ترجمة "شركة ألمانية مقرها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
| جامعة كونيغسبرغ (بالألمانية Albertus Universität Königsberg) هي جامعة ألمانية ملغاة كان مقرها مدينة كونيغسبرغ في بروسيا الشرقية. | The University of Königsberg () was the university of Königsberg in East Prussia. |
| شركة أوبو للإلكترونيات هي شركة مصنعة للإلكترونيات مقرها في دونغقوان، غوانغدونغ، في الصين. | OPPO Electronics Corp. is a Chinese electronics manufacturer based in Dongguan, Guangdong province, China. |
| حوالي 50 شركة و موؤسسة ألمانية تتواجد في أيران ولديهم فروعهم الخاصة هناك واكثر من 12,000 ممثل لشركات ألمانية في إيران. | Around 50 German firms have their own branch offices in Iran and more than 12,000 firms have their own trade representatives in Iran. |
| التلفزيون الألماني الثاني (بالألمانية Zweites Deutsches Fernsehen) ZDF)، هي محطة بث تلفزيونية ألمانية للقطاع العام مقرها ماينز (راينلاند بفالز). | Zweites Deutsches Fernsehen (English Second German Television), usually shortened to ZDF, is a German public service television broadcaster based in Mainz, Rhineland Palatinate. |
| وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو. | Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo. |
| شركة نوكيا (بالفنلندية Nokia Oyj) هي شركة اتصالات وتكنولوجيا معلومات فنلندية متعددة الجنسيات مقرها في إسبو، فنلندا. | Nokia Oyj (, , , ) is a Finnish multinational communications and information technology company. |
| جامعة كيل أو جامعة كريستيان ألبريخت في كيل (بالألمانية Christian Albrechts Universität zu Kiel, CAU) هي جامعة ألمانية مقرها مدينة كيل. | The Kiel University (German Christian Albrechts Universität zu Kiel , CAU) is a university in the city of Kiel, Germany. |
| خطوط طيران أنتونوف (بالإنجليزية Antonov Airlines) هي شركة شحن جوي مقرها كييف، أوكرانيا. | Antonov Airlines is a Ukrainian cargo airline, a division of the Antonov aviation company. |
| سويفت أير البحرين هي شركة شحن جوي مقرها في المنامة عاصمة البحرين. | Swiftair Bahrain is a cargo airline based in Manama, Bahrain. |
| كاندي هي شركة مقرها في بروغيريو الإيطالية بالقرب من ميلانو وتصنع الأجهزة المنزلية. | Candy is an Italian company based in Brugherio, near Milan, which manufactures domestic appliances. |
| وبدأ مالكو السفينة، وهم شركة يوجد مقرها في هونغ كونغ، مفاوضات مع المختطفين. | The owner of the ship, a company based in Hong Kong, started negotiations with the hijackers. |
| دي فيلت (بالألمانية Die Welt أي العالم) هي صحيفة يومية ألمانية تنشر عن شركة أكسل شبرينقر. | Die Welt () is a German national daily newspaper published by the Axel Springer AG company. |
| مؤسسة البترول الكويتية (KPC) هي شركة كويتية تابعة للدولة، مقرها الرئيسي في مدينة الكويت. | Kuwait Petroleum Corporation () is Kuwait's national oil company, headquartered in Kuwait City. |
| طائرات ماكدونيل كانت شركة أمريكية لصناعات الطيران ، يقع مقرها في سانت لويس بولاية ميزوري. | The McDonnell Aircraft Corporation was an American aerospace manufacturer based in St. Louis, Missouri. |
| يوجد مقرها في مطار أسمرة الدولي ، هي شركة مملوكة بالكامل من قبل حكومة أريتريا. | Based at Asmara International Airport it is wholly owned by the government of Eritrea. |
| ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا. | The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica. |
| شركة إيران خودرو (IKCO) أو مجموعة إيران خودرو الصناعية هي شركة تصنيع إيرانية لتصنيع السيارات مقرها الرئيسي يقع في العاصمة طهران. | Iran Khodro Industrial Group (in ), also known as IKCO, is the leading Iranian vehicle manufacturer, with headquarters in Tehran. |
| الإمارات للشحن الجوي (Emirates SkyCargo) هي شركة طيران شحن مقرها في دبي، الإمارات العربية المتحدة. | Emirates SkyCargo () is a cargo airline based in Dubai, United Arab Emirates. |
| شركة تأسست عام 2005 مقرها الرئيسي في دبي، كما لها أفرع في رأس الخيمة ومسقط. | The company was founded in 2005 and its headquarters in based in Dubai. |
| خلال سنة 2013، نقلت شركة بوتش مقرها في فرنسا إلى شارع الشانزليزيه الشهير في باريس. | During 2013, Puig moved its headquarters in France to the well known Champs Élysées in Paris. |
| ومن ثم جرى التعاقد مع شركة MANNET الاستشارية الكائن مقرها في جنيف لإجراء دراسة مستقلة. | A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study. |
| أنشأت شركة Ambev شبكة عبر لاتينية لإنتاج المشروبات والأغذية وأبرمت مؤخرا صفقة مع شركة Interbrew البلجيكية لإنشاء شركة عملاقة عالمية جديدة لتخمير البيرة والمشروبات، هي شركة InBev AS، التي يقع مقرها في بلجيكا. | Ambev has established a trans Latin network of beverage and food production and recently concluded a deal with Belgium's Interbrew to create a new global brewing and beverages giant, InBev AS, based in Belgium. |
| إيزل هي شركة برمجيات مقرها في ماونتن فيو، كاليفورنيا، كانت ما بين عامي 1999 إلى 2001. | Eazel was a software company based in Mountain View, California from 1999 to 2001. |
| ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937. | The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937. |
| كرايتيك (بالإنجليزية Crytek) هي شركة ألعاب فيديو ألمانية ، أسسها ثلاثة إخوة أتراك في عام 1999 في مدينة فرانكفورت ، ألمانيا. | Crytek is a German video game company, founded in 1999 by brothers Cevat, Avni, and Faruk Yerli, that is headquartered in Frankfurt. |
| بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان. | Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number . |
| كوي هي شركة يابانية متخصصة في ألعاب الفيديو ، تأسست عام 1978 ويقع مقرها في يوكوهاما، كاناغاوا، اليابان. | Koei Co., Ltd. is a Japanese video game publisher, developer, and distributor founded in 1978. |
| وفي وقت سابق من هذا العام، وافقت شركة بلاسير دوم، وهي شركة للتنقيب عن الذهب يوجد مقرها في فانكوفر، كندا، على تمويل برنامج لاستكشاف هذه الرواسب. | Earlier this year, Placer Dome, a gold mining company based in Vancouver, Canada, agreed to finance an exploration programme for these deposits. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| خطوط ألوها الجوية شركة طيران أمريكية مقرها في هونولولو، أوهايو هاواي، تعمل من محور في مطار هونولولو الدولي. | Aloha Airlines was an American airline headquartered in Honolulu, Oahu, Hawaii, operating from a hub at Honolulu International Airport. |
| أوروبا ألمانية | A German Europe? |
| سيارتي ألمانية. | My car is German. |
| سامسونج للكهرباء والميكانيكا (بالإنجليزية Samsung Electro Mechanics) (بالكورية 삼성전기) هي شركة متعددة الجنسيات مقرها كونبونت الإلكترونية في سوون، في كوريا الجنوبية وهي شركة رائدة وتابعة إلى مجموعة سامسونج. | Samsung Electro Mechanics (SEM, Korean 삼성전기) is a multinational electronic component company headquartered in Suwon, Gyeonggi do, South KoreaIt is the flagship subsidiary of the Samsung Group. |
| وفي المتوسط، يوجد لكل شركة من الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة أكثر من شركتين تابعتين في الصين. | On average, each SINTNC has more than two subsidiaries in China. |
| سيارتي ألمانية الصنع. | My car is German. |
| وتم التعاقد فيما بعد مع شركة استشارية مقرها جنيف لإجراء دراسة مستقلة واستعرضت اللجنة الدائمة التقرير في 8 شباط فبراير 2005. | A Geneva based consultancy firm was subsequently contracted to carry out an independent study the report was reviewed by the Standing Committee on 8 February 2005. |
| مؤسسة البترول الوطنية الصينية هي أكبر شركة متكاملة للطاقة في جمهورية الصين الشعبية مملوكة للدولة الصين يقع مقرها في منطقة دونغتشنغ ، بكين. | China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China. |
| دار النشر أولستاين هي شركة نشر ألمانية تأسست من قبل ليوبولد أولستاين في عام 1877 في برلين، وهي واحدة من أكبر شركات النشر في ألمانيا. | The Ullstein Verlag was founded by Leopold Ullstein in 1877 at Berlin and is one of the largest publishing companies of Germany. |
| في 16 يناير 2008، أعلنت شركة مقرها كاليفورنيا، ستيماغان، أنها أنشأت أول أجنة بشرية مستنسخة ناضجة من خلايا الجلد المنفردة المأخوذة من البالغين. | On January 16, 2008, a California based company, Stemagen, announced that they had created the first mature cloned human embryos from single skin cells taken from adults. |
| إلكترونيات سامسونج (بالإنجليزية Samsung Electronics بأحرف الهانغول 삼성전자) هي أكبر شركة إلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات في العالم، يقع مقرها الرئيسي في سوون بكوريا الجنوبية. | Samsung Electronics Co., Ltd. (Korean 삼성전자 Hanja ) is a South Korean multinational electronics company headquartered in Suwon, South Korea. |
| إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية. | He speaks English with a German accent. |
| ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3). | Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3). |
| وهي من أصول بولندية ألمانية وإيطالية. | She is of Polish, German, and Italian descent. |
| مقرها في موسكو. | Its headquarters are in Moscow. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة مقرها - شركة سويسرية مقرها - شركة مقرها النمساوي - شركة مقرها أوروبا - شركة أوروبية مقرها - شركة مقرها في - شركة مقرها ألمانيا - شركة مقرها العلم - شركة مقرها الأصول - شركة مقرها لندن - شركة مقرها التدريب - ولاية ألمانية - محكمة ألمانية
