ترجمة "شراب الرمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رأس الرمان و هي إحدى مناطق وسط المنامة. | There were of roadways in 2002, of which were paved. |
| نزلت الى جنة الجوز لانظر الى خضر الوادي ولانظر هل أقعل الكرم هل نور الرمان. | I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. |
| نزلت الى جنة الجوز لانظر الى خضر الوادي ولانظر هل أقعل الكرم هل نور الرمان. | I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. |
| و لذا إيفان يذهب ليحضر شراب . | And so Ivan goes to get a drink. |
| شراب السعال فيه نكهة عرق السوس. | The cough syrup has a licorice flavoring. |
| لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي. | Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love. |
| لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي. | Let us get up early to the vineyards let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth there will I give thee my loves. |
| آر . إس . آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب | RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink. |
| وعمل للعمودين صفين من الرمان في مستديرهما على الشبكة الواحدة لتغطية التاج الذي على راس العمود وهكذا عمل للتاج الآخر. | So he made the pillars and there were two rows around on the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars and he did so for the other capital. |
| وعمل للعمودين صفين من الرمان في مستديرهما على الشبكة الواحدة لتغطية التاج الذي على راس العمود وهكذا عمل للتاج الآخر. | And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates and so did he for the other chapiter. |
| وأتوا الى وادي اشكول وقطعوا من هناك زرجونة بعنقود واحد من العنب وحملوه بالدقرانة بين اثنين مع شيء من الرمان والتين | They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs. |
| وأتوا الى وادي اشكول وقطعوا من هناك زرجونة بعنقود واحد من العنب وحملوه بالدقرانة بين اثنين مع شيء من الرمان والتين | And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff and they brought of the pomegranates, and of the figs. |
| فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير | After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. |
| سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن. | Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies. |
| سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن. | Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. |
| وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح | By the time your order is complete, your constant begging for an espresso has evolved into a seven shot caramel affogato accompanied by a chicken quiche. |
| بيت الرمان هو عبارة عن مجموعة من القصص الخيالية، التي كتبها أوسكار وايلد، ونشرت في عام 1891 كمجموعة ثانية لكتاب الأمير السعيد وقصص أخرى (1888). | A House of Pomegranates is a collection of fairy tales, written by Oscar Wilde, that was published in 1891 as a second collection for The Happy Prince and Other Tales (1888). |
| حسنا إن صانعي شراب البيرة ومستهلكيها قلقون .. وهم يبحثون عن طريقة لمعالجة هذه المشكلة .. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا | And they they're invented around the same time. I think beer came first. |
| و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة. | This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions. |
| نبدأ بفواتح الشهية والسلطة اللبنانية الفتوش، وننتهي بالتحلية الكلاج، ني أو مقلي بجانب، شراب الورد. | Start with the Lebanese appetizer salad Fattoush, finish with the sweet desert Kallaj, raw or fried meanwhile, drink the red rose drink, Sharab Ward. |
| يتم استخدامها للمساعدة في تحويل السكر من نوع إلى نوع آخر، ويزيل اللون وينقي شراب السكر. | They are used to help convert one type of sugar into another type of sugar, and to decolorize and purify sugar syrups. |
| لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة | Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities. |
| لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة | Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. |
| بدأ العديد من الأطفال في أحياء كندا والولايات المتحدة بعمل أكشاك شراب الليمون لجني المال في أشهر الصيف. | Lemonade in American culture Many children start lemonade stands in US and Canadian neighborhoods to make money in the summer months. |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down water from the sky of which you drink , and which nourishes the plants you feed your cattle , |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He Who sent down water from the sky you drink from it , and from it are trees you use as pasture . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink , and of which trees , for you to pasture your herds , |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is who sendeth down from the heaven water for you , wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is Who sends down water ( rain ) from the sky from it you drink and from it ( grows ) the vegetation on which you send your cattle to pasture |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He Who sends down for you from the sky water . From it is drink , and with it grows vegetation for grazing . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle , |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is Who sendeth down water from the sky , whence ye have drink , and whence are trees on which ye send your beasts to pasture . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down water from the sky from it you get your drink and with it are sustained the plants wherein you pasture your herds . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down water from heaven , which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down rain from the sky from it is drink and from it is foliage in which you pasture animals . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is God who sends down water from the sky for you to drink and produces plants as pasture for your cattle . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | He it is Who sends down water from the cloud for you it gives drink , and by it ( grow ) the trees upon which you pasture . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down water from the sky . From it you drink and with it trees grow on which you pasture your cattle . |
| هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم . | It is He who sends down rain from the sky from it ye drink , and out of it ( grows ) the vegetation on which ye feed your cattle . |
| ما ياتي عليه ماء من كل طعام يؤكل يكون نجسا. وكل شراب يشرب في كل متاع يكون نجسا. | All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. |
| ما ياتي عليه ماء من كل طعام يؤكل يكون نجسا. وكل شراب يشرب في كل متاع يكون نجسا. | Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. |
| ويسمى واي واتر هناك شخص من لوس انجلوس يدعى توماس ارندت من اصل نمساوي، جاء الينا، وكل ما كان يطلبة هو انتاج شراب صحي، او شراب طبيعي صحي للاطفاله، حتى يكون بديل للعصائر التي تحتوي على الكثير من السكر والتي كان يحاول جاهدا حتى يبعد اطفاله عنها. | This is called Y Water, and it's this guy from Los Angeles, Thomas Arndt, Austrian originally, who came to us, and all he wanted to do was to create a healthy drink, or an organic drink for his kids, to replace the high sugar content sodas that he's trying to get them away from. |
| نعم ان مشكلة المياه .. هي مشكلة وطنية .. ولكن دعوني اركز على مونتانا .. اريد ان اخبركم قصة تخصها .. وتخصر شراب الشعير .. | Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana, and it involves beer. |
| ويعتبر حمض الكوجيك ناتج ثانوي في عملية تخمر الأرز المخمر وذلك لاستخدامه في تصنيع شراب الساكي الكحولي وهو نبيذ الأرز الياباني. | Kojic acid is a by product in the fermentation process of malting rice, for use in the manufacturing of sake, the Japanese rice wine. |
عمليات البحث ذات الصلة : عصير الرمان - بذور الرمان - اندفاعة الرمان - التوت الرمان - جنس الرمان - شجرة الرمان - الرمان الأصلي - خلاصة الرمان - النفط الرمان - زيت بذور الرمان - شراب الصبار - مهدئا شراب - شراب السعال