ترجمة "شراب الشوكولاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (هـ) أصبحت رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية تسمى رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الاتحاد الأوروبي. | (e) The Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Economic Community had changed its name to the Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the European Union. |
| هذا هو جزء الشوكولاته في المادة التعليمية. | That's the chocolate side of the equation. |
| وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة. | Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both. |
| حسنا .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها | Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix. |
| اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس. | Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex. |
| في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته . | In many countries it may not legally be called chocolate . |
| وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم. | It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. |
| قطعة من الشوكولاته، والنكهات المختلفة، وتضاف أحيانا إلى الحبوب والآيس كريم | Pieces of chocolate, in various flavours, are sometimes added to cereals and ice cream. |
| و لذا إيفان يذهب ليحضر شراب . | And so Ivan goes to get a drink. |
| شراب السعال فيه نكهة عرق السوس. | The cough syrup has a licorice flavoring. |
| شوكولا بالحليب هي الشوكولاته الصلبة المصنوعة من مسحوق الحليب والحليب السائل أو الحليب المكثف. | Milk chocolate is solid chocolate made with milk in the form of milk powder, liquid milk, or condensed milk added. |
| آر . إس . آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب | RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink. |
| فقبل هذا التاريخ , كانت الشركات في الولايات تحتاج إلى تصريح تسويق مؤقت يسمح لبيع الشوكولاته البيضاء. | Before this date, U.S. firms required temporary marketing permits to sell white chocolate. |
| تطبع العديد من العلامات التجارية على الغلاف نسبة الكاكاو في الشوكولاتة (مثل مستحلب الشوكولاته وزبدة الكاكاو المضافة). | Many brands now print on the package the percentage of cocoa in the chocolate (as chocolate liquor and added cocoa butter). |
| يتكون كل قالب من أصابع مؤلفة من ثلاث طبقات من رقاقات البسكويت، التي تغطيها طبقة خارجية من الشوكولاته. | Each bar consists of fingers composed of three layers of wafer, covered in an outer layer of chocolate. |
| فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير | After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. |
| سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن. | Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies. |
| سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن. | Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. |
| وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح | By the time your order is complete, your constant begging for an espresso has evolved into a seven shot caramel affogato accompanied by a chicken quiche. |
| والابتسام يحرك في الدماغ جزء الانجاز بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي لايمكن لاي شيء آخر اعطاءه | Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match. |
| هذه المنطقة هي المنتج الرئيسي من الموز ، حبوب الكاكاو (لجعل الشوكولاته ) ، والجمبري، البلطي ، والمانجو ، والفواكه العاطفة، و بين غيرها من المنتجات. | This region is a leading producer of bananas, cacao beans (to make chocolate), shrimp, tilapia, mangos, and passion fruit, among other products. |
| حسنا إن صانعي شراب البيرة ومستهلكيها قلقون .. وهم يبحثون عن طريقة لمعالجة هذه المشكلة .. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا | And they they're invented around the same time. I think beer came first. |
| و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة. | This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions. |
| وقد سأم كثيرون الفرض التعسفي للحواجز التجارية ــ والتي تؤثر على سلع تتراوح بين الشوكولاته والأنابيب الفولاذية ــ في أسواقهم السوفييتية السابقة. | Many are fed up with the arbitrary imposition of trade barriers affecting goods ranging from chocolate to steel pipes in their former Soviet markets. |
| حيث من الممكن أن تعطى الشوكولاته إلى الرجل الذي تحبه المرأة، أو إلى أي رجل آخر سواء في مكان العمل أو الدراسة. | The chocolate can be given to the object of the woman's affection, or to any man the woman is connected to. |
| نبدأ بفواتح الشهية والسلطة اللبنانية الفتوش، وننتهي بالتحلية الكلاج، ني أو مقلي بجانب، شراب الورد. | Start with the Lebanese appetizer salad Fattoush, finish with the sweet desert Kallaj, raw or fried meanwhile, drink the red rose drink, Sharab Ward. |
| يتم استخدامها للمساعدة في تحويل السكر من نوع إلى نوع آخر، ويزيل اللون وينقي شراب السكر. | They are used to help convert one type of sugar into another type of sugar, and to decolorize and purify sugar syrups. |
| لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة | Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities. |
| لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة | Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. |
| وانا أعي ان الحياة ستقدر عليها ذات يوم لذا سوف أدخر لها الشوكولاته وأحذية المطر المفيدة ، لانه لا يوجد حسرة قلب لا يمكن للشوكولاته إصلاح ها | But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix. |
| يمكن أن تؤكل الشوكولاته السوداء كما هي، أو تستخدم في الطبخ، مثل القالب الاسمك والاغلى ثمنا المستخدم في الطبخ، بنسبة كاكاو تتراوح بين 70 إلى 99 . | Dark chocolate can be eaten as is, or used in cooking, for which thicker, baking bars, usually with high cocoa percentages ranging from 70 to 99 are sold. |
| بدأ العديد من الأطفال في أحياء كندا والولايات المتحدة بعمل أكشاك شراب الليمون لجني المال في أشهر الصيف. | Lemonade in American culture Many children start lemonade stands in US and Canadian neighborhoods to make money in the summer months. |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down water from the sky of which you drink , and which nourishes the plants you feed your cattle , |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He Who sent down water from the sky you drink from it , and from it are trees you use as pasture . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink , and of which trees , for you to pasture your herds , |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is who sendeth down from the heaven water for you , wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is Who sends down water ( rain ) from the sky from it you drink and from it ( grows ) the vegetation on which you send your cattle to pasture |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He Who sends down for you from the sky water . From it is drink , and with it grows vegetation for grazing . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle , |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is Who sendeth down water from the sky , whence ye have drink , and whence are trees on which ye send your beasts to pasture . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down water from the sky from it you get your drink and with it are sustained the plants wherein you pasture your herds . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down water from heaven , which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down rain from the sky from it is drink and from it is foliage in which you pasture animals . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is God who sends down water from the sky for you to drink and produces plants as pasture for your cattle . |
عمليات البحث ذات الصلة : شراب الصبار - مهدئا شراب - شراب السعال - شراب بسيط - شراب المحبة - شراب المحبة - شراب صعب - شراب التفاح - شراب متنوع - شراب الفواكه - شراب الخروب - إصلاح شراب