the Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
وفي شهر يوليو تموز الماضي، وأثناء عيد وطني آخر، ضربوا ثلاثة مواقع سياحية لا تبعد كثيرا عن مجمع مبارك العائلي في شرم الشيخ.
Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el Sheikh.
لقطة شاشة تظهر حجب موقع هيومن رايتس ووتش في مصر عن مستخدمي الإنترنت المشاركين في مؤتمر مصر المستقبل الذي عقد في شرم الشيخ.
A screenshot shows that Human Rights Watch website is blocked in Egypt for wifi users at the Egypt the Future Conference held in Sharm El Sheikh.
أغلقت الحكومة المصرية شاطئ شرم الشيخ السياحي الشهير ومنعت فيه السباحة في ديسمبر 2010 بسبب عدة هجمات خطيرة لأسماك القرش تشمل واحدة قاتلة.
The popular tourist beach of Sharm el Sheikh was closed to all swimming in December 2010 due to several serious shark attacks, including a fatality.
وفضلا عن ذلك لم يتم تنسيق عملية الإفراج عنهم مع السلطة الفلسطينية من خلال اللجنة المشتركة، مثلما تم الاتفاق عليه في شرم الشيخ.
Furthermore, the release was not coordinated with the Palestinian Authority through a joint committee, as agreed at Sharm el Sheikh.
لقد كان التزام شرم الشيخ هاما لأنه كان ثمرة الثقة التي استعيدت بين زعيمي إسرائيل وفلسطين، والتي تحققت عن طريق حوار مباشر بينهما.
The Sharm el Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them.
وأكد كيران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية على أن مؤتمر قمة شرم الشيخ بعث الأمل في دفع مسيرة السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.
In his presentation, Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs, emphasized that the summit meeting in Sharm el Sheikh had generated hope for progress towards peace between Israel and Palestinians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فندق شرم دي - الشيخة زهرة الشيخ - الشيخة زهرة الشيخ الذهبية - جنس شيخة؛ زهرة الشيخ - شيخة؛ زهرة الشيخ الشائع - حشيشة الدود الشيخة زهرة الشيخ