ترجمة "شد الحبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شد الحبل | Tight! |
أو أضطرت على الذهاب، وكأنما هنالك كائنان داخل عقل ، دخلا في صراع علي شد الحبل. | Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. |
المسافة الكبيرة تضعف الجاذبية لتجعلها بقوة لعبة شد الحبل. لدى فإنها تتحرك ببطء في مداراتها. | Their great distance reduces gravity to a gentle tug, so they move leisurely in their orbits. |
أو أضطرت (روس) على الذهاب، وكأنما هنالك كائنان داخل عقل (روس)، دخلا في صراع علي شد الحبل. | Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. |
لأن الهيدروجين أصغر حجما وأقل قوة، أو لديه عدد أقل من البروتونات، فإنه يخسر لعبة شد الحبل | Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons. |
سوف تكون في دائرة وان الذي يجعلها تتحرك في دائرة في يديك لليمين فوق بالدفع على هذا الخيط يولد شد في الحبل | It's going in a circle and what's causing it to go in a circle is your hand right over here pulling on this string and providing tension into the string |
بدون حزام شد | No girdle? |
ولسوف تستمر لعبة شد الحبل في المستقبل المنظور. ولكن النصر في هذه المعركة الصغيرة ـ في إطار حرب طويلة ـ كان للشفافية بلا أدنى شك . | There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory. |
فلم يعد الأمر محصورا في مباراة ثنائية في شد الحبل بينجمهوريتين صغيرتين من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابق، بل لقد تحول إلى مثلث يتألف من أرمينيا وتركيا وأذربيجان. | It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle. |
يبدو الحبل هكذا حيث انتقل الاضطراب في الحبل | The string might look something like this, where that pulse has actually propagated down the string. |
أرخوا هذا الحبل قليلا . أرخوا هذا الحبل قليلا . | Loosen this up a little. |
هذا الحبل | That's my rope. |
الحبل الطائر | Flying Rope! Go! |
الحبل مشدود | The wire is ready. |
ويختفي الحبل. | Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears. |
حيلة الحبل | The rope trick. |
الشراع ، الحبل | A sheet's a line, a rope. |
الحبل، بالطبع . | The rope, of course. |
أحضرى الحبل | Get the rope. |
ارخ الحبل | Slack. |
أترك الحبل | Let go! |
اتركى الحبل | Cast off. |
أمسك الحبل. | Take the rope. |
إحضر الحبل | Get the rope. |
تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. | learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
شد تلك الزلاجة غن تلك الأغنية | Swing that sledge Sing that song |
ـ هل تحاول شد بطنك للداخل | You holding your stomach in? No, it's disappeared. |
لقد شد انتباهي عملك الليلة الماضية ... | I caught your act the other night... |
وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
وقالوا لنا أن القطعة الأولى من الحبل طول القطعة الأولى من الحبل هو ضعفي طول القطعة الثانية من الحبل. | And they told us the first piece of rope the first piece of rope is twice as long as the second piece of rope. |
خذ هذا الحبل , وأصعد فوق هذا الصندوق وأربط الحبل فى الحلقة | Take that rope. Get up on that box and tie it to that handle up there. |
هذا صفير الحبل | That's the rope whistle. |
مازال الحبل عالقا | I can't. lt i gt I can't fucking breathe. Sarah, OK, listen to me. lt i gt Just listen to my voice, yeah? |
أحضر الحبل,بسرعه | Fetch the rope, quick. |
إسحب ذلك الحبل! | Pull that cord! |
اسحب هذا الحبل | Reel in that line. |
هذا وزن الحبل | That's the weight of the line. |
سأقابلك عند الحبل | Meet you at the rope. |
ها هو الحبل | Here's the rope. |
اقطع الحبل عنه | Cut him loose. |
اجعل الحبل مشدودا | Pull the rope tight. |
لا تجذب الحبل. | Wait, don't pull on the rope. |
اعطنى بعض الحبل | Give me some slack. |
الحبل معقد اين | The rope is caught. |
اترى هذا الحبل | You see this rope? |
عمليات البحث ذات الصلة : لعبة شد الحبل - لعبة شد الحبل - قوة شد - شد البطن - فعالية شد - شد الجلد - عزم شد - حزام شد - شد البطن - شد الوجه - شد الوجه - الساق شد