ترجمة "شركة محدودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في شركة محدودة بضمان، وستكون هذه هي الضامنه. | In a company limited by guarantee, this will be the guarantors. |
| 2 1 كان صاحبا البلاغ يمتلكان شركة ذات مسؤولية محدودة هي شركة ديبيرا للكهرباء، وشركة لو براليه المدنية للعقارات. | 2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. |
| عام ، إنشاء شركة بترول أباتشي (APC)، الولايات المتحدة ذات أول شراكة رئيسية محدودة (MLP). | In 1981 they created Apache Petroleum Company (APC), US's its first master limited partnership (MLP). |
| الشركة القابضة لمانشستر سيتي، هي Manchester City Limited، هي شركة خاصة محدودة، مع ما يقرب من 54 مليون سهم في القضية. | Ownership and finances The holding company of Manchester City F.C., Manchester City Limited, is a private limited company, with approximately 54 million shares in issue. |
| مجلس الرقص العالمي (WDC) شركة محدودة مسجلة، والخلف القانوني للمجلس الدولي لرقص البولروم (ICBD)، الذي تشكل في عام 1950 في إدنبرة. | International governing organizations World Dance Council The World Dance Council (WDC) is a registered limited company, and the legal successor to the International Council of Ballroom Dancing (ICBD), which was formed in 1950 in Edinburgh. |
| المقاعد محدودة. | Limited space is available. |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| القيود أو الأنظمة، إن وجدت، تطبق على النظم البديلة لإرسال الحوالات يمكن بشكل عام لأي مجموعة أن تؤسس شركة بموجب قانون الشركات لعام 1995 وتكون الشركات غير المستهدفة للربح عادة محدودة بضمان. | RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee. |
| وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة. | Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. |
| والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
| إن قوى السوق السحرية محدودة. | The market s magic powers are limited. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون. | Tourism was limited to the Comecon countries. |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners . | A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs). |
| وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. | Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة. | However, America's unilateral options are limited. |
| كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. | They had little information about geography. |
| فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية. | Private investment remains limited and concentrated by both country and sector. |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496) | Temporary extradition of a person (article 496) |
| ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة. | But it has done so on a shoestring. |
| لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
| ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح. | But such efforts have had limited success. |
| ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا. | But real life is also traumatic and limited. |
| غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة. | Land speculation, however, continues to be restricted. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة. | Treatment is extremely limited where it is available. |
| ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا . | Even the richest country in the world has limited resources. |
| إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو. | Our economic expertise is limited in fundamental ways. |
| تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض. | THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh. |
| مصادر فنلندا من الموارد الهيدروكربونية محدودة بالخث والخشب. | Finland's hydrocarbon resources are limited to peat and wood. |
| ... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي . | ... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature . |
| وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة. | They have a very limited circle of activities. |
| وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة. | At present, accreditation is granted for an indefinite period. |
| وحتى الآن، ظلت الصناعة التحويلية في الخارج محدودة. | To date there has been little manufacturing abroad. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة محدودة الملكية - شركة محدودة التجارية - شركة غير محدودة - شركة محدودة خاصة - شركة عامة محدودة - شركة خاصة محدودة - شركة خاصة محدودة - شركة محدودة علنا - شركة محدودة الانجليزية - شركة مساهمة عامة محدودة
