ترجمة "شرفات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كثيرة ، و شرفات أيض ا و برجين ضخمين | Lots, and balconies too, and two huge towers. |
، شرق الجبال ... غربالغابات شرفات أبى... قلعة تصل إلى السماء | East of the mountains, west of the forests the battlements of my father's castle reach to the sky |
افهم الان ل م يضعون مقاعد للمحبين في شرفات السينما يا ليانورا | I can see now why they install love seats in movie balconies, Leonora. |
إغلاقوا هذه البوابات أنا بحاجة إلى كل واحد منكم على شرفات الحصن | Close those gates! I need every one of you on the parapets. |
توجد في المسارح الكبيرة شرفات ذات مستويات متعددة عموديا فوق أو خلف الساحة. | In larger theatres, multiple levels are stacked vertically above or behind the stalls. |
بيوت أكبر ذات 3 4 غرف للطبقة المتوسطة، كان لبعض هذه البيوت شرفات. | Bigger houses with 3 4 rooms for the middle social class, some of which have also a veranda. |
فترون هنا شرفاته وهي تنفتح وتنغلق شرفات صمام القلب والذي يستخدم حاليا تجريبيا | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق | We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. |
سنرى قريبا ساعين البريد يأتون إلى شرفات منازلكم. المراسلات التجارية، البطاقات، فواتير الغاز أو رسائل الحب | Will we soon be seeing the postman bring onto our balconies business correspondence, cards, gas bills or love letters? |
وقولي ذلك لي أنا عندما نريد ستائر أو شرفات وأنت تتسللين خارجة للعمل في مطبخ شخص ما | And tell it to me when we want curtains or drapes and you sneak out to work in somebody's kitchen. |
فترون هنا شرفاته وهي تنفتح وتنغلق شرفات صمام القلب والذي يستخدم حاليا تجريبيا حتى يتم إجراء المزيد من الدراسات عليه. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
زبوننا لم يرد شرفات، لذا وعندما قابلنا مهندس الصوت الجديد، أخبرنا هذا كان الشكل الصحيح او هذا كان الشكل الصحيح. | Our client doesn't want balconies, so and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape. |
على أوسع خطوط انه مثل تلك chappies الذين يجلسون التناظر للأسف أكثر من الرخام شرفات في محطة بنسلفانيا في مكان ملحوظ التحقيقات . | On broader lines he's like those chappies who sit peering sadly over the marble battlements at the Pennsylvania Station in the place marked Inquiries. |
حتى أن أحدهم قال لي لا أفهم ماذا تفعل فتاة مثلك بين الرجال وأكتفى البعض بالمشاهدة من شرفات منازلهم دون الإهتمام بعرض أي مساعدة . | One of them even told me 'I don't understand what a girl like you is doing, standing her with men!' While others kept watching from their balconies without even caring to offer any help. |
ذلك هو الفن القاهر التي في كثير من حي نيوبيدفورد وsuperinduced شرفات مشرقة من الزهور على صخور جرداء ترفض نحينا جانبا في الخلق النهائي اليوم. | So omnipotent is art which in many a district of New Bedford has superinduced bright terraces of flowers upon the barren refuse rocks thrown aside at creation's final day. |